「"war chronicle"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Tsuki to honoo no senki (The War Chronicle of the Battle Between the Moon and Fire)," by Hiroyuki MORIOKA 例文帳に追加

森岡浩之『月と炎の戦記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war chronicle that records the events of the Jokyu Rebellion. 例文帳に追加

承久の乱を記した軍記物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meitoku ki is a war chronicle that follows the style of Taiheiki (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

「明徳記」は、太平記の流れを汲む軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" is a war chronicle concerning the Heiji War. 例文帳に追加

『平治物語』（へいじものがたり）は平治の乱の顛末を描いた軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyper jidaigeki are closely related to the aforementioned "Special effects movies" ('Gojoe: Spirit War Chronicle' (Gojo Reisenki) and 'ZIPANG') 例文帳に追加

上記の"特撮もの"に近い存在（「五条霊戦記」・「ZIPANG」など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the war chronicle titled "Heike Monogatari", she appears in the chapter of 'Kiso no saigo'. 例文帳に追加

軍記物語である『平家物語』で「木曾最期」の章段だけに登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debacle at this time is described as follows in Esshu Gunki (the War Chronicle of Esshu Province). 例文帳に追加

このときの朝倉軍の潰走ぶりが、以下のように越州軍記にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Iya, a daughter of Yusai HOSOKAWA (in "Isshiki Gunki" [the war chronicle of the Isshiki clan], she is referred to as "Kiku no kata"). 例文帳に追加

妻は細川幽斎の娘の伊也（『一色軍記』では”菊の方”）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mutsuwa-ki" is a war chronicle that depicts the details of Japan's Early Nine-Years War. 例文帳に追加

『陸奥話記』（むつわき）は日本の戦役である前九年の役の顛末を描いた軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale of Soga is a war chronicle based on 'Revenge of Soga Brothers.' 例文帳に追加

曽我物語（そがものがたり）は、「曾我兄弟の仇討ち」を題材にした軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the heroine of the classic war chronicle, "The Tale of the Heike", in which her role was to bring the curtain down on events. 例文帳に追加

古典軍記物語『平家物語』のヒロイン的存在で全巻の幕引き役となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His heroic last moments were also described in the war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

その最期は軍記物語『太平記』においても壮烈な描写で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimura' first appeared in a war chronicle "Nanba senki," which was established in 1672 during the Edo period. 例文帳に追加

「幸村」の初出は江戸時代の寛文12年（1672年）成立の軍記物語『難波戦記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended Hideyoshi who strived for unifying the whole country, writing books including the Hideyoshi's war chronicle "Tenshoki." 例文帳に追加

天下統一に邁進する秀吉に近侍して、彼の軍記である『天正記』などを記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the vol. 7 of Hosatsu gunki (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province), a statement can be found to Ichiyata HOASHI, the roto (retainer), saying as follows. 例文帳に追加

（豊薩軍記巻７）によると、郎党の帆足市弥太に対し、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle is recorded in "Sanada Gunki" (a war chronicle) of the Sanada family as well as "Mikawa Monogatari" (Tales from Mikawa) of the Tokugawa side. 例文帳に追加

合戦の記録は真田家の『真田軍記』ほか、徳川方の『三河物語』にも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Azuma Kagami," there was no written name of Yukitsuna TADA neither in the organization of the troops nor in the war chronicle reports. 例文帳に追加

ところが『吾妻鏡』の編成でも戦果報告でも多田行綱の名が見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Ouu Eikei Gunki' (a war chronicle), Masamune DATE used a shibami to guard against a night attack by the enemy. 例文帳に追加

「奥羽永慶軍記」には、伊達政宗が芝見（しばみ）をつかって敵の夜討を警戒したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sena is famous as the author of 'Intoku-taiheiki,' its original 'Intoku-ki' (the war chronicle of the Sengoku Period in the Chugoku region) was written by Sena's father Masanori KAGAWA. 例文帳に追加

