「 和気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和気あいあいの家族.例文帳に追加

a united family  - 研究社 新英和中辞典

和気靄々たる一家の団欒例文帳に追加

a harmonious household - 斎藤和英大辞典

和気靄々たる一家の団欒例文帳に追加

a happy family fireside - 斎藤和英大辞典

和気清麿（わけのきよまろ）例文帳に追加

WAKE no Kiyomaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では誉津別命、『古事記』では本牟都和気命、本牟智和気命。例文帳に追加

In the Nihonshoki, his name is written as 誉津別命, while in the Kojiki, it is written as 本牟都和気命 or 本牟智和気命.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は和気清麻呂。例文帳に追加

His father was WAKE no Kiyomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂の姉。例文帳に追加

She was the older sister of WAKE no Kiyomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県和気郡和気町の藤公園で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Fuji-koen Park in Wake-cho, Wake County, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に誉津別命（本牟智和気御子）がある。例文帳に追加

Homutsuwake no mikoto (誉津別命: also written as 本牟智和気御子) was her son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出身地の岡山県和気町には、和気氏一族の氏神和気神社が鎮座し、和気清麻呂・和気広虫が祀られている。例文帳に追加

In his hometown, Waki-cho, Okayama Prefecture, the Waki clan's tutelary god, Wake-jinja Shrine is located, and WAKE no Kiyomaro and WAKE no Hiromushi are enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは一緒に和気あいあいと働く.例文帳に追加

They work congenially together.  - 研究社 新英和中辞典

和気靄々の裡に一同解散した例文帳に追加

The meeting broke up in perfect amity  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同解散した例文帳に追加

We parted on the best of terms.  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同散会した例文帳に追加

The meeting broke up in perfect amity  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同散会した例文帳に追加

We parted on the best of terms.  - 斎藤和英大辞典

母は和気清麻呂の女。例文帳に追加

His mother was a daughter of WAKE no Kiyomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文院　和気氏の施設例文帳に追加

Kobun-in: The facility (boarding school) owned by the Wake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医道…和気氏・丹波氏例文帳に追加

Ido (The way of medical science): The Wake clan and the Tanba clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐衝別命、磐撞別皇子、石衝別王・伊波都久和気とも。例文帳に追加

His name (Iwatsukuwake) was also written as 磐衝別命, 磐撞別皇子, 石衝別王, 伊波都久和気, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂と姉の和気広虫を主祭神とし、藤原百川と路豊永を配祀する。例文帳に追加

The main deities are WAKE no Hiromushi and his elder sister, WAKE no Kiyomaro, who are enshrined along with FUJIWARA no Momokawa and MICHI no Toyonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の和気広世・和気真綱らは、父の没後に官人として活躍した。例文帳に追加

After his death, his sons, such as WAKE no Hiroyo and WAKE no Matsuna, played an important role as government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。例文帳に追加

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一同和気あいあいのうちに散会した.例文帳に追加

The meeting broke up in a very friendly atmosphere.  - 研究社 新和英中辞典

和気靄々たる一家の団欒は人生無上の幸福である例文帳に追加

A harmonious household is the greatest happiness on earth.  - 斎藤和英大辞典

本尊は薬師如来、開基は和気清麻呂である。例文帳に追加

It was founded by WAKE no Kiyomaro and devoted to Bhechadjaguru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気王（755年降下・759年復帰）例文帳に追加

Prince Wake (demoted from nobility to subject in 755, returned to the Imperial Family in 759)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年（759年）和気王皇籍復帰例文帳に追加

759: Wake-o regained his status as a member of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤野郡（現在の岡山県和気町）出身。例文帳に追加

He was born in Fujino Country, Bizen Province (present Wake-cho, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽本線：和気駅～南岩国駅間例文帳に追加

Sanyo Main Line: Wake Station － Minami-Iwakuni Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘文院－和気広世によって延暦年間に創建。例文帳に追加

Kobunin: Established by WAKE no Hiroyo from 782 to 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護王神社は、和気氏の創建による高雄神護寺境内に作られた、和気清麻呂を祀った廟（護王善神堂）に始まる。例文帳に追加

