「あがぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こいのぼりと言う有名な童謡があるんですよ。例文帳に追加

There is a famous children's song called Koinobori. - 時事英語例文集

アルジェリアでは物価がうなぎのぼりに上昇しています。例文帳に追加

Prices are soaring in Algeria. - Tatoeba例文

鯉のぼりが青空に翻っていた.例文帳に追加

The carp streamers were flying in the wind in the blue sky.  - 研究社 新和英中辞典

典型的なこいのぼりは、5色の吹き流しと3匹（あるいはそれ以上の）鯉のぼりからなる。例文帳に追加

Typical koinobori is made of a five-color fukinagashi (a tubular streamer) and three (or more) carp streamers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは今年、学校を何回さぼりましたか？例文帳に追加

How many times did you skip school this year?  - Weblio Email例文集

ボリュームグループには、正ボリュームと副ボリュームとで構成されたボリュームペアが含まれる。例文帳に追加

The volume group contains a volume pair configured of a primary volume and a secondary volume. - 特許庁

こいのぼりは7歳までは揚げた方がいいらしい。例文帳に追加

It is said that we should hang carp streamers until the boy is 7 years old. - 時事英語例文集

ある男が山登りに行きました。例文帳に追加

A man went mountain climbing.  - Weblio Email例文集

彼女は木登りが得意である。例文帳に追加

She is good at climbing up a tree. - Tatoeba例文

太陽が今昇りつつある。例文帳に追加

The sun is rising now. - Tatoeba例文

元気な若者は山登りが好きである。例文帳に追加

Hardy young people like mountaineering. - Tatoeba例文

僕サボり癖があるんだ。例文帳に追加

I have a habit of slacking off. - Tatoeba例文

強くて,靭りがあること例文帳に追加

the state of being tough and tenacious  - EDR日英対訳辞書

彼女は木登りが得意である。例文帳に追加

She is good at climbing up a tree.  - Tanaka Corpus

太陽が今昇りつつある。例文帳に追加

The sun is rising now.  - Tanaka Corpus

元気な若者は山登りが好きである。例文帳に追加

Hardy young people like mountaineering.  - Tanaka Corpus

有栖川宮有栖川宮幟仁親王例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xがあまり話題に上りません例文帳に追加

X doesn't come up in conversation often.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

目さきの安楽をむさぼり,将来を考えないこと例文帳に追加

without thinking of the future, the action of coveting immediate ease  - EDR日英対訳辞書

ドアには木彫りが施されていた。例文帳に追加

The door was decorated with woodcarving.  - Weblio英語基本例文集

物価は梯子登りに上がる例文帳に追加

The prices rise hand over hand  - 斎藤和英大辞典

物価は梯子登りに上がる例文帳に追加

The prices rise by leaps and bounds.  - 斎藤和英大辞典

幟旗の舞い上がり防止具例文帳に追加

SOARING UP PREVENTER FOR BANNER OR FLAG - 特許庁

幟旗の舞い上がり防止具例文帳に追加

SOARING UP PREVENTER FOR BANNER AND FLAG - 特許庁

近所に立派なこいのぼりを揚げているお宅があります。例文帳に追加

There is a house in the neighborhood that puts up grand carp streamers. - 時事英語例文集

通常はひらがなで表記し、漢字を交ぜた「お絞り」「御絞り」と書くことはあまりない。例文帳に追加

The word 'oshibori' is usually written all in hiragana (as おしぼり) and seldom written using kanji in combination with hiragana such as 'お絞り' and '御絞り.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞りアセンブリは、第１の絞りサイズと第２の絞りサイズの間で調節することができる。例文帳に追加

The diaphragm assembly can be adjusted between the first diaphragm size and the second diaphragm size. - 特許庁

