「"tea garden"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Designed the tea garden in the Imadegawa residence (1993). 例文帳に追加

今出川低茶庭設計（1993年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAPING AND DROPPING DEVICE OF TEA GARDEN CONTROL MACHINE例文帳に追加

茶園管理機の刈落とし装置 - 特許庁

TRAVELING GUIDE FOR TEA GARDEN CONTROLLER例文帳に追加

茶園管理機の走行ガイド - 特許庁

STRIDING TRAVEL TYPE TEA GARDEN TENDING MACHINE例文帳に追加

跨走型茶園管理機 - 特許庁

CUTTING BLADE DEVICE OF TEA GARDEN IMPLEMENT例文帳に追加

茶園作業機の刈刃装置 - 特許庁

STEERING DEVICE OF TEA GARDEN PLANT HUSBANDRY MACHINE例文帳に追加

茶園管理機の操舵装置 - 特許庁

RIDING TYPE WORKING MACHINE FOR TEA GARDEN例文帳に追加

茶園用乗用型作業機 - 特許庁

CONTROLLER FOR TENDING MACHINE FOR TEA GARDEN例文帳に追加

茶園管理機のコントローラ - 特許庁

TRIMMING DEVICE OF TEA GARDEN MANAGEMENT MACHINE例文帳に追加

茶園管理機の刈落とし装置 - 特許庁

TRAVELING-TYPE TEA GARDEN TENDING DEVICE例文帳に追加

走行型茶園管理装置 - 特許庁

METHOD FOR SPRAYING FERTILIZER TO TEA GARDEN, FERTILIZER SPRAYER, AND TEA-GARDEN MANAGING MACHINE例文帳に追加

茶園への肥料散布方法、肥料散布装置と茶園管理機 - 特許庁

AIR-BLOWING TYPE PEST CONTROL MACHINE FOR TEA GARDEN, AND METHOD FOR REMOVING DEW FOR TEA GARDEN例文帳に追加

茶園用送風式防除機と茶園用露取方法 - 特許庁

Dividing the alley into the outside and inside, Chumon gate or nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden) on the border. 例文帳に追加

路地を外と内に分け、その境に中門または中潜りを置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grounds are also home to a tea garden said to be the oldest in Japan. 例文帳に追加

境内には「日本最古」と伝える茶園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenraian tea garden created in 1969 in Kibi Chuo-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

天籟庵茶室茶庭　1969年、岡山県吉備中央町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEA GARDEN IMPLEMENT EQUIPPED WITH BODY WIDTH-CHANGEABLE MECHANISM例文帳に追加

機体巾可変機構を具えた茶園作業機 - 特許庁

PRUNING IMPLEMENT AND RIDING TYPE TEA GARDEN-TENDING MACHINE例文帳に追加

剪枝作業機および乗用型茶園管理機 - 特許庁

CRAWLER RUNNING DEVICE OF TEA GARDEN PLANT HUSBANDRY MACHINE例文帳に追加

茶園管理機のクローラ走行装置 - 特許庁

the part of a tea garden called the outer path 例文帳に追加

外露地という,茶庭内の待合から中潜の門の間の部分 - EDR日英対訳辞書

He went back to Zeze to open the tea garden and was appointed as 御茶司 by Zeze Domain. 例文帳に追加

膳所に戻って茶園を開き、藩より御茶司に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING TRAVELING STATE IN TEA RIDGE STRIDING AND TRAVELING TYPE TEA GARDEN TENDING MACHINE例文帳に追加

茶畝跨走型茶園管理機における走行状態検出方法 - 特許庁

A tea garden leading from the study to the Kihaku-an Teahouse that is separated into the inner tea garden and outer tea garden by a baikenmon gate and a bolted gate and featuring a hidden moss-covered stone wash basin. 例文帳に追加

書院から既白庵へと通じる露地庭で、梅軒門と猿戸によって内露地と外露地に分けられ，苔に覆われた蹲踞が隠れるように置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new tea garden control apparatus traveling while stepping over a tea ridge in which operating height can directly be kept even when a track gage width is changed by entirely attaching or separating left and right leg frames in the tea garden control apparatus in which a tea garden control unit is hung by a chain.例文帳に追加

茶園管理ユニットをチェーンで吊っている茶園管理装置において、左右の脚部フレームを全体的に接離させて軌間幅を変更しても、作業高さは、そのまま維持できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。 - 特許庁

A tea garden style space on the eastern side of the hojo with stepping stones extending from a baikenmon gate. 例文帳に追加

方丈の東側に広がる庭で、梅軒門より飛石が延び，露地風の趣きある庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner tea garden is partially obscured by the eaves and it is known for its skillful design that emphasizes the interior space. 例文帳に追加

内露地の一部を庇屋根で覆い内部空間化した巧みな意匠で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tea garden that extends from Tsusen-in Temple to Teigyoku-ken Teahouse in which there are placed several stones and lanterns. 例文帳に追加

通僊院から庭玉軒へ至る露地庭で、数個の石と灯籠が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tomomi IWAKURA named Jubei's tea garden "Nenbutsu En" after IWAKURA's ancestor, Jubei NENBUTSU. 例文帳に追加

