「"work report"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PREPARATION DEVICE FOR MAINTENANCE AND INSPECTION WORK REPORT例文帳に追加

保守点検作業報告書の作成装置 - 特許庁

BUILDING FACILITY WORK REPORT CREATION SYSTEM例文帳に追加

ビル設備作業報告書作成システム - 特許庁

WORK REPORT GENERATION DEVICE FOR BUILDING FACILITY例文帳に追加

ビル設備の作業報告書作成装置 - 特許庁

WORK REPORT PRODUCING DEVICE AND CHARGING DEVICE FOR MOBILE OBJECT例文帳に追加

移動体の作業報告作成装置および課金装置 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING MAINTENANCE WORK REPORT OF BUILDING EQUIPMENT例文帳に追加

ビル設備の保全作業報告書作成装置 - 特許庁

To provide a work report management system for creating a work report with a content to be easily understood by shortening a creation time for the work report.例文帳に追加

作業報告書の作成時間を短縮し、内容の分かりやすい作業報告書を作成することのできる作業報告書管理システムを提供する。 - 特許庁

A gateway device 1 receives work report information from an inspection terminal 2, acquires related information in preparation time of the work report information through a network 7 from the temporary information storing server 3 and the image storing server 6 specified by the work report information, and it generates new work report information by adding the related information to the original work report information or updating it.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、点検用端末２からの作業報告書情報を受信し、その作業報告書情報に指定された情報一時蓄積サーバ３や画像蓄積サーバ６からネットワーク７を通じて作業報告書情報の作成時間における関連情報を入手し、これを元の作業報告書情報に付加又は更新して新たな作業報告書情報を生成する。 - 特許庁

This electronic mail includes the menu to easily make the work report, besides the work instructions.例文帳に追加

この電子メールには、作業指示の他、作業報告を簡単に作成するためのメニューが含まれている。 - 特許庁

The management device 170 stores the work report information in the work file based on the handwriting information.例文帳に追加

管理装置１７０は、筆跡情報に基づいて、作業報告情報を作業ファイルに記憶させる。 - 特許庁

The serviceman easily makes the work report by using the menu of the electronic mail after the work, and transmits the work report to the work management server 1 by using an electronic mail returning function.例文帳に追加

サービスマンは作業を実施した後、その電子メールのメニューを用いて簡単に作業報告を作成し、それを電子メール返信機能を用いて作業管理サーバ１に返信する。 - 特許庁

To provide a daily work report preparation supporting device and a daily work report preparation supporting method capable of reducing burden on a worker and enabling the worker to record detailed work contents and accurate work times.例文帳に追加

作業者への負担を抑えながら，詳細な作業内容と正確な作業時間実績を記録できる作業日報作成支援装置および作業日報作成支援方法を提供する。 - 特許庁

The gateway device 1 sends the added or updated work report information to a specific server of a management center 9 at a time specified by the original work report information through an IP network 8.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１は、ＩＰ網８を通じて元の作業報告書情報で指定された時間に、管理センタ９の指定のサーバへ、付加又は更新した作業報告書情報を送信する。 - 特許庁

The work management server 1 quickly and automatically makes the work report to the customer when it receives the work report by the electronic mail, and transmits the same to the customer by means of a facsimile or the electronic mail.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、電子メールの作業報告を受信すると、即座かつ自動的に、顧客向けの作業報告書を作成し、これをファクシミリ又は電子メールで顧客に送信する。 - 特許庁

To provide a system for surely and quickly performing the work report to a customer after a serviceman performs the repair of a machine and the like.例文帳に追加

サービスマンが機械修理等の作業を行った後、顧客に対し確実かつ迅速に作業報告をするためのシステムを提供する。 - 特許庁

The center server stores personal ID/time/positioning information in a database and provides a work time sheet/work report, etc.例文帳に追加

