「あとがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あと三日で夏休みが終わります。例文帳に追加

The vacation will be done in three days.  - Weblio Email例文集

他が先に進み,あとになる例文帳に追加

to be behind others who are proceeding first  - EDR日英対訳辞書

切開したあとが痛みます。例文帳に追加

It hurts where I was cut. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

涙を流した跡例文帳に追加

traces of tears  - EDR日英対訳辞書

剃刀でそったあとがはれたりする例文帳に追加

to have a barber's itch  - EDR日英対訳辞書

船があとに残していく波例文帳に追加

the waves created by the motion of a ship  - EDR日英対訳辞書

君の話は後が悪い例文帳に追加

Your remarks have bad conclusions.  - 斎藤和英大辞典

道に行人の跡が絶える例文帳に追加

The streets are deserted  - 斎藤和英大辞典

道に行人の跡が絶えた例文帳に追加

The streets were deserted  - 斎藤和英大辞典

道に行人の跡が途絶える例文帳に追加

Traffic ceases  - 斎藤和英大辞典

眉間に傷跡がある例文帳に追加

He has a scar between his eyebrows.  - 斎藤和英大辞典

少しは後先を考えてみるがよい例文帳に追加

You ought to reflect on the consequences.  - 斎藤和英大辞典

荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。例文帳に追加

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. - Tatoeba例文

荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。例文帳に追加

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.  - Tanaka Corpus

なお、国生みの話の後には神生み（かみうみ）が続く。例文帳に追加

Furthermore, the tale of the Kuni-umi is followed by the tale of Kami-umi (the birth of gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳込み済み鋳型を水で濡らした後、該鋳込み済み鋳型に振動を加える。例文帳に追加

After wetting the mold finishing the casting with water, vibration is applied to this mold. - 特許庁

手紙の本文のあとに書き加えた文例文帳に追加

a postscript of a letter  - EDR日英対訳辞書

顔面の醜い傷跡.例文帳に追加

an ugly scar on one's face  - 研究社 新英和中辞典

見え隠れに跡をつける例文帳に追加

to follow one at a distance  - 斎藤和英大辞典

見え隠れに後をつけた例文帳に追加

I followed him at a distance.  - 斎藤和英大辞典

パンクヘアという髪型例文帳に追加

a hairstyle called punk hair  - EDR日英対訳辞書

仕事が終わった後、飲みに行きました。例文帳に追加

I went drinking after work finished.  - Weblio Email例文集

雨の後すべてが生き生きしてみえた.例文帳に追加

Everything looked fresh after the rain.  - 研究社 新英和中辞典

喜びの後には苦しみがくる例文帳に追加

After pleasure comes pain. - 英語ことわざ教訓辞典

がEAGAIN を返した後でのみ、イベントを待つ。例文帳に追加

return EAGAIN .  - JM

その島には人の住んだ跡が見える、跡が見えぬ例文帳に追加

The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation.  - 斎藤和英大辞典

この文章には筆を入れた跡が見える、跡が見えぬ例文帳に追加

The composition gives evidences of correction―gives no evidence of correction.  - 斎藤和英大辞典

「考えてもみて、こんな状態があと五日間続くのよ！」例文帳に追加

"And just think, this is going to last for five days!"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

飲み過ぎた後に、学生は、吐いた例文帳に追加

After drinking too much, the students vomited  - 日本語WordNet

君が去ったら後があるか例文帳に追加

Can you find your successor?  - 斎藤和英大辞典

君が去ったら後があるか例文帳に追加

Is there any one to take your place?  - 斎藤和英大辞典

君が去ったら後が困るだろう例文帳に追加

There will be no one to take your place.  - 斎藤和英大辞典

あと少しで夏休みが終わってしまいます。例文帳に追加

Summer vacation will end after only a little.  - Weblio Email例文集

あと数日で夏休みが終わります。例文帳に追加

My summer vacation will be over in just a few days.  - Weblio Email例文集

あと少しで夏休みが終わってしまう。例文帳に追加

Summer vacation is going to end in just a little.  - Weblio Email例文集

あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。例文帳に追加

Oh, by the way, I have something to show you. - Tatoeba例文

(人の去ったあとまでも)踏み止まることができる例文帳に追加

to be able to stay on after other people have departed  - EDR日英対訳辞書

三条西実条のあとは三条西実教が継いだ。例文帳に追加

After Saneeda SANJONISHI, it was inherited by Sanenori SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふいに、会話をひと休みしたあと、ポールが言った。例文帳に追加

Suddenly, after a pause in the conversation, he said,  - JACK LONDON『影と光』

みんな幸せになれるのになあ」とかかしが続けました。例文帳に追加

continued the Scarecrow,"we might all be happy together."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼の顔には悲しみの跡が刻み込まれていた.例文帳に追加

His face was stamped with marks of grief.  - 研究社 新英和中辞典

特に水が引いたあとの海岸線沿いの土地に広がった例文帳に追加

spread over land, especially along a subsiding shoreline  - 日本語WordNet

後を相良実長が継いだ。例文帳に追加

Sanenaga SAGARA succeeded to Sakiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと少し細かい点について考えてみなければならない例文帳に追加

We have to think about a few more details. - Eゲイト英和辞典

高甘味度甘味料含有飲料のあと味改善方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING AFTERTASTE OF HIGHLY SWEET SWEETENER-CONTAINING BEVERAGE - 特許庁