また岩倉具視が重兵衛の茶園を彼の先祖の念仏重兵衛に因み「念仏園」と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is cultured while leaving call duck not having flying ability loose in a tea garden around which protective fences are provided.例文帳に追加

周囲に防護柵を設けた茶園内に飛翔能力のないアイガモを放飼して茶を栽培する。 - 特許庁

To provide a small and lightweight tea garden-controlling machine excellent in machine body balance and having a good managing quality.例文帳に追加

機体バランスの優れた取り回しの良い小型軽量の茶園管理機を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TENDING TEA GARDEN FOR CONDUCTING TENDING OPERATION ABOARD WHILE MOUNTING VEHICLE WITH THE APPARATUS例文帳に追加

車両に搭載し、乗車したまま管理作業をする茶園管理方法および茶園管理装置 - 特許庁

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai. 例文帳に追加

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was first introduced to Japan, a valuable kind of sencha was used that had been brought over by the Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China), but by the late ninth century, the zochashi (a person who manages a tea garden) at the Kurodo-dokoro (chamberlain's office) made tea from plants that had been grown in the tea garden of the Imperial Court. 例文帳に追加

初め煎茶は遣唐使によりもたらされた貴重なものが用いられたが、9世紀後半には宮中の内裏茶園で栽培され、蔵人所の造茶使が製造を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea garden controlling flatcar capable of safely traveling on rails by pushing an obstacle away even in case of loading the obstacle on the rails, and performing the controlling work of the tea garden stably.例文帳に追加

茶うね間に配設されたレール上に障害物が載った場合でも、障害物を押し退けてレール上を安全に走行し、茶園の管理作業を安定して行なうことができ得る茶園管理台車を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for performing the control of harmful insects in a tea garden without using an agrochemical or a natural enemy and so as to perform the work of removing dew in the tea garden by utilizing the same machine.例文帳に追加

農薬や天敵を用いずに、茶園の害虫の防除を行う装置を提供すること、及びその装置を利用して、茶園の露取り作業が出来るようにすること。 - 特許庁

To provide a riding type working machine for tea garden in which a controlling device capable of being used even in any tea garden is installed regardless of whether interval of furrow is wide or narrow.例文帳に追加

畝間間隔の広狭に拘らずいかなる茶園でも使用できる防除装置を装備した茶園用乗用型作業機を提供することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household.例文帳に追加

一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。 - 特許庁

The style of a Japanese garden is classified into three types; a pond garden with small artificial hills (pond fountain garden), a garden with dry landscape, and tea garden (garden outside a ceremonial tearoom). 例文帳に追加

日本庭園の様式は、築山泉水庭（池泉庭園）、枯山水庭園、茶庭（露地）の3つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various representations and designs are arranged such as the seats to wait for entering a tea room, tsukubai (literally "stooping basin". A low wash basin used in a tea garden) to wash hands, and lantern which lights the footsteps. 例文帳に追加

茶室へ入るのを待つ腰掛け、手を清める蹲踞（つくばい）夜足元を照らす灯篭などさまざまな演出と意匠が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was distributed by the masters of tea ceremony and others in the position to emphasize the Zen sect after that, and today it has been established as the elegant name of a tea garden. 例文帳に追加

以後禅宗を強調する立場の茶人達によって流布され、今日では茶庭の雅称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1649, Naomasa NAGAI, the lord of Yodo-jo Castle invites Manan Eishu to restore the temple in its current site which was originally occupied by the Asahi Chaen (tea garden). 例文帳に追加

慶安2年（1649年）淀城主の永井尚政が万安英種を招聘して朝日茶園のあった現在地に復興 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, by the domain's command, he cultivated 13 chobu (hectare) of the land of Sonoyama which used to be waste land, and opened Sonoyama tea garden. 例文帳に追加

安政2年（1855年）藩の命を受け、それまで荒地であった園山の地十三町歩を開墾して園山茶園を拓く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tea garden, this is a tree planted near the eaves of the chashitsu (tea room), koshikake-machiai (sitting room) or azumaya (literally, four eaves) and so on, setting the mood. 例文帳に追加

茶庭において茶室の軒や腰掛待合や四阿などの近くに植えて風情をだす木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MECHANISM FOR MOVING RAIL TRAVELING TEA LEAF PLUCKER IN ROW SPACING BY RAIL TYPE TRANSPORTATION CARRIAGE IN STEEP-SLOPE TEA GARDEN例文帳に追加

急傾斜地茶園におけるレール走行茶葉摘採機のレール式輸送台車によるうねま間移動機構 - 特許庁

To facilitate attachment and detachment of a cutting blade in a shape of hair clippers in a frame of a plucking device of a tea garden implement for carrying out plucking and pruning operation.例文帳に追加

摘採、剪枝作業を行う茶園作業機の摘採装置のフレームにおいて、バリカン型の刈刃の脱着を容易にする。 - 特許庁

To provide a tea leaf-picking machine capable of housing good tea leaves by preventing the twist, crush or falling down of a tea bag irrespective to tree forms and landforms in a tea garden.例文帳に追加

茶園の樹型、地形を問わず、茶袋の捩れ、潰れや落下を防止して良好な茶葉の収容を可能とする茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