センター・サーバは個人ＩＤ・時刻・測位情報をデータベースに蓄積し、勤務時間表・作業報告書等を提供する。 - 特許庁

The prepared work report 43 is saved after signed by the data center 5, the work requester 25 and the notarization center 11.例文帳に追加

また、作成した作業報告書４３に、データセンター５、作業の依頼者２５、及び公証センター１１の署名を付けて保管する。 - 特許庁

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for reducing the effort or mistakes when a worker prepares a work report of a work site.例文帳に追加

作業者が作業現場の作業報告書を作成する際の労力やミスを軽減することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance-inspection work report device of an elevator for allowing a building owner being an amateur to easily grasp a state of maintenance-inspection work.例文帳に追加

素人であるビルオーナー等が容易に保守点検作業の様子が把握できるエレベータの保守点検作業報告装置を得る。 - 特許庁

A scanner 5 reads identification information of the elevator and the entry by the customer described in the maintenance work report 10 as the electronic data.例文帳に追加

スキャナ５は、保守作業報告書１０に記載された昇降機の識別情報と顧客による記入とを電子データとして読み込む。 - 特許庁

The maintenance work status information 14 is capable of being output from an operation terminal 6 as a maintenance work report.例文帳に追加

この保守作業状況情報１４は、運用端末６から保守作業レポートとして出力可能となっている。 - 特許庁

Under these conditions, the third session of the 11th National People’s Congress was held in March 5, 2010, at which Chinese Premier Wen Jiabao presented the government work report.例文帳に追加

こうしたなかで、2010 年3 月5 日、第11 期全国人民代表大会第3 回会議が開催され、温家宝総理が政府活動報告を行った。 - 経済産業省

Since applications such as an overtime work report and a holiday work report are automatically sent in accordance with duty rules determined by an enterprise as to the arrival/leaving time of employees which is acquired from a device such as a time card for recording arrival/leaving time, employee's reporting procedure is reduced.例文帳に追加

タイムカードなどの出退勤時刻を記録する装置で取得した従業員の出退勤時刻が、企業で決められた勤務ルールに応じて残業届や、休日出勤届などの申請を自動的に送付することで、従業員の届出作業を軽減する。 - 特許庁

To provide a daily work report management system and a daily work report management method adapted to actual conditions of a work site wherein a work program for a current day corresponding to an initial process plan is prepared by reflecting an actual result of the previous day and the progress of work is managed by comprehending an actual result corresponding to the work program of the current day.例文帳に追加

前日の実績を反映して当初の工程計画に対する当日の作業予定を作成し、当日の作業予定に対する実績を把握することにより作業の進捗を管理する、作業現場の実情に即した作業日報管理システム及び作業日報の管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A work management server 1 transmits the work instruction to the portable terminal 5 owned by the worker visiting the working site to perform the work, and then checks whether the work report is in the right or not on the basis of whether the terminal position in transmitting the work report from the portable terminal 5 is agreed with the working site included in the work instruction transmitted to the portable terminal 5 or not.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、作業依頼先に訪問して作業を行う作業者所持の携帯端末５に対して作業指示を送信した後に、この携帯端末５が作業報告を発信した際の端末位置がその携帯端末５に送信した作業指示に含まれている訪問先に一致するか否かに基づいて正当な作業報告かをチェックする。 - 特許庁

To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。 - 特許庁

A cellular telephone terminal 10 for creating work report data is connected to a management computer 21 of a business management system 20 via the Internet I.例文帳に追加

作業報告データを作成する携帯電話端末１０は、インターネットＩを介して業務管理システム２０の管理コンピュータ２１に接続されている。 - 特許庁

A worker at site can create a work report only by picture dragging and comment entry with a software having an automatic image working function linked with a work information database.例文帳に追加

作業情報データベースと連動する画像自動加工機能付きソフトウェアを用いて、現場作業者は写真ドラッグとコメント記入だけで報告書の作成を可能にした。 - 特許庁

To store product information and information of maintenance management/work result in an IC label attached on a maintenance object apparatus, to support maintenance work such as making of work report using the information, and to make the maintenance work efficient.例文帳に追加

