「あいばがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。例文帳に追加

Don't expect me in case it should be rainy.  - Tanaka Corpus

「見よ，わたしが選んだわたしの召使い， わたしの魂を喜ばせるわたしの愛する者。例文帳に追加

“Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:18』

また謡が入る場合や木遣り(手古舞)と合わさる場合、掛け声が入る場合もある。例文帳に追加

Furthermore, in cases when Noh chanting is an element and incorporated along with Kiyari (workman's work chants) (Tekomai (float leading dance)), shouts of encouragement are sometimes included in proceedings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肋骨と寛骨の間の側例文帳に追加

the side between ribs and hipbone  - 日本語WordNet

上記割合が３．５％であった場合には、ｙ１＝１４１、ｙ２＝１５２とする。例文帳に追加

When the ratio is 3.5%, it is defined as y1=141 and y2=152. - 特許庁

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。例文帳に追加

If you disagree with him, he is liable to get angry. - Tatoeba例文

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。例文帳に追加

If you disagree with him, he is liable to get angry.  - Tanaka Corpus

ファイルが指定されない場合、標準入力が使われる。例文帳に追加

If no files are given, standard input is used.  - JM

address が指定されない場合は 0x370 が使われる。例文帳に追加

If address is not given, 0x370 is assumed.  - JM

pidが 0 の場合、呼び出し元プロセスが使われる。例文帳に追加

If pid is zero, then the calling process is used.  - JM

が の場合は、以下のような適用が行われる。例文帳に追加

If window is required property, the following apply. - XFree86

指定がない場合には、反転表示が行われる。例文帳に追加

If not specified, reverse video is used. - XFree86

手絡を使わない場合は呼び名が違う。例文帳に追加

It is called by different name when Tegara is not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が出願手数料を支払わなかった場合例文帳に追加

The applicant did not pay the official fee - 特許庁

必要がある場合は、領域の幾つかが組み合わされる。例文帳に追加

Several areas are combined as needed. - 特許庁

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people. - Tatoeba例文

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people.  - Tanaka Corpus

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。例文帳に追加

You'll have to take his place in case he can't come. - Tatoeba例文

商品に瑕疵があった場合に,売り主が負わなければならない責任例文帳に追加

the responsibility of the seller of goods that are defective  - EDR日英対訳辞書

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。例文帳に追加

You'll have to take his place in case he can't come.  - Tanaka Corpus

名前がすでに束縛済みの場合、再束縛 (rebind) がおこなわれます。例文帳に追加

The name is rebound if it was already bound.  - Python

電話番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。例文帳に追加

boolean - true if telephone number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.  - PEAR

大きな水域から分かれた河口（しばしば岩が多い突端の間で）例文帳に追加

an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)  - 日本語WordNet

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。例文帳に追加

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

zgrepがzegrepやzfgrepとして呼び出された場合、egrepとfgrepがそれぞれgrepの代わりに使われる。例文帳に追加

If zgrep is invoked as zegrep or zfgrep then egrep or fgrep is used instead of grep.  - JM

端末とサーバの間で同期接続が行われ、同期が行われる。例文帳に追加

Synchronization connection is performed between the terminal and the server to perform synchronization. - 特許庁

彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。例文帳に追加

They had to strive against natural calamities for ages. - Tatoeba例文

人々は互いに愛し合わなければならない。例文帳に追加

People must love one another. - Tatoeba例文

彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。例文帳に追加

They had to strive against natural calamities for ages.  - Tanaka Corpus

人々は互いに愛し合わなければならない。例文帳に追加

People must love one another.  - Tanaka Corpus

２　労働者は、前項の合図に従わなければならない。例文帳に追加

(2) A worker shall follow the signals set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私のアドバイスがあれば君は試合に勝てるだろう例文帳に追加

With my advice you could win the game. - Eゲイト英和辞典

例えば我が国の場合、申告時間は330 時間である。例文帳に追加

In Japan, tax filing hour's takes330 hours. - 経済産業省

木曽川うかいの場合は、以下のように行なわれる。例文帳に追加

The schedule of Kiso-gawa ukai is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合天皇側は事後に責任を問われない。例文帳に追加

In this case, the emperor or the Imperial Court is not accused later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスワードはシステムが割り当てる場合もあれば,ユーザが選択する場合もある例文帳に追加

passwords may be allocated by the system or chosen by the user  - コンピューター用語辞典

パスワードはシステムが割り当てる場合もあれば,ユーザが選択する場合もある例文帳に追加

passwords may be allocated by the system or chosen by the user.  - コンピューター用語辞典

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくの間、私は起き上がることができなかった。例文帳に追加

After a while, I couldn't get up. - Weblio Email例文集

新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。例文帳に追加

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. - Tatoeba例文

新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。例文帳に追加

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.  - Tanaka Corpus

彼は気がつくと間の悪いときに間の悪い場所にいることが多い。例文帳に追加

He often finds himself in the wrong place at the wrong time.  - 浜島書店 Catch a Wave

同様に、電話番号「ＹＹＹＹＹＹＹＹＹ」に着信があった場合には、ＢチャネルＢ４〜Ｂ６のうち空いているチャネルを選択して着信する。例文帳に追加

Similarly, when the call arrives at a telephone number 'YYYYYYYYY', the dead channel out of B-channels B4 to B6 is selected and the incoming call is received. - 特許庁

著作権の侵害で罪に問われる場合があります例文帳に追加

You may be held liable for copyright infringement.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

すわという場合に訓練があると無いでは違う例文帳に追加

Training tells in the moment of peril.  - 斎藤和英大辞典