「"the third person"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

stop talking about yourself in the third person 例文帳に追加

第三者に自分のことを話すのをやめなさい - 日本語WordNet

a method of writing a novel from the third person viewpoint 例文帳に追加

平面描写という,小説の手法 - EDR日英対訳辞書

of Japanese language, a demonstrative pronoun of the third person, indicating plural objects 例文帳に追加

複数の事物を指す他称の指示代名詞 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a pronoun used by females to refer to a male in the third person 例文帳に追加

女性から男性を指す他称の人称代名詞 - EDR日英対訳辞書

The terminal 9 is given to the third person, and receives specific signal transmitted from the terminal 5 to inform it to the third person.例文帳に追加

第三者用端末９は、第三者に付与され、対象用端末５から送信される特定信号を受信して第三者に報知する。 - 特許庁

The homepage manager 2 introduces the third person 5 to the individual 1, and the individual 1 gets in direct contact with the third person 5 (9).例文帳に追加

ホームページ管理者２は個人１に第３者５の紹介をし個人１は第３者５に直接連絡を取る９。 - 特許庁

a set of language forms referring neither to the speaker or writer of the utterance in which they occur nor to the one to whom the utterance is addressed, called the third person 例文帳に追加

三人称という,文法上の人称区分 - EDR日英対訳辞書

To certify IC card balance to the third person when an IC card is damaged.例文帳に追加

ＩＣカード破損時に、第三者にＩＣカード残高を証明可能とする。 - 特許庁

To prevent key leakage to the third person in a one-time password system.例文帳に追加

ワンタイムパスワードシステムでのキーの第三者への漏洩を防止する。 - 特許庁

After the access, the third person selects the use or addition of points.例文帳に追加

アクセス後、ポイントを使用するか、加算するかを選択する。 - 特許庁

To prevent to release the fastening condition easily, by the third person.例文帳に追加

第三者によっては、容易に締結状態を解除することができない。 - 特許庁

The password viewed by the third person is recorded as a decoy password.例文帳に追加

第三者に見えるパスワードをおとりパスワードとして記録しておく。 - 特許庁

Whereby the illegal intervening by the third person can be further prevented.例文帳に追加

第三者の不当な介在をよりいっそう防止することができる。 - 特許庁

To enable a user in communication to confirm information about a third person, to invite the third person to communication by using a means desired by the third person while the communication is being performed and to allow the third person to participate in the communication.例文帳に追加

通信中のユーザが、第三者に関する情報を確認して、通信中に第三者の望む手段を用いて第三者を通信に招待し、参加させる。 - 特許庁

The system includes a plurality of authentication detection devices 20 near a gate 12, is configured so that the third person cannot find which employee passes the gate 12 by using which of the detection devices 20, and prevents the third person from entering through this gate 12 even if the IC card has been passed into the third person's hands.例文帳に追加

ゲート12の付近に複数の認証検知装置20を設け、第3者から見てどの所員がどの認証検知装置２０を使ってゲート12を通過するか判らないよう構成することにより、ＩＣカードが第3者に渡ってもこのゲートに入るのを阻止する。 - 特許庁

in grammar, the form that determines whether the subject is the speaker, the one spoken to, or the third person例文帳に追加

文法で,動作の主体が,話し手,聞き手,第三者のいずれかであるかを表す主語の形 - EDR日英対訳辞書

The third person who was appointed to this post was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a great-grandson of Kamatari and a nephew of Fusamae. 例文帳に追加

3人目は鎌足から見れば曾孫、房前の甥にあたる藤原式家の藤原良継である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the third person accesses the ATM (12) to transfer the encryption data to the ATM.例文帳に追加

次いで第三者はＡＴＭ（１２）にアクセスし、その暗号化データを該ＡＴＭへ転送する。 - 特許庁

Accordingly, the misuse of the portable terminal by the third person can be prevented effectively.例文帳に追加

よって、第三者による携帯端末の悪用をより効果的に防止することができる。 - 特許庁

The third person checks the transferred contents by an information receiving terminal 30 corresponding to the state.例文帳に追加

第三者は転送されてきた内容を、その状況に応じた情報受信端末30により確認する。 - 特許庁

The doctor, who is requested from the third-person retriever, can solicit participants for the clinical trial.例文帳に追加

第三者検索者から依頼を受けた医師は、臨床試験の参加者を募ることができる。 - 特許庁

To perform recording and reproducing of data with simple operation, while to prevent illegal use by the third person.例文帳に追加

簡便な操作でデータの記録、再生を行うとともに、第三者による不正使用を防止する。 - 特許庁

The third person sets route information by using a master machine 10b (step ST1).例文帳に追加

第三者は、親機１０ｂを用いて経路情報を設定する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

Then, a shared database is prepared by ensuring a neutral situation, when the data base is managed by the third person.例文帳に追加

情報提供の効率的な手段としてデータベースを作成し、第３者が運営する。 - 特許庁

If a third person registers disclosure restriction information, the disclosure restriction by the third person is made available.例文帳に追加

第三者が開示制限情報を登録することにより、第三者による開示制限も可能とする。 - 特許庁

It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person. 例文帳に追加

フックが一番落ち込んでいる時には、自分自身を第三者の目で見るのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the driver entrusts the car to the third person, the third person cannot open the trunk and the indoor box by changing over a mode from the normal mode to the valley mode.例文帳に追加