保守対象装置に貼り付けたＩＣラベルに製品情報や保守管理・作業結果の情報を記憶し、この情報を利用して作業報告書の作成等の保守作業を支援し効率化すること。 - 特許庁

The server 7 authenticates the requester 25, prepares a work report 43 according to the work request and content of executed work, and notifies the terminal equipment 9.例文帳に追加

サーバ７は、依頼人２５の本人認証を行い、作業依頼書と実行した作業の内容とに基づいて作業報告書４３を作成し、端末装置９に通知する。 - 特許庁

An operator terminal 1 and a printer 3 prepare a maintenance work report describing identification information of the elevator and entry columns to be filled by a customer at predetermined parts after the maintenance work as documents.例文帳に追加

また、作業者端末１とプリンタ３は、昇降機の識別情報と、保守作業後に所定の箇所に顧客によって記入される記入欄と、が記載された保守作業報告書を書類として生成する。 - 特許庁

A final judgement result of product quality can be displayed through the side of a MES terminal 410 interlocking with a checking work report issued at a point of time when the check of all the semiconductor wafers as the objects of check passed to the check process is finished.例文帳に追加

ＭＥＳ端末４１０側から、検査工程に回された検査対象の全数検査が終了した時点で発行される検査作業報告に連動して、最終品質判定結果を表示させるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a work report generation device for building facility, capable of instantaneously presenting result reports of both work data and mechanical data after work.例文帳に追加

作業データと機械データとの両方の結果報告を作業終了後即刻提出できるようにしたビル設備の作業報告書作成装置を提出することにある。 - 特許庁

To provide a work control device capable of surely corresponding between a work command and a work report without letting a portable terminal side perform troublesome operation.例文帳に追加

携帯端末側に面倒な操作を行わせなくとも、作業指示と作業報告との対応を確立することが可能な作業管理装置を提供できるようにする。 - 特許庁

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation.例文帳に追加

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。 - 経済産業省

To easily confirm whether a person in charge actually made a visit or not in a work management device transmitting the work instruction to a portable terminal owned by a worker who visits a working site, and receiving the work report transmitted from the portable terminal.例文帳に追加

作業依頼先に訪問して作業を行う作業者所持の携帯端末に対して作業指示を送信した後に、この携帯端末から送信されて来る作業報告を受信する作業管理装置であって、担当者が訪問先に実際に出向いたか否かを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Further, when work report information (work identification information, worker identification information and work result information) is filled in a fill-in area of the work sheet 50 using the digital pen 100, handwriting information of the digital pen 100 is transmitted to the management device 170.例文帳に追加

また、デジタルペン１００を用いて作業票５０の記入エリアに作業報告情報（作業識別情報・作業者識別情報・作業結果情報）を記入すると、デジタルペン１００の筆跡情報が管理装置１７０に送信される。 - 特許庁

Furthermore, the government work report listed promotion and change of key industries, strategic fostering of emerging industries, and the development of the service industry as important issues in achieving the transformation of the economic development system and accelerating change of the economic structure. (See Table 1-2-3-17.)例文帳に追加

その上で、政府活動報告は、経済発展方式の転換と経済構造調整の加速に向けて、重点産業の調整・振興の推進や戦略的新興産業の育成、サービス産業の発展などを課題として掲げている（第1-2-3-17表）。 - 経済産業省

The center server 1 includes a worker individual identification information obtaining part 11; a work site location information obtaining part 12; a work report and inspection information obtaining part 13 which obtains work reports and work inspection information; a time information obtaining part 14; a Web server 15; and a control part which associates the information obtaind by each part with each other for collective management.例文帳に追加