宣阿は「陰徳太平記」の著者として有名であるが、その原典である「陰徳記」は宣阿の父、香川正矩が執筆していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Monogatari" is a war chronicle which deals with the prosperity and downfall of the Taira family, and seems to have been completed during the Kamakura period. 例文帳に追加

『平家物語』（へいけものがたり）は、鎌倉時代に成立したと思われる、平家の栄華と没落を描いた軍記物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall, it differs greatly from other early medieval war chronicles; one might call it less a war chronicle and more a fictional romance. 例文帳に追加

全体的に中世前期の他の軍記物語とは大きく趣が異なり、軍記物語というより伝奇物語とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" is an early war chronicle that details TAIRA no Masakado's War, which occurred in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) in the middle of the tenth century. 例文帳に追加

『将門記』（しょうもんき）は、10世紀半ばに東国でおこった平将門の乱の顛末を描いた初期軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zen-zen Taiheiki"is a war chronicle featuring the history from the Nara Period to the early Heian Period. 例文帳に追加

『前々太平記』（ぜんぜんたいへいき）は、奈良時代から平安時代前期までの歴史をあつかった軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Shirabyoshi are mentioned in "The Tale of Heike" (The Tale of the Taira family), a war chronicle written in the early Kamakura period, and they are described as follows. 例文帳に追加

複数の白拍子が登場する鎌倉時代前期の軍記物語『平家物語』では、白拍子について下記のように解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a yokai created by Sekien based on an anecdote about Shubin, a Buddhist monk of the early Heian period, which appeared in a war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

軍記物語『太平記』にある平安時代前期の僧・守敏の逸話をもとに石燕が創作した妖怪とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Kaigaijohitsu' (epilogue), Bakin lists 'History book' (war chronicle) on the Satomi family in the Nanso region as well as "Satomigunki","Satomikyudaiki" and "Bososhiryo"as topography. 例文帳に追加

馬琴は「回外剰筆」で、南総里見家を記した「史書」（軍記物）や地誌として『里見軍記』『里見九代記』、『房総志料』などを挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biography of MINAMOTO no Yoshihira was well described in the war chronicle "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji); there is no other literature that tells a lot about Yoshihira. 例文帳に追加

義平の生涯については軍記物語の『平治物語』に依るところが多く、義平については他に史料は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war chronicle of Hideyoshi in Tensho era from the Siege of Miki in 1580 to the battle of Odawara in 1590. 例文帳に追加

天正8年（1580年）の三木合戦から天正18年（1590年）の小田原の役まで、天正年間の秀吉の活躍を記録する軍記物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a war chronicle of the Sakuma clan, Morismasa was referred to as about 182 centimeters tall, indicating he was such a giant man, putting aside the authenticity of the numerical value. 例文帳に追加

佐久間軍記によれば「身長六尺」（約182センチメートル）とあり、数値の真偽は別としてかなりの巨漢であったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present-day knowledge of Tametomo's life largely depends on a war chronicle called the "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War), and as such, the following section is mostly based on its account. 例文帳に追加

為朝の生涯については軍記物語の『保元物語』に拠るところが多く、本項目も主にこれに従って記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo's conception of politics is encapsulated best by his speech, recorded in the "Baishoron" (a war chronicle of the Nanboku period): 'Even the examples and precedents of today were once new principles. 例文帳に追加

後醍醐天皇が政治理念を標榜した言葉として『梅松論』にある「現在の例もかつては新義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari," a war chronicle, records that 'Since the tides at Monjigaseki and Dannoura flowed powerfully out, the Taira ships rode the tide and sallied forth. 例文帳に追加

軍記物語の『平家物語』では「門司関、壇ノ浦はたぎり落ちる汐なれば、平家の船は汐に逢って出て来たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work is a war chronicle totaling three volumes, whose author or authors remain unknown; an emaki (hand scroll) called 'Heiji monogatari emaki,' which takes the Heiji monogatari itself as its subject, was also created. 例文帳に追加