運転者が第３者に車両を委ねる場合に、通常モードからバレーモードに切り換えることによって、第３者がトランク、及び室内ボックスを開けることができない。 - 特許庁

Since the vehicle control device acquires the personal information on the third person, the information is used to specify the third person when the vehicle is suffered from a theft, etc.例文帳に追加

車両制御装置が、第三者の個人情報を取得することから、車両が盗難等の被害にあった場合には、その情報を第三者を特定するために使用する。 - 特許庁

To provide an electronic money card whose security is so high that the third person can not use the electronic money card even when the electronic money card is obtained by the third person and whose balance can be easily confirmed anytime and anywhere.例文帳に追加

電子マネーカードが第３者に渡った場合にも、第３者がそれを使用できない安全性が高い電子マネーカードで、いつでも、どこでも簡単にその残高を確認できる電子マネーカードを提供する。 - 特許庁

There is therefore no stable foothold for the third person to put the hands and feet on to positively prevent the third person from climbing the tower.例文帳に追加

したがって、昇塔経路１０の途中には、第三者が手足を掛けるための安定した足場がなくなり、第三者の昇塔を確実に防止することができる。 - 特許庁

To surely prevent the opening of a trunk and an indoor box for a car by a third person without delivering a special key to the third person when a driver entrusts the car to the third person.例文帳に追加

運転者が第３者に車両を委ねた場合に、第３者に特別なキーを渡すことなく、第３者が車両のトランク及び室内ボックスを開けることを確実に防止できること。 - 特許庁

Consequently, even when the third person can know the registration-release information, the registration-release information known by the third person can be a previously improper information.例文帳に追加

これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁

This vehicle control device is provided with a personal information acquiring means for acquiring personal information on the third person, and communicates with a portable terminal possessed by a manager of the vehicle when the device acquires the personal information on the third person.例文帳に追加

車両制御装置は、第三者の個人情報を取得する個人情報取得手段を備え、第三者の個人情報を取得すると、車両の管理者が所持する携帯端末と通信する。 - 特許庁

To provide a terminal device, an instruction device, an operation setting system, and an operation setting method enabling the third person to set a turning on of a predetermined operation conducted for the third person different from a user.例文帳に追加

利用者とは異なる第三者のために行われる所定動作のオンを、第三者が設定可能な端末装置、指示装置、動作設定システムおよび動作設定方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the third person recognizes the registration cancellation information, the registration cancellation information recognized by the third person has become the one no longer appropriate.例文帳に追加

これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁

The registration information receiving part 121 outputs, when the registrant management part 122 and the disclosure presence item management part 123 determine that the third person information is stored in the presence information management part 110, the third person information and the item information to an information registration part 124 to store the third person information as presence information of the state reporter of the item of the item information in the presence information management part 110.例文帳に追加

登録情報受付部１２１は、登録者管理部１２２と公開プレゼンス項目管理部１２３が第三者情報をプレゼンス情報管理部１１０に格納すると判定すると、第三者情報と項目情報を情報登録部１２４に出力して、第三者情報をその項目情報の項目の状態通知者のプレゼンス情報としてプレゼンス情報管理部１１０に格納する。 - 特許庁

A distinctive point of this therapy is that the client sees him or herself objectively using the third person as a mirror instead of directly probing his or her mind. 例文帳に追加

自分の心を直接掘り下げるのでなく、他者をいわば鏡として外から自分を客観視する点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The exploitation of the invention by the Government agency or the third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Malaysia.例文帳に追加

(8)大臣が指定した政府機関又は第三者による発明の実施は，主としてマレーシア市場への供給のためのものでなければならない。 - 特許庁

This can specify the third person who has performed illegal copies even when the image is repeatedly and illegally copied.例文帳に追加

これにより、画像の不正コピーが繰り返された場合でも、不正コピーを実施した第三者を特定することができる。 - 特許庁

When the keyword and the word that the communication partner match each other, the third person registered in the telephone device may be telephoned.例文帳に追加

なお、キーワードと通話相手が発した言葉が合致した場合、当該電話装置に登録された第三者に電話がかけられても良い。 - 特許庁

To exchange electronic data between several persons while guaranteeing contents without interposing any center system to be the third person or the like.例文帳に追加

複数者間で行われる電子データの授受を、その内容を保証しつつ、第三者となるセンタシステム等を介さずに行えるようにする。 - 特許庁

The third person cannot access details of the transaction or a user's account without a deciphering key.例文帳に追加

第三者は解読キーが欠如しており、その取引の詳細或はユーザ口座の詳細にアクセスすることができない。 - 特許庁

To be immune to deciphering by varying the algorithm of encipher conversion and hiding the algorithm from the third person.例文帳に追加

暗号変換のアルゴリズムを可変にし、アルゴリズムを第三者から隠すことで、暗号解読に強くする。 - 特許庁

A third person who does not see the display cannot see the symbol displayed on the key, so that the third person cannot see what is input.例文帳に追加

ディスプレイを見ていない第三者はキーに表示された記号が見えず、何が入力されたか知ることができない。 - 特許庁

Setting this privacy attribute flag makes the status that there is no service existent inside the noncontact IC chip 2, even if the third person accesses.例文帳に追加

このプライバシ属性フラグを設定することにより、第３者がアクセスしても非接触ICチップ２内にサービスが存在しない状態とされる。 - 特許庁