ブラックアイボリーという顔料例文帳に追加

cosmetics called {black ivory}  - EDR日英対訳辞書

アイボリーブラックという顔料例文帳に追加

a pigment called ivory black  - EDR日英対訳辞書

1882年～1907年有栖川宮幟仁親王例文帳に追加

1882 - 1907: Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増厚絞り加工用金型例文帳に追加

DIE FOR THICKNESS INCREASE DRAW PROCESSING - 特許庁

私の家には男の子がいないのでこいのぼりはあげません。例文帳に追加

My family doesn't hang up carp streamers because we don't have boys. - 時事英語例文集

高圧水２の流れに沿って高圧水供給流路３の下流側には、しぼり角度θが約１５０度のしぼり部と噴出孔５が形成され、高圧水２はしぼり部で減圧・加速された後、噴出孔５から噴射される。例文帳に追加

A throttle part having about 150° throttle angle θ and an ejection port 5 are formed at the downstream side of the high pressure water supply flow passage 3 and after being reduced in pressure and accelerated, the high pressure water 2 is ejected from the ejecting port 5. - 特許庁

飲食店などで大量に供する場合、自店にておしぼりを準備するのではなく、おしぼりを用意する業者によるレンタルが利用されることがある。例文帳に追加

Restaurants and other facilities that use oshibori in large quantities sometimes use rental oshibori services instead of making oshibori by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に撮影時の絞り値がＶＦモードでの絞り値より絞り込み側にあるときはＡＦ制御を行った後に絞り駆動を行う。例文帳に追加

Conversely when the aperture at photographing is selected to be more closing side than the aperture in the VF mode, the digital camera performs the AF control and thereafter drives the aperture. - 特許庁

かき氷を売っている店では、氷旗（白地に赤い文字で「氷」と書かれた幟（のぼり））を掲げていることが多い。例文帳に追加

Many shops that sell shaved ice display a koribata (flag with red character "氷 (ice)" on white background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り優先露出モードの場合にピーキング処理回路がオンされると絞りを絞り込む。例文帳に追加

To perform diaphragming when a peaking processing circuit is turned on in the case of a diaphragm preferentially exposing mode. - 特許庁

ＮＡ絞り２２の絞りａ、ｂは、ＮＡ絞り２７の絞りａ、ｂと形状は同じであるが、開口数が異なっている。例文帳に追加

The diaphragms a and b of the NA diaphragm 22 and the diaphragm a and b of the NA diaphragm 27 are the same in shape but are different in the number of apertures. - 特許庁

絞り２３は、可変絞りであって、第１供給路１７ａ側の第１絞り２４と第２供給路１７ｂ側の第２絞り２５とを有する。例文帳に追加

The restriction 23 is variable restriction and has first restriction 24 on a first supply passage 17a side and second restriction 25 on a second supply passage 17b side. - 特許庁

彼らは、アーボリストがその大きな木に登り、世話をするのを見守った。例文帳に追加

They watched the arborist climbing the big tree and taking care of it.  - Weblio英語基本例文集

俺の前に浮かび上がった真実への階段を今のぼりはじめる。例文帳に追加

I climb the stairs that lead me to Heaven.  - Tanaka Corpus

pathnameがシンボリック・リンクの場合、シンボリック・リンクは展開される。例文帳に追加

If pathname is a symbolic link, it is dereferenced.  - JM

実ボリュームＲ１には送信制御用の仮想ボリュームＶ２１が、仮想ボリュームＶ２１には実ボリュームＲ２が、実ボリュームＲ２には受信制御用の仮想ボリュームＶ１２が、それぞれマッピングされる。例文帳に追加

The virtual volume V21 for transmission control, the actual volume R2, and the virtual volume V12 for reception control are mapped respectively onto the actual volume R1, the virtual volume V21, and the actual volume R2. - 特許庁

このため、このしぼり部２４ｃを取り囲む部分の厚みが増すことになり、しぼり部を固定する強度が高まる。例文帳に追加

Therefore, the part surrounding this drawn part 24 is increased in thickness and strength for fixing the drawn part is enhanced. - 特許庁

また、角膜絞り２０ａ、水晶体絞り１５ａは、それぞれ径が異なる角膜絞り２０ｂ、水晶体絞り１５ｂと切換え可能となっている。例文帳に追加

Furthermore, a cornea diaphragm 20a and a crystalline lens diaphragm 15b can be switched to a cornea diaphragm 20b and a crystalline lens diaphragm 15b having different diameters respectively. - 特許庁