センターサーバ１は、作業者の本人識別情報取得部１１と、作業現場の所在地情報取得部１２と、作業報告及び作業点検情報を取得する作業報告・点検情報取得部１３と、時間情報取得部１４と、Ｗｅｂサーバ１５と、各部が取得した情報を互いに関連付けて、一括管理させる制御部を有する。 - 特許庁

The present invention registers different conditions and situations of each subcontractor and original contractor beforehand, executes operation processing using a logical formula capable of creating a wage book and a bonus book according to the Labor Standard Law by building a network with work sites and linking it to a daily work report, enabling calculating a premium of worker's accident compensation insurance more precisely than ever before.例文帳に追加

本発明は、各下請会社又は元請の異なる事情や条件を前もって登録し、作業現場とネットワークを結び作業日報とリンクさせて労働基準法に沿った賃金台帳及び賞与台帳が作成出来る論理計算式で演算処理を行ない、本来のより正確な労災保険料の算出を可能にした。 - 特許庁

The staff management means 102 selects the staff 5 capable of most early arriving at the port where a new work is generated, judging from the work scheduled completion time of each staff 5 for ending the present work, and a work reporting means 103 included in the control part performs a work report to the portable terminal 6 of the corresponding staff 5.例文帳に追加

スタッフ管理手段１０２は、各スタッフ５が現在の作業を終わらす作業予定完了時刻から判断して、最も早く新しい作業の発生したポートへ到着できるスタッフ５を選択し、制御部１１に含まれる作業通知手段１０３が、該当スタッフ５の携帯端末６へ作業通知を行う。 - 特許庁

When a monitoring center 1 acquires observation information collected from a monitoring station 2, alarm information notified from the station 2, report information which is reported from a customer or the like, and inputted by a director and work report information notified from a CE terminal 3, it makes the collected information correspond to information showing places related to the contents and stores them.例文帳に追加

監視センタ１は、監視局２から収集する観測情報，監視局２から通知されるアラーム情報，顧客等から通報されて指令員が入力する通報情報，保守員端末３から通知される作業報告情報を取得すると、収集した情報を、その内容に関連する場所を示す情報と対応付けて記憶する。 - 特許庁

After transmitting index information for accessing to a command control file 13 with its added to a corresponding work command, a work control server 1 reads the corresponding work command from the command control file 13 based on the index information transmitted from the portable terminal 5, makes a work report input screen related to the work, and transmits it to the portable terminal 5.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、指示管理ファイル１３をアクセスする為の索引情報を対応する作業指示に付加して携帯端末５へ送信した後、携帯端末５から送信されて来た索引情報に基づいて指示管理ファイル１３から対応する作業指示を読み出し、その作業に関する作業報告入力画面を生成して携帯端末５へ送信する。 - 特許庁

When a monitoring center 1 acquires observation information collected from a monitor station 2, alarm information notified from the monitor station 2, notification information notified from a client or the like and inputted by a commander or work report information notified from a maintainer terminal 3, the monitoring center stores the collected information corresponding to information indicating a location related to its contents.例文帳に追加

監視センタ１は、監視局２から収集する観測情報，監視局２から通知されるアラーム情報，顧客等から通報されて指令員が入力する通報情報，保守員端末３から通知される作業報告情報を取得すると、収集した情報を、その内容に関連する場所を示す情報と対応付けて記憶する。 - 特許庁

The government work report presented the following points of focus for basic government policy in 2010: (i) Strengthening the management of the macroeconomy (ii) Transformation of the economic development system and accelerating structural change (iii) Promotion of economic reform and independent innovation, and (iv) Improving people’s quality of life and steady promotion of social harmony.例文帳に追加

4 つの重点と主要任務政府活動報告では、2010 年の政府活動の基本的な考え方として、①マクロ経済運営の強化、②経済発展方式の転換と構造調整の加速、③改革開放と自主的なイノベーションの推進、④民生の改善と社会の調和のとれた安定の促進、が重点として示された。 - 経済産業省