「 呪法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。例文帳に追加

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀明王を本尊としたとした密教呪法は孔雀経法とよばれる。例文帳に追加

The incantation of Mikkyo that uses Kujaku Myoo as the principal image is called Kujakukyoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足で大地を踏みしめて呪文を唱えながら千鳥足様に前進して歩く呪法を指す。例文帳に追加

It refers to a method of incantation in which an onmyoji walks forward with a swaying gait while stamping the feet on the earth and chanting a charm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして雲に乗って仙人と遊び、孔雀王呪経の呪法を修め、鬼神を自在に操った。例文帳に追加

It is said that at a young age, he played with sennin (immortal mountain wizard) and learned the Kujakuo juho (magic) and manipulated Kijin freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一言主は、役優婆塞の呪法で縛られて今（霊異記執筆の時点）になっても解けないでいる。例文帳に追加

Hitokoto nushi is still bound by the spell of En Ubasoku Buddhist unreleased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑨数を１から10まで数えており、十種神宝の呪法として有名な「ひふみの祓詞」と関係があると考えられる。例文帳に追加

9. Numbers are counted from 1 to 10; this may be related to 'Hifumi no Haraekotoba' (counting words read by the priest in a Shinto purification rite) known as a magic spell of Tokusa no kandakara (the ten sacred treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。例文帳に追加

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国の僧侶でありながら陰陽道の呪法や占術を用いて金を稼ぎまくったヤミ陰陽師。例文帳に追加

An illegal Onmyoji who, while being a monk in Harima Province, made a large amount of money by using magic and divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはニギハヤヒが天津神より下された十種の神宝を用いた呪法に由来するとされる。例文帳に追加

It is said that this originated from an incantation which used ten pieces of sacred treasure which had been granted from Amatsukami (a god of heaven) to Nigihayahi, who was a child of Tenjin (a god of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀末からは密教の呪法や密教とともに新しく伝わった占星術（宿曜道）や占術の影響を受ける。例文帳に追加

From the end of the 8th century, Ommyodo came under the influence of Juho (a way of practicing self discipline by uttering mantras) from esoteric Buddhism, Sukuyo-do (astrology) and other arts of divination, which had been introduced into Japan together with esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役行者は一言主を呪法で縛り、日本霊異記執筆の時点でもまだそれが解けないとある。例文帳に追加

According to the ancient text Ryoiki, En no Gyoja cast a spell on Hitokotonushi, which was allegedly still unbroken at the time Ryoiki was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に熊野の再生儀式であった湯の清まりと忌籠の呪法が取り入れられてそれが湯立として残ったとされている。例文帳に追加

Yudate, a mixture of the Kumano cult rebirth rites Yu no kiyomari (purification by hot water) and Igomori no juho (incantation of confining), is said to have been handed down from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期、役小角（えんのおづぬ、役行者ともいう）が、山岳信仰を行い孔雀明王の呪法を体得し、奈良県の葛城山を中心に当時の律令制の進展に不安だった民衆の宗教的な欲求に応えた。例文帳に追加

Early in the Heian period, En no Ozunu (also called En no Gyoja) mastered Juho (magic) of Kujaku Myoo by practicing mountain worship and responded, with Mt. Katsuragi in Nara as his base, to the religious needs of people who were uneasy about the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため陰陽道は道教ないし仏教（特に8世紀末に伝わった密教の呪法や、これにともなって伝来した宿曜道とよばれる占星術）から古神道に至るまで、さまざまな色彩をも併せもつ性格を見せ始める要素を持っていたが、御霊信仰の時勢を迎えるにあたって更なる多様性を帯びることとなった。例文帳に追加

Given this, Onmyodo possessed elements that started to show the various features of Taoism or Buddhism (particularly, the magic of esoteric Buddhism introduced at the end of the 8th century and an astrology called Suiyodo which accompanied magic to Japan) to Koshinto combined, but in time Goryo started to show more diversity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス