「あさきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［式中、Ｒ１〜Ｒ３は２以内の水素原子と１以上の下記式（２）（式中、ｎは１〜６の整数を示す）で表される分子骨格とからなる。例文帳に追加

In the formula, R1 to R3 are two or less hydrogen atoms and one or more molecular structures represented by the following formula (2). - 特許庁

複数の空気調和装置を１つの制御装置で制御する場合において、各空気調和装置を個別の運転条件で作動させることにある。例文帳に追加

To operate each air conditioning device on an individual operation condition in the case a plurality of air conditioning devices are controlled by a single control device. - 特許庁

さらに、モバイル局はまた、逆方向リンク（ＲＬ）サービング局として、別の基地局あるいは同じ基地局を自由に選択することができる。例文帳に追加

In addition, the mobile station can also freely select another or the same base station as a reverse link (RL) serving station. - 特許庁

安価な構成であっても、撮影時に得られた画像の色調を、撮影時の被写体の色調で再現する。例文帳に追加

To reproduce the color tone of an image obtained in shooting by the color tone of a subject in shooting even in the case of inexpensive configuration. - 特許庁

ある出発地から目的地までのルート探索が行われた後に、必要なときに所望の地点から当該目的地までの再ルート探索を行う。例文帳に追加

To search for a route from a desired location to a destination again when required after a route from some departure location to the destination has been searched for. - 特許庁

キャスタ５付きの可搬式貯蔵ケース３の下部外周３ｃにアルミニウム押出し形材製のバンパ３７を備えた可搬式貯蔵庫１がある。例文帳に追加

The portable refrigerator 1 is provided with an extruded aluminum bumper 37 at the lower outer circumference of a castered 5 portable refrigerator case 3. - 特許庁

不動産取引仲介システム、不動産取引仲介方法及び不動産取引仲介用ソフトウェアを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED SOFTWARE FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION - 特許庁

類似度算出部は、利用者間内積値と補正内積値とを加算した新規内積値を用いて、２人の利用者の間の類似度を計算する。例文帳に追加

A similarity calculation unit calculates a similarity between the two users by using a new inner product value obtained by adding the correction value and the between-user inner product value. - 特許庁

この判定は、客先チケットと、派遣先サーバＲ２から受信した派遣先チケットと、を照合した結果と、客先チケット又は派遣先チケットに含まれるアクセス許可時間情報と、に基づいて行われる。例文帳に追加

This determination is made on the basis of a result of collating the client destination ticket with a dispatch destination ticket received from the dispatch destination server R2 and access permission time information included in the client destination ticket or in the dispatch destination ticket. - 特許庁

登録された目的地の中から目的地を選択する際、個人のＩＤ番号を入力すると、外部記憶装置からその個人について登録された目的地データが取得され、その目的地が表示画面に表示される。例文帳に追加

For the selection of a destination out of those registered in the memory, data relating to the destination registered for the individual is retrieved from the memory unit upon input of the person's ID number, and the destination is shown on a display screen. - 特許庁

算出された個別管理情報（平均アウトの実績値、台粗利の実績値、玉利益の実績値）が、目標値により設定された適正範囲外であると対比チェック表３１に警告表示がなされる。例文帳に追加

When calculated individual management information (actual result values of the average out, a stand rough profit, and a ball profit) is outside the proper range established by a target value, warning display is performed in a comparison check table 31. - 特許庁

室外機に複数台の室内機が接続された従来の空気調和システムであって、空気調和システムの省エネルギー化及び空気調和エリアの快適性の向上を実現させることが可能な空気調和システムを得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for saving energy of the air conditioning system and improving comfort of an air-conditioned area, in a conventional air conditioning system in which a plurality of indoor units are connected to an outdoor unit. - 特許庁

そして、ＲＴＧに備えられたアンテナはＲＴＧ基地局のアンテナと略同一の高さに配置され、ＡＧＶに備えられたアンテナはＡＧＶ基地局のアンテナと略同一の高さに配置されている。例文帳に追加

The antenna equipped on the RTG is arranged at the antenna of the RTG base station, and to identical height, and antenna equipped on the AGV is arranged at the height of abbreviation identical to the antenna of the AGV base station. - 特許庁

この薄膜層１７の厚さは、可視領域の光の波長よりも十分に大きい厚さであればよく、その色調、透過率等も任意である。例文帳に追加

It is sufficient that the thickness of the thin film layer 17 is enough larger than the wavelength of light in the visible region, and the color tone and transmittance are arbitrary. - 特許庁

このアルミニウム合金ダイカスト製品は、α相及び共晶Ｓｉ相で構成される基地組織の硬さＨｖが８０以上である。例文帳に追加

This aluminum alloy die-casting product has ≥80 Hv hardness of the basic structure constituted by α-phase and eutectic Si-phase. - 特許庁

ペプチドはアミノ酸配列Ｘ−ＹまたはＹ−Ｘを含み、式中、Ｘは芳香族アミノ酸であり、Ｙはグリシン以外のアミノ酸である。例文帳に追加

The peptides comprise amino acid sequence X-Y or Y-X, wherein X is an aromatic amino acid and Y is any amino acid other than glycine. - 特許庁

式（Ｉ）：［式中、Ｒ_1、Ｒ_2およびＲ_3は、同じであるか、または異なってもよく、それぞれ、水素原子、またはグルクロン酸を表す］で示される化合物。例文帳に追加

The diomestin compound is represented by formula (I), wherein R_1, R_2, and R_3 are each independently a hydrogen atom or glucuronic acid. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物であって、式中Ａ、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４およびＸ_１は、選択的に置換される化合物、およびこの化合物を含む医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition contains a compound of formula (I), wherein A, R_1, R_2, R_3, R_4 and X_1 are each a selectively substituted compound. - 特許庁

基本組成がＡ_(x)ＲｕＯ_3（ただし、式中Ａは任意元素である。）で表され、０＜ｘ＜１であるＲｕ系複合酸化物を含有する。例文帳に追加

The conductive material contains an Ru based composite oxide having basic composition represented by A_(x)RuO_3 (A is an arbitrary element), where 0<x<1. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ’＝Ｃ１〜Ｃ６の直鎖のアルキル基、Ｒ”＝Ｃ１〜Ｃ３の直鎖のアルキル基である。）例文帳に追加

The sunscreen cosmetic comprises a benzotriazole derivative represented by general formula (I) (wherein, R' is a 1-6C straight-chain alkyl group; and R" is a 1-3C straight-chain alkyl group) and metal oxide powder surface-treated with an alkylalkoxysilane. - 特許庁

ある物体の長さや幅に対して、それを貫通する寸法が比較的小さいこと例文帳に追加

relatively small dimension through an object as opposed to its length or width  - 日本語WordNet

敷地内には「対岳文庫」と名付けられた小さな博物館があり、遺品が陳列されている。例文帳に追加

On his property there is a small museum called 'Taigaku-bunko' and his personal articles are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月13日、落城した有岡城の女房衆122人が尼崎近くの七松において惨殺される。例文帳に追加

On January 9, 1580, 122 court ladies of Ariokajo Castle, which had surrendered, were massacred in Nanamatsu near Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉坂峠（きっさかとうげ）とは、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境にある峠。例文帳に追加

The Kissaka-toge Pass is a pass located on the border between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama Town, Oi County, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的小さな回路規模で、電源電圧変動率の小さな出力電圧を得る。例文帳に追加

To obtain an output voltage with small supply voltage variation in a relatively small circuit scale. - 特許庁

不安定な溶質は溶液中で安定化されてもよく、溶液の全量が室温でデリバリされてもよい。例文帳に追加

Unstable solutes may be stabilized in solution and all of the solutions may be delivered at room temperature. - 特許庁

銅線である微細な導体１２４が前記電解質溶液中に浸積されて陽極として作動する。例文帳に追加

A fine conductor 124 that is the copper wire is immersed in an electrolyte solution for operating as an anode. - 特許庁

ステップ２は、点彩色問題に帰着させて、使用する波長数を最小化するステップである。例文帳に追加

The step 2 is such that minimizes the wavelength number used by attributing it to a point coloration issue. - 特許庁

装置の管理作業を煩雑にすることなく、使用頻度の低い宛先を宛先帳から削除する。例文帳に追加

To delete a destination with low use frequency from an address book without complicating management work of a device. - 特許庁

又、前記チェーン３１を案内するスプロケット３２ａには軸受を内蔵させる。例文帳に追加

In addition, a bearing is built in a sprocket 32a to guide the chain 31. - 特許庁

制限抵抗３は既知の抵抗値であり、セラミックコンデンサ５０に直列に接続される。例文帳に追加

The limiting resistor 3 is a known resistance and connected to the ceramic capacitor 50 in series. - 特許庁

宛先抽出部５５は、投稿された記事の宛先名を解析結果に基づいて抽出する。例文帳に追加

A destination extraction part 55 extracts a destination name of the posted article based on the analysis result. - 特許庁

更に、サブＲＡＭ２０８に設けたＡＲＴ遊技回数カウンタに初期値が記憶、セットされる。例文帳に追加

Further, an initial value is stored and set in a counter of the number of ART games provided in a sub RAM 208. - 特許庁

比較的小さな径であるにも拘らず、風力を有効に利用して、発電機を効率良く駆動させる。例文帳に追加

To efficiently drive a generator by effectively using wind power regard less of a comparatively small diameter. - 特許庁

大気中などから導入された空気４は、圧縮機１により圧縮される。例文帳に追加

Air 4 introduced from the atmosphere and the like is compressed by a compressor 1. - 特許庁

対象物３が既知の形状であれば、学習部３１は例えば自己組織化マップを学習させる。例文帳に追加

When the object 3 has a known shape, a learning part 31 allows learning of, for example, a self-organizing map. - 特許庁

さらに、前記睡眠導入剤が大気中へ放出可能に保持された寝所用の内装材である。例文帳に追加

The interior material for a bedroom holds the sleep-introducing agent that can be released in the air. - 特許庁

情報記録媒体３が記憶するＩＤ１３の初期値にはＩＤ０が設定される。例文帳に追加

As an initial value of the ID 13 which the information recording medium 3 memorizes, an ID 0 is set. - 特許庁

比較的小さな径であるにも拘らず、風力を有効に利用して、発電機を効率良く駆動させる。例文帳に追加

To effectively utilize wind force to efficiently drive a generator although the diameter of a device is relatively small. - 特許庁

（３）空気中で完全に燃焼させて得られる灰分量が、３０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

The requirement (3): the amount of ash obtained by completely burning in the air is not more than 30 ppm. - 特許庁

あの小説家は売れっ子で毎月一冊の割で小説を書き散らしている.例文帳に追加

He is a best‐selling hack who churns out a novel every month.  - 研究社 新和英中辞典

今日は貴重なお時間を割いてお越しいただいてありがとうございます例文帳に追加

I appreciate your giving up your valuable time to come in today. - Eゲイト英和辞典

コマンドラインあるいは依存性情報から、新規チャネルを自動的に探す例文帳に追加

Auto-discover new channels from command line or dependencies  - PEAR