「あいしゃどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「発明者」とは，発明の実際の考案者をいい，「共同発明者」はこれに従い解釈する例文帳に追加

“inventor” means the actual deviser of an invention and “joint inventor” shall be construed accordingly  - 特許庁

従動台車２０の走行経路に、従動台車２０を駆動台車１０に対して持ち上げるカムレール３０を設けることで、重量が大きい駆動台車１０を持ち上げることなく、従動台車２０のみを持ち上げることができる。例文帳に追加

By providing cam rails 30, which raise a driven truck 20 to a drive truck 10, on a traveling path of the driven truck 20, only the driven truck 20 can be raised without raising the drive truck 10 whose weight is heavy. - 特許庁

あなたの会社では最近人事異動がありましたか。例文帳に追加

Have there been any personnel transfers recently in your company? - Weblio Email例文集

そして、そのＩＤが特定の会社（Ａ社）製であるかどうかを判定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

It is detected whether or not the ID is of a specific company (company A) (S12). - 特許庁

傾斜孔１０には傾斜ピン１１が固定され、傾斜ピン１１は前記のスライドコア６の傾斜孔８に挿入され摺動する。例文帳に追加

A tilting pin 11 is fixed to the tilting hole 10 and the tilting pin 11 is slidably inserted into the tilting hole 8 of the slide core 6. - 特許庁

大抵の会社には労働組合がある。例文帳に追加

Most companies have their own labor unions. - Tatoeba例文

彼は従来から同性愛者の権利の反対派であった。例文帳に追加

He has historically been an opponent of gay rights. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このアイシャドウの在庫はありませんか？例文帳に追加

Is there any of this eye-shadow left? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アイシャドウの感じが好きではありません。例文帳に追加

I don't like the look of eye shadow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大抵の会社には労働組合がある。例文帳に追加

Most companies have their own labor unions.  - Tanaka Corpus

横山茜(あかね)さん―不動産会社社員例文帳に追加

Yokoyama Akane, Real-Estate Company Employee - 浜島書店 Catch a Wave

車輪を備えた軌道搭載台車と、設備・軌道搭載台車を使用し、あるいは、軌道搭載台車と転用長枕木を使用する。例文帳に追加

A track-mounted truck including a wheel and an equipment-track-mounted truck are used, or a track-mounted truck and a converted long sleeper are used. - 特許庁

電動の軽車両に用いることに適した電動軽車両のバッテリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a battery device suitable for application to an electric light vehicle. - 特許庁

トヨタ自動車（株）の子会社である、関東自動車工業（株）、セントラル自動車（株）、トヨタ自動車東北（株）の3 社は、2012年7月に統合新会社・トヨタ自動車東日本（株）を発足させる基本契約を締結した。例文帳に追加

The three Toyota Motor subsidiaries Kanto Auto Works Ltd., Central Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Tohoku Corporation have reached a basic agreement to merge and form a new integrated company Toyota Motor East Japan Inc. in July 2012.  - 経済産業省

ボギー台車引込装置１は、引込台車Ａから離れて停車するボギー台車Ｂを、引込台車Ａに向けて誘導するものである。例文帳に追加

The bogie retraction device 1 guides the bogie B parked away from the bogie retraction truck A toward the bogie retraction truck A. - 特許庁

身体障害者及び知的障害者である常用労働者の数 ＋ 失業している身体障害者及び知的障害者の数例文帳に追加

Number of regular workers with physical/intellectual disabilities + Number of unemployed persons with physical/intellectual disabilities - 厚生労働省

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です例文帳に追加

What you want to do with your company is something you have to think about yourself.  - Weblio Email例文集

台車軌道をその配置が不可な台車軌道非配置エリアに配置せずとも、台車の荷台に載置された物品を台車軌道非配置エリアで搬送させることができる往復式有軌道台車の提供。例文帳に追加

To provide a reciprocating carriage on track capable of conveying an article mounted on a loading-space of the carriage in a no track area without installing a carriage track on the no track area where the carriage track can not be installed. - 特許庁