Goo-jinja Shrine was built within the precinct of Takao Jingo-ji Temple by the Wake family and began as the mausoleum (Goozenjin-do Hall) of WAKE no Kiyomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に兄弟の和気王も岡真人の氏姓を賜り臣籍降下するが、和気王は天平宝字3年（759年）に皇籍に復帰する。例文帳に追加

At this time his brother, Prince Wake was demoted from nobility to subject after receiving the name of 岡真人, however, Prince Wake returned to the Imperial Family in 759.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に磐城別命（石城別王・伊波智和気）がおり、羽咋君、三尾君の祖とされる。例文帳に追加

He had a son named Iwakiwake no mikoto (in addition to 磐城別命, also written as 石城別王 and 伊波智和気), and it is said that he was the ancestor of Hakui no kimi and Mio no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏姓は当初、磐梨別公（いわなしわけのきみ）、のち藤野真人、和気宿禰、和気朝臣に改めた。例文帳に追加

Shisei (clan and hereditary title) was originally Iwanashiwake no kimi, but later he changed his name to Fujino no mahito, Wake no sukune, and Wake no ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清麻呂の子和気広世などは学者として朝廷に仕え、広世は和気氏出身者のための大学別曹の弘文院を設置している。例文帳に追加

Kiyomaro's son WAKE no Hiroyo served the Imperial court as a scholar, and established Kobun-in, which was a Daigaku-besso (academic facility for nobles) for the members of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

815年、和気氏の要請で大安寺で講説、南都の学僧と論争。例文帳に追加

In 815, upon request by Wake clan he lectured at Daian-ji Temple, and he had a debate with Buddhist scholars from Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在の陸奥国一之宮石都々古和気神社である。例文帳に追加

This is what currently called Ichinomiya Iwatsutsukowake-jinja Shrine in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川辺の地には、場所を変え現在も川辺都々古和気神社が残っている。例文帳に追加

Although the shrine has changed its place, it still remains in Kawabe as the Kawabetsutsukowake-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配流先とされる鹿児島県霧島市にも和気神社(霧島市)がある。例文帳に追加

There is another Waki-jinja Shrine in Kirishima City, Kagoshima Prefecture, the place where Kiyomaro was exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気広虫は、孤児の養育に励んだことが伝えられている。例文帳に追加

It is recorded that WAKE no Hiromushi devoted herself to the nursing of orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、後裔氏族として御村別（みむらわけ、伊曽乃神社社家）・因支首（いなきのおびと）・和気公（わけのきみ）などが伝えられ、円珍自身も和気公の一族であった（俗名を和気公広雄）ことが知られる。例文帳に追加

According to this genealogy, the descendant clans included Mimurawake (Isono-jinja Shrine shake [family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis]), INAKI no Obito and Wakenokimi, and Enchin himself is known to have been a member of the family of Wakenokimi (The secular name of Enchin was Hiroo WAKENOKIMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、和気氏の当主であった和気弘世（清麻呂の長男）は伯母に当たる和気広虫（法均尼）の三周忌を営むため、最澄を高雄山寺に招請し、最澄はここで法華会（ほっけえ、法華経の講説）を行った。例文帳に追加

It was in this year that the then head of the Wake clan, WAKE no Hiroyo (the first son of Kiyomaro), invited Saicho to Takaosan-ji Temple to conduct a Hokke-e (Lotus Sutra lecture) to mark the 3rd anniversary of the death of his aunt WAKE no Hiromushi (Hokin-ni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代和気広虫（出家して法均尼と号する）と弟の和気清麻呂が僧道鏡に対する宇佐八幡宮神託事件で功があって朝廷に進出し、藤野別真人から和気朝臣の氏姓が与えられた。例文帳に追加

In the Nara period, WAKE no Hiromushi (who adopted the name Hokin-ni after entering the priesthood) and his younger brother WAKE no Kiyomaro, who had made achievements in a plot by the Usa Hachiman-gu oracle against the Buddhist monk Dokyo, advanced to the Imperial court and were given the surname Wake Ason by Fujinowake no Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：布多遅比売（ふたじひめ。近淡海国造の祖・意富多牟和気の娘）例文帳に追加

Wife: Futaji Hime (布多遅比売, the daughter of Otamuwake, who was an ancestor of the governor of Chikatsu-Omi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス