「あさきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（式中、Ｒ^１〜Ｒ^７は水素原子、水酸基、又はアルコキシ基である。）例文帳に追加

In the formula, R^1-R^7 are each a hydrogen atom, a hydroxy group, or an alkoxy group. - 特許庁

そして、代替目的地が基本目的地よりも優位性がある場合に、代替目的地が推奨目的地としてユーザに提示される。例文帳に追加

In the case that the substitute destination has an advantage over the basic destination, the substitute destination is presented to the user as a recommended destination. - 特許庁

近年、住宅街や空き地などに高さ10～50cmほどの小さな鳥居が設置されている場合がある。例文帳に追加

Nowadays, we see torii as small as 10 to 50 centimeters high placed in residential or vacant areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色調や色彩がはっきりしていて際立って鮮やかなさま例文帳に追加

being clearly vivid  - EDR日英対訳辞書

鳥や魚などに,まき散らして与えるえさ例文帳に追加

scattered bits of food thrown to animals  - EDR日英対訳辞書

三条制札事件で死亡した藤崎吉五郎の兄。例文帳に追加

Hachiro FUJISAKI was an elder brother of Kichigoro FUJISAKI who died in Sanjo notice board incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貸し出された（借用された）アパートが全てきちんと維持されたわけではなかった例文帳に追加

not all the occupied (or tenanted) apartments were well kept up  - 日本語WordNet

しかし、その点の周囲の点ＰｉとＰｊについては対応点が検出され、奥行値が既知である。例文帳に追加

Corresponding points of points Pi and Pj around the point are detected, and depth values are known. - 特許庁

空気圧回路は圧縮空気貯留室（３０）を備えた圧縮空気貯留器（３２）を有する。例文帳に追加

The air pressure circuit includes a compressed air storage vessel 32 with a compressed air storage chamber 30. - 特許庁

基地局１は、基地局３がウェイクアップすると、データパケットを基地局３へ送信する。例文帳に追加

The base station 1 transmits the data packet to the base station 3 when the base station 3 wakes up. - 特許庁

輸液貯蔵容器及び輸液ポンプに接続可能な輸液チューブ２３に介装される弁装置５である。例文帳に追加

The valve device 5 is interposed in an infusion tube 23 connectable to an infusion liquid holding container and an infusion pump. - 特許庁

色調調和部材としては、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜５である。例文帳に追加

A printed film 5 printed in the same color tone as of the solar cell 3 is used as the color tone matching member. - 特許庁

このサンプルは現在分析中である。例文帳に追加

This sample is presently being analyzed. - Weblio Email例文集

その博物館には貴重な資料が沢山ある。例文帳に追加

There are a lot of precious materials in that museum. - Weblio Email例文集

彼は言語動作に気違いじみたところがある.例文帳に追加

He has a touch of insanity in his speech and behavior.  - 研究社 新和英中辞典

俗説に蜘蛛が下がると吉事があると言う例文帳に追加

It is a common saying that a hanging spider is a lucky sign.  - 斎藤和英大辞典

この特権は学校にとっては貴重な資産である例文帳に追加

The privilege is a valuable asset to the school.  - 斎藤和英大辞典

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. - Tatoeba例文

警察は泥棒を追跡中である。例文帳に追加

The police are on the track of the thief. - Tatoeba例文

空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer. - Tatoeba例文

脊柱管の遮断があるかを決定するための検査例文帳に追加

a test to determine whether there is a blockage of the spinal canal  - 日本語WordNet

機知の数値の範囲外にある数値の関数計算例文帳に追加

calculation of the value of a function outside the range of known values  - 日本語WordNet

頑丈な鋭い脊柱があるエキノカクタス属のサボテン例文帳に追加

cactus of the genus Echinocactus having stout sharp spines  - 日本語WordNet

ある場所で空気中の酸素が欠乏すること例文帳に追加

of the amount of oxygen in a place, the condition of being scant  - EDR日英対訳辞書

ある年の吉を司どる神例文帳に追加

of the principles of the Ying and Yang, the god who controls the fortune of a year  - EDR日英対訳辞書

あれがわたしたちの最終目的地です。例文帳に追加

That is our final destination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。例文帳に追加

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.  - Tanaka Corpus

警察は泥棒を追跡中である。例文帳に追加

The police are on the track of the thief.  - Tanaka Corpus

現在この問題に対する既知の回避策はありません。例文帳に追加

There is currently no known workaround for this issue.  - NetBeans

1418年（応永25年）から1448年（嘉吉3年）までの記載がある。例文帳に追加

It covers the years 1418-48.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的中制と採点制がある。例文帳に追加

There are two methods of game, tekichu-sei (the accuracy system) and saiten-sei (the scoring system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面作者についての最も貴重な文献である。例文帳に追加

It is the most valuable literature about mask creators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「草木、鳥獣でも心はあるでしょう。」例文帳に追加

Even plants and flowers or beasts and birds have hearts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀の在銘基準作例として貴重である。例文帳に追加

The piece is highly valuable as an inscribed work dating from the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも最古の貝合記録として貴重である。例文帳に追加

This is also a valuable text, being the earliest record of kaiawase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津町（きづちょう）は、京都府相楽郡にあった町。例文帳に追加

Kizu-cho is the name of the town which used to exist in Soraku-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極マリア（久政女、京極マリア、京極高吉室）例文帳に追加

Maria KYOGOKU (Hisamasa's daughter, Maria KYOGOKU, Takayoshi KYOGOKU's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各式中、Ｒ^１ はアルキル、ハロゲン、ｎは３〜５。例文帳に追加

R^1 is an alkyl or a halogen atom, n is 3-5 in each formulae. - 特許庁

アルデヒド類の安全な酸化的中和例文帳に追加

SAFE OXIDATIVE NEUTRALIZATION OF ALDEHYDE - 特許庁

また、有機チタン化合物は、TiO_2換算でTiO_2/SiO_2＝0.010〜0.50である。例文帳に追加

In addition, the organic titanium compound is TiO_2/SiO_2=0.010-0.50 in TiO_2 equivalent. - 特許庁

単一容器中にある重炭酸塩ベースの溶液例文帳に追加

BICARBONATE-BASED SOLUTION IN SINGLE CONTAINER - 特許庁

目的地にある機器を最適に遠隔制御すること。例文帳に追加

To optimally remotely control a device in a destination. - 特許庁

水溶液中のアンモニアを効率良く酸化する方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY OXIDIZING AMMONIA IN AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

（式中、ｎは１〜３の整数である。）例文帳に追加

In formula (1), (n) is an integer of 1 to 3. - 特許庁

前記超臨界流体は、二酸化炭素であることができる。例文帳に追加

The supercritical fluid may be carbon dioxide. - 特許庁