又、傾斜主ラグ溝は、タイヤ赤道面に対する傾斜角が１〜１０°である急傾斜中央部Ｓ１から、タイヤ赤道面に対する傾斜角が１５〜５０°である緩傾斜中間部Ｓ２を経て、タイヤ赤道面に対する傾斜角が５５〜９０°である微傾斜側部Ｓ３よりなる。例文帳に追加

The inclined main lug grooves comprise a slightly inclined side part S3 with an inclined angle of 55-90° relative to a tire equatorial plane from a steeply inclined central part S1 with an inclined angle of 1-10° relative to the tire equatorial plane via a gently inclined intermediate part S2 with an inclined angle of 15-50° relative to the tire equatorial plane. - 特許庁

搬送台車４は、固定軌道２および可動軌道３に案内される。例文帳に追加

The carriage 4 is guided to the fixed track 2 and the movable track 3. - 特許庁

ボギー台車駆動装置１は、引込台車から離れて停車するボギー台車Ｂを、この引込台車に向けて誘導するものであり、ボギー台車Ｂ上に載置されて使用される。例文帳に追加

The bogie drive unit 1 for guiding the bogie B parked away from the bogie retraction truck toward the bogie retraction truck is set on the bogie B for the use thereof. - 特許庁

会社は、国会議事堂の近くにある。例文帳に追加

My company is close to the National Diet Building.  - Weblio Email例文集

会社は、国会議事堂の近くにある。例文帳に追加

Our company is close to the National Diet Building.  - Weblio Email例文集

私の会社は、国会議事堂の近くにある。例文帳に追加

My house is close to the National Diet Building.  - Weblio Email例文集

あなたはうちの不動産会社で働くことができます。例文帳に追加

You can work at our real estate company.  - Weblio Email例文集

私の会社で人事異動がありました。例文帳に追加

There was a personnel change at my office.  - Weblio Email例文集

彼はインドにある会社に異動するかもしれない。例文帳に追加

He may transfer to a company in India. - Weblio Email例文集

その医者は彼に動脈瘤があることを発見した。例文帳に追加

The doctor found that he had an aneurism.  - Weblio英語基本例文集

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。例文帳に追加

The recruiting activity of that company is limited to personal connections. - Weblio英語基本例文集

人間は元来社会的動物である.例文帳に追加

Man is born a social animal.  - 研究社 新和英中辞典

人間は本来社会的動物である.例文帳に追加

Man is by nature a social animal.  - 研究社 新和英中辞典

医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加

There is professional etiquette among physicians and lawyers.  - 斎藤和英大辞典

あんな医者は同業者の面汚しだ例文帳に追加

Such a doctor is a disgrace to his profession.  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士には同業者間の礼がある例文帳に追加

There is professional etiquette among the physicians and lawyers.  - 斎藤和英大辞典

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。例文帳に追加

Computers are being introduced into this company. - Tatoeba例文

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。例文帳に追加

I interpreted your silence as consent. - Tatoeba例文

メアリーはアイシャドウつけてるのかな？例文帳に追加

Is Mary wearing eye shadow? - Tatoeba例文

賃貸借によりあるいは遺言により移動する例文帳に追加

transfer by a lease or by a will  - 日本語WordNet

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。例文帳に追加

Computers are being introduced into this company.  - Tanaka Corpus

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。例文帳に追加

I interpreted your silence as consent.  - Tanaka Corpus

関連会社として1万年堂出版がある。例文帳に追加

Ichimannendo Publishing, Inc is an affiliated firm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために指導者・後継者の育成が必須であった。例文帳に追加

Therefore, the development of instructors and successors was a must.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『動物生態写真集』などの著書もある。例文帳に追加

He wrote books such as "Dobutsu Seitai Shashin shu" (a photo book of animal ecology) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれが最後の華々しい社会的活動であった。例文帳に追加

This was his last glorious social activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道の完全子会社である。例文帳に追加

Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス