「 草稿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

演説の草稿例文帳に追加

a draft for a speech - Eゲイト英和辞典

講演の草稿を書く.例文帳に追加

draft a speech  - 研究社 新英和中辞典

草稿演説をする例文帳に追加

to speak from notes  - 斎藤和英大辞典

草稿を持って演説する例文帳に追加

to speak from notes  - 斎藤和英大辞典

くだらない草稿例文帳に追加

a worthless draft of something  - EDR日英対訳辞書

下訳した草稿例文帳に追加

preliminary translation of a manuscript  - EDR日英対訳辞書

武家諸法度草稿例文帳に追加

Draft of Buke Shohatto (Regulations for Warrior Households)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講義用のメモ[草稿]を作る.例文帳に追加

make notes for a lecture  - 研究社 新英和中辞典

彼は草稿なしで演説した.例文帳に追加

He spoke without (referring to) notes.  - 研究社 新和英中辞典

演説や講義の草稿を作る例文帳に追加

to make notes of a speech or a lecture  - 斎藤和英大辞典

草稿無しに演説する例文帳に追加

to speak without notes―do without paper help  - 斎藤和英大辞典

私は演説の草稿を作った。例文帳に追加

I made a draft of my speech. - Tatoeba例文

訂正された草稿の清書例文帳に追加

a clean copy of a corrected draft  - 日本語WordNet

綱領の最初の草稿例文帳に追加

a first draft of a prospectus  - 日本語WordNet

詩の草稿を入れる袋例文帳に追加

in Japan, a special bag which was once used to hold drafts of a poem  - EDR日英対訳辞書

自分の草稿例文帳に追加

in Japanese, a term used to show modesty and humbleness when referring to the draft one has written  - EDR日英対訳辞書

生前に書き遺した草稿例文帳に追加

a rough draft of a will left after one's death  - EDR日英対訳辞書

彼は草稿にさっと目を通した例文帳に追加

He looked over the draft quickly. - Eゲイト英和辞典

私は演説の草稿を作った。例文帳に追加

He made a draft of his speech.  - Tanaka Corpus

1807年、草稿を古井戸に捨てた。例文帳に追加

In 1807, he threw the draft into the old well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の草稿を書き終えた時例文帳に追加

When I wrote a first draft of the book - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憲法の草稿を作る際例文帳に追加

When they wrote the constitution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はセミナーのための草稿に何度も手を入れた.例文帳に追加

He corrected the manuscript for the seminar again and again.  - 研究社 新和英中辞典

これは草稿だから清書して上げよう例文帳に追加

This is a rough draft, so I will have it copied fair.  - 斎藤和英大辞典

演説中草稿を見るのは体裁が悪い例文帳に追加

It is bad form to refer to one's notes while speaking.  - 斎藤和英大辞典

法律になる前の草稿段階の法令例文帳に追加

a statute in draft before it becomes law  - 日本語WordNet

貴人の和歌や俳句などの草稿集例文帳に追加

a collection of draft poems possessed by a person of the nobility  - EDR日英対訳辞書

彼はばらばらの考えをひとつの草稿にした例文帳に追加

He pulled various ideas together into a coherent draft. - Eゲイト英和辞典

Toru Takeshimaが初版の草稿を論評してくれた。例文帳に追加

Toru Takeshima provided comments on earlier versions of the manuscript. - 英語論文検索例文集

Mike Sugiが本章の草稿を論評してくれた。例文帳に追加

Mike Sugi provided comments on earlier versions of the manuscript. - 英語論文検索例文集

草稿のままで終わったとされている。例文帳に追加

It is said to have ended up as only a draft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草稿などは彰考館徳川博物館に所蔵されている。例文帳に追加

Drafts are kept in the Tokugawa museum of Koshokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法草稿評林（小田為綱）例文帳に追加

Kenpo Soko Hyorin (Commentary on the Draft of the Constitution) (Tametsuna ODA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五箇条の御誓文の草稿が福井県に買い取られる例文帳に追加

Drafts of Charter Oath of Five Articles Sold to Fukui Prefecture  - 浜島書店 Catch a Wave

行方不明だったベートーベンの草稿，115年ぶりに発見例文帳に追加

Lost Beethoven Manuscript Found After 115 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

この草稿は｢大フーガ｣のピアノ版だ。例文帳に追加

The manuscript contains a piano version of the Grosse Fuge.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の７月，神学校の司書が草稿を発見したのだ。例文帳に追加

A librarian at the seminary found it this past July.  - 浜島書店 Catch a Wave

声明の最終草稿が出来ました例文帳に追加

I have a final draft of your statement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

演説を稽古するには初めから草稿を持たぬ方が好い例文帳に追加

When you are learning how to speak in public, it is better to do without notes from the outset.  - 斎藤和英大辞典

綽如によって、その国書の内容が分かり、また返書の草稿も書く。例文帳に追加

Shakunyo translated the contents of the sovereign's messages, and also wrote the drafts of replies on behalf of the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草稿本と清書本が存在するが、伝本は少ないとされている。例文帳に追加

Although some draft-manuscripts and fair copies exist, it is believed that few original manuscripts and prints have survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの草稿は後に平田学の中核的中心教義となる。例文帳に追加

These drafts later became the core creed of Hirata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベンの自筆草稿が売りに出される。例文帳に追加

An autographed manuscript of Ludwig van Beethoven will be put up for sale.  - 浜島書店 Catch a Wave

この草稿は80ページの長さで，ベートーベンが書いたメモが残されている。例文帳に追加

The manuscript is 80 pages long, and it has Beethoven's notes written on it.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルターは 文書の草稿を 何枚も書いたと伝えられている例文帳に追加

It's long been rumored that luther labored over several rough drafts of the document. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書