「"skin irritation"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a semisolid detergent composition having good compatibility with water, excellent foaming power and detergency without skin irritation.例文帳に追加

水馴染みが良く、起泡洗浄力に優れ、皮膚刺激性のない半固形状洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

A detergent having low skin irritation and excellent storage stability of nisin in a solution state adjusted to a concentration useful for cleaning is preferable as the detergent.例文帳に追加

本発明の洗浄剤組成物に用いられるナイシン活性を低減させない界面活性剤成分としては、例えば、アルキルグリコシドがある。 - 特許庁

This skin irritation-reducing agent of the irritation against the skin and mucosa caused by the chemical substances is characterized by consisting of colloidal particles and having a hemoglobin-coagulating activity.例文帳に追加

コロイド粒子から成り、ヘモグロビン凝集作用を有することを特徴とする皮膚、粘膜への化学物質の皮膚刺激低減剤。 - 特許庁

To provide an agent which is used for cosmetics capable of avoiding skin irritation and/or dysesthesia and/or itching caused from sensitive skin.例文帳に追加

敏感肌から生ずる、皮膚における刺激及び／又は近く不全感覚及び／又はそう痒を回避することが可能な化粧品用の剤の提供。 - 特許庁

To provide a shampoo composition having sufficient detergency and decreased skin irritation in washing of the hair and the scalp.例文帳に追加

頭髪及び頭皮の洗浄に際し、十分な洗浄性を有し、皮膚刺激性が低減されたシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

The water-absorbing resin obtained by using the crosslinking agent provides an outstanding water absorbing property without causing the problem of skin irritation.例文帳に追加

本発明の架橋剤を用いて得られた吸水性樹脂は、皮膚刺激性の問題を起こすことなく優れた吸水性を提供する。 - 特許庁

To provide a hair shampoo which little gives a sense of skin irritation and can impart a sufficient sense of refreshment over a long time.例文帳に追加

皮膚刺激感が少なく、十分な冷涼感を長時間に渡って付与できるヘアシャンプーを提供することである。 - 特許庁

To provide an agent which is used for permanent waves and can comprehensively solve lowering of wave elasticity deterioration, hair moisture lowering, and skin irritation in a good balance.例文帳に追加

ウェーブの弾力低下、毛髪の保湿性低下、及び皮膚刺激を総合的にバランス良く解消できるパーマネントウェーブ用剤を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics that can mitigate the skin irritation for sensitive skin without detracting efficacy of ultraviolet absorber.例文帳に追加

紫外線吸収剤の効果を損なうことなく、敏感肌に対する皮膚刺激を緩和できる化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforced fabric equipped with a high strength, excellent in light fastness and having a low skin irritation by using easily produceable yarns.例文帳に追加

容易に製造できる糸を用いて、高強度を備え、耐光性に優れるとともに、皮膚刺激性が小さい強化織物を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition which has low skin irritation and exhibits foaming power and conditioning properties.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く起泡力とコンディショニング性を示す洗浄剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a stock solution for a hair growth inhibitor having almost no skin irritation and high hair growth inhibiting effect and a hair growth inhibitor and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

皮膚刺激が殆ど無く、発毛抑制効果が高い発毛抑制剤用原液、発毛抑制剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic hardly putrefied by gram-negative bacteria, and hardly causing skin irritation even if the cosmetic is applied on the human skin.例文帳に追加

グラム陰性菌の腐敗が起こりにくく、且つ人の肌に塗布しても皮膚刺激が起こりにくい化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having significantly improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in detergency, hardly causing skin irritation, excellent lathering property and capable of forming creamy bubbles.例文帳に追加

洗浄性に優れ、かつ皮膚刺激性が少なく、起泡性に優れ泡質がクリーミーな洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition reducing, suppressing or eliminating skin irritation induced by a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤により誘起される皮膚の炎症反応を軽減し、抑制し、又は無くすることができる洗浄用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a remover and a release method for removing a flange from the skin easily and hygienically when changing stoma pouch with less skin irritation.例文帳に追加

ストーマパウチ交換の際、簡単で衛生的に皮膚から面板を剥離することができる皮膚刺激の少ない剥離剤、及び剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation extremely improving bleaching effect and excellent in safety aspects such as skin irritation and sensitizing potential to the skin.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Further, a searching method of a substance having or not having the desired skin irritation inducing capacity of visible light using the certification method is provided.例文帳に追加

さらに、該検定方法を用いて、所望の可視光皮膚刺激誘発能力を有する、又は有さない物質を探索する方法も提供される。 - 特許庁

To provide an absorber product with which a wearer does not easily get wet with urine or have a skin irritation and which the wearer can comfortably wear.例文帳に追加

着用者の肌が尿で濡れにくくカブレが発生しにくく着用感が良好な吸収体製品を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having excellent emulsion stability, slight feeling of greasiness and low skin irritation.例文帳に追加

乳化安定性に優れ、べたつき感が少なく、皮膚刺激性が低い水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning agent composition contained in a foamer container, which is sufficiently satisfactory in all of foam quality, skin irritation feeling, touch and safety.例文帳に追加

泡質、皮膚刺激感、感触及び安全性の全てにおいて十分に満足のいくフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a wet wiper exhibiting antiseptic and mildewproofing effects, having low skin irritation and excellent feel in use.例文帳に追加

防腐防黴効果が発揮され、皮膚刺激性が低く且つ使用感触にも優れるウエットワイパーを得る。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having remarkably improved bleaching effects and further even excellent aspects of safety such as skin irritation or skin sensitizing potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a depilator which ensures skin smoothing to decrease skin irritation in hair removal and reduces the friction resistance between the skin and a skin smoothing member.例文帳に追加

肌を確実に伸ばすことができて脱毛時の刺激を低減できる上に、肌と肌伸ばし部材との間の摩擦抵抗を少なくできるものとする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which excels in adhesiveness, cohesiveness, and stability and is safe for the health without skin irritation.例文帳に追加

接着性、凝集性、安定性に優れ、皮膚刺激のない体に安全な粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition usable without worrying about skin irritation in hair dyeing and affording easily excellent decoloring and dyeing effects.例文帳に追加

本発明は、染毛時の皮膚刺激を気にすることなく使用できる、簡便で、且つ優れた脱色・染毛効果が得られる染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antipruritic agent for external use keeping its long-term stability, free from any skin irritation, good in feeling in use, thus effective for treating dermatoses associated with itching.例文帳に追加

長期安定性が保たれ、皮膚刺激がなく、使用感が良好であり、痒みを伴う皮膚疾患の治療に有効な外用鎮痒剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性、皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Skin irritation is the production of irreversible damage to the skin following application of the test substance for up to 4 hours.例文帳に追加

皮膚刺激性とは、試験物質の４時間以内の適用で、皮膚に対する可逆的な損傷を生じさせることである。 - 経済産業省

This composition for preventing skin irritation and skin dyeing is composed of a non-aqueous system comprising a specific surfactant, lanolin and a polyoxyethylene lanolin alcohol as essential ingredients.例文帳に追加

特定の界面活性剤、ラノリン及びポリオキシエチレンラノリンアルコールを必須成分とする非水系からなる皮膚刺激、皮膚染色防止組成物。 - 特許庁

To obtain a sherbet-like aerosol preparation having improved dustability, solubility, stability and percutaneous absorption of an active ingredient, extremely reduced skin irritation and excellent durability of refreshing feeling.例文帳に追加

有効成分の飛散性、溶解性、安定性、及び経皮吸収性が改善されると共に、皮膚刺激も大幅に低減され、且つ清涼感の持続性が良好なシャーベット状エアゾール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an osteoporosis-treating external preparation which contains a nitrogen atom-having bisphosphonate having a strong potency for treating the osteoporosis among bisphosphonate compounds as an active ingredient and reduces skin irritation caused by the substances.例文帳に追加

ビスホスホネートの中でも骨粗鬆症治療における効力の強い窒素原子を有するビスホスホネートを有効成分として含み、同物質に起因する皮膚刺激が低減された骨粗鬆症治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an isosorbide dinitrate patch which has good skin adhesion and detachability and reduces skin irritation.例文帳に追加

本発明は、皮膚に対して良好な粘着性および剥離性を有する、皮膚に対する刺激性の少ない硝酸イソソルビド貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation.例文帳に追加

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。 - 特許庁

To provide a betaine-type surface active compound having high cleaning and foaming powers, low hemoglobin conversion activity, and capable of mitigating the skin irritation by a cationic or anionic cleaning agents.例文帳に追加

洗浄力・起泡力が高くヘモグロビン変性率が低く、カチオン又はアニオン洗浄剤の皮膚刺激を緩和できるベタイン型界面活性化合物の提供。 - 特許庁

To obtain a flea preventing solution for animals, having high diffusibility and high durability of efficacy, capable of decreasing skin irritation to animals, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

拡散性および効力の持続性が高く、動物への皮膚刺激性を少なくすることができる動物用ノミ防除液剤とその使用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a skin composition having an effect of inhibiting the production of melanin, having a potent melanin production inhibitory activity and without having problems in safety such as skin irritation or skin sensitization, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生を阻害する効果を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁

The cosmetic composition is capable of improving the skin protecting effects of the retinol by including the epidermal growth factor and reducing problems such as skin irritation possessed by the retinol.例文帳に追加

本発明に係る化粧料組成物は、表皮成長因子を含有することによってレチノールの皮膚保護効果を向上させ、レチノールが有する皮膚刺激等の問題点を緩和させる。 - 特許庁

To provide a disinfectant which includes olanexidine in such a concentration as to show an effective bactericidal activity, is used for stable disinfection without depositing olanexidine, and is reduced in side effects such as skin irritation.例文帳に追加

有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、かつ、オラネキシジンが析出することのない安定な消毒にも用いることができ、皮膚刺激副作用が少ない消毒剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solid soap which reduces skin irritation and the like, excels in foamability, rapid foamability, and furthermore the durability of foams, has a creamy foam quality, and scarcely causes cracks and deformation by dissolution.例文帳に追加

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性と速泡性、更に泡の持続性に優れると共に、泡質がクリーミーで、しかもひび割れや溶け崩れを生じ難い固形石鹸を提供する。 - 特許庁

To obtain a water absorbing article such as sanitary pads and diapers for children or adults free from anxiety in security of a human body which can reduce malodor generation, skin irritation, and diaper rash.例文帳に追加

悪臭発生が少なく、皮膚刺激性が無く、おむつかぶれの少なく、人体の安全性等で懸念のない小供用あるいは大人用のオムツさらには生理用ナプキン等の吸水性物品を得ることである。 - 特許庁

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage.例文帳に追加

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin detergent composition reduced in skin irritation, having excellent foaming, giving highly viscous and creamy foams with excellent slippage and having improved sense of use.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が少なく、良好な泡立ちであり、泡の粘度が高くクリーミーでかつすべりが良い、使用感が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe gel ointment, stably retaining a slightly water-soluble active ingredient in a gel ointment containing water and free from skin irritation.例文帳に追加

水を含むゲル軟膏中に水難溶性有効成分を安定に保持するとともに、皮膚に対する刺激性がなく安全なゲル軟膏を提供することを課題とする。 - 特許庁