同書は作者不明で全3巻の軍記物語であり、平治物語を題材に絵巻物の「平治物語絵巻」が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) written in the Muromachi period said the forces of Nitta successfully entered Kamakura because the tide went out, in answer to Yoshisada's prayer to the sea-god. 例文帳に追加

室町時代に成立した軍記物語『太平記』によれば、義貞が海神に祈願すると潮が引き、新田勢は鎌倉に進入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although it was written later, 'Shonai Jinki' (Shonai war chronicle) has an entry stating that Yoshihiro and Tadatsune had conspired together while Yoshihisa gave his consent to the plan. 例文帳に追加

しかし、後世の史料であるが「庄内陣記」には義弘・忠恒が共謀し義久が同意を与えたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Satsuma army (of approx 3,000 to 3,500 soldiers) was deployed in the following formation with the Wada-toge Pass at the center (according to "Daisaigototsui Senshi" (a war chronicle of Great Saigo breaking through the besieging armies)) 例文帳に追加

この時の薩軍（約3,000～3,500名）は和田峠を中心に左翼から以下のように配置していた（『大西郷突囲戦史』に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars point out that "Heike Monogatari," which is a war chronicle, influenced the description of the battle of Ichinotani in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

『吾妻鏡』の一ノ谷の戦いの合戦記述には軍記物語の『平家物語』の影響があるという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada belonged to Yoshitsune's Karamete troops, and it was reported in the war chronicle that he had killed TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune. 例文帳に追加

義定は義経の搦手軍に属し、戦果報告で平経正、平師盛、平教経を討ち取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At that time, it is said that the Suda troops took away the hanging curtain with the Date family crest of the 'bamboo and sparrow' and the Uesugi family took pride in it for a long time, but it was a fiction written in a war chronicle. 例文帳に追加

（この際に須田の部隊は伊達家の「竹に雀」の定紋の帷幕を奪い、永く上杉家の誇りとしたと云うがこれは軍記の創作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details concerning the vassals during the period from the last stage of the Harunobu (Shingen) to the Katsuyori era are seen in "Koyo Gunkan," a war chronicle written during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に記された軍記物である『甲陽軍鑑』には晴信（信玄）晩年期・勝頼期に関して家臣団の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gikeiki" is a war chronicle focused mainly on MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers, and is believed to have been created either during the Nanbokucho period (Japan's period of Northern and Southern Courts) or at the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

『義経記』（ぎけいき）は、源義経とその主従を中心に書いた軍記物語で、南北朝時代(日本)から室町時代初期に成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although classified as a war chronicle, the Gikeiki, unlike the "Heike monogatari," is not actually focused on the period of Yoshitsune's magnificent battles, but rather on his childhood, his early successes, and his ruin. 例文帳に追加

分類は軍記物語ではあるが、『平家物語』のように華々しい合戦の時期に重点が置かれているのではなく、義経の幼少期・出世・没落の時期に重点が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a representative early war chronicle which the Abe clan (Mutsu Province) who were fushu (northern barbarians) and the Dewa Kiyohara clan were compared to the Minamoto clan by depicting them as warriors who were short in stature but strong. 例文帳に追加

俘囚である安倍氏(奥州)・出羽清原氏が源氏と対等な武士として、短いが力強く描写されている初期軍記物語の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the achievements of Imperial Prince Tadayoshi and his son, Imperial Prince Ryoo (Tadashige), there remains a war chronicle called "Namiai-ki," which was hand-copied by Sadakage AMANO (Owari clansman, a scholar of Japanese classical literature in middle period of Edo period) in 1709. 例文帳に追加

尹良親王や子の良王親王（尹重）の事跡については、宝永6年（1709年）に天野信景（尾張藩士、江戸中期の国学者）が書写した著本の『波合記』という軍記物が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス