「あとがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、見込み寸法Ｗ３が同一なため、戸板を相互に交換でき、断熱ドアとしての断熱性能を後々でも可変できる。例文帳に追加

Further because the depth dimension W3 is the same, the door panels can be exchanged to each other, and the heat insulation performance as the heat insulation door can be changed even afterward. - 特許庁

蚊に刺された痕が水ぶくれのようになってきました。例文帳に追加

The mosquito bite is becoming like a blister. - 時事英語例文集

パンデミック後も芸能人の自殺が何件もありました。例文帳に追加

Even after the pandemic, several celebrities committed suicide. - 時事英語例文集

あなたの上着は着古した跡が見えてきている.例文帳に追加

Your coat is showing signs of wear.  - 研究社 新英和中辞典

我々のキャンプのそばにオオカミの足跡があった.例文帳に追加

We saw wolf tracks near our camp.  - 研究社 新英和中辞典

君は遅刻したが, 昨夜の後でのことだから無理はない.例文帳に追加

You were late, and no wonder, after last night.  - 研究社 新英和中辞典

この著作には大分苦心の跡が見える.例文帳に追加

The author seems to have taken great pains over this work.  - 研究社 新和英中辞典

この文には推敲の跡が見える.例文帳に追加

It seems that great pains have been taken in the writing of this composition.  - 研究社 新和英中辞典

警察は泥棒が現場に残した足跡を見過ごした.例文帳に追加

The police failed to notice the robber's footprints on the spot.  - 研究社 新和英中辞典

川は雨の後で水かさが増していた.例文帳に追加

The river was swollen after [was high from] the rain.  - 研究社 新和英中辞典

その恐ろしい光景を見てびっくりして後へ下がった例文帳に追加

I recoiled from the horrible sight.  - 斎藤和英大辞典

誰が君の後は引き継ぐようになりますか例文帳に追加

Who will succeed to your office?―succeed you in your office?―be your successor?―take your place?  - 斎藤和英大辞典

君が去ったら後は困るだろう例文帳に追加

If you should leave, it would be hard to find a successor―there would be no one to take your place.  - 斎藤和英大辞典

言葉の意味は後先でわかる事がある例文帳に追加

The meaning of a word is sometimes shown by the context.  - 斎藤和英大辞典

君は総領だから跡を取るのが当然だ例文帳に追加

You ought to succeed to the property by right of primogeniture  - 斎藤和英大辞典

君は総領だから跡を取るのが当然だ例文帳に追加

Your right of primogeniture entitles you to succeed to the property  - 斎藤和英大辞典

君は総領だから跡を取るのが当然だ例文帳に追加

You, as the first-born, has a right to the succession  - 斎藤和英大辞典

君は総領だから跡を取るのが当然だ例文帳に追加

By rights, you ought to be heir as the first-born.  - 斎藤和英大辞典

小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。例文帳に追加

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. - Tatoeba例文

窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。例文帳に追加

After I cleaned the window, I could see through it clearly. - Tatoeba例文

その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。例文帳に追加

The kid drew back from the frog when it moved. - Tatoeba例文

君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。例文帳に追加

You must be tired after such a long trip. - Tatoeba例文

君が先に話しなさい、私は後で話します。例文帳に追加

You speak first; I will speak after. - Tatoeba例文

やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。例文帳に追加

I studied his face for signs of weariness. - Tatoeba例文

稲光はたいてい雷の音がした後で光る。例文帳に追加

Lightning is usually followed by thunder. - Tatoeba例文

おばあちゃんが、オートミールのアトーレを作りました。例文帳に追加

My grandma made oatmeal atole. - Tatoeba例文

おばあちゃんが、オートミールのアトーレを作ってくれたんだ。例文帳に追加

My grandma made us some oatmeal atole. - Tatoeba例文

彼は店に行句予定だが、後でここに戻る例文帳に追加

he's going to the store but he'll be back here later  - 日本語WordNet

しかし彼は怒っていたが、短い抵抗の後に妥協した例文帳に追加

but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation  - 日本語WordNet

彼女は事故の後、筋道正しく話すことができなかった例文帳に追加

she could not talk coherently after the accident  - 日本語WordNet

彼女は彼が歩き回る後について、彼の面倒を見た例文帳に追加

she followed him in his wanderings and looked after him  - 日本語WordNet

地震の後、水や電気が再び使用可能になった例文帳に追加

water or electricity came on again after the earthquake  - 日本語WordNet

突き通された後に、それ自体を密閉することができる例文帳に追加

capable of sealing itself as after being pierced  - 日本語WordNet

ドラッグを摂取した後、ジョンは物が二重に見えた例文帳に追加

After taking the drug, John saw double  - 日本語WordNet

彼女は本を出版した後、身在職権が与えられた例文帳に追加

She was tenured after she published her book  - 日本語WordNet

その地震の後は恐ろしい津波が来た例文帳に追加

A terrible tsunami followed the earthquake  - 日本語WordNet

そのワインには、風味豊かな香りと爽快な後味がある例文帳に追加

the wine has a nutty flavor and a pleasant finish  - 日本語WordNet

波が岸で砕けた後できて沖に向かう底流例文帳に追加

the seaward undercurrent created after waves have broken on the shore  - 日本語WordNet

ミルクが分泌される出産の後の期間例文帳に追加

the period following birth during which milk is secreted  - 日本語WordNet

プリミティブ名の後に左かっこが続く例文帳に追加

Primitive Name is followed by a left paren  - コンピューター用語辞典

墨や絵の具で書いた跡が掠れること例文帳に追加

of the outline of something drawn in paints, charcoal or other coloring agents, the condition of being blurred  - EDR日英対訳辞書

皮膚の傷の跡に盛り上がってくる組識例文帳に追加

the tissue that swells around the injured part of a body  - EDR日英対訳辞書

遊女が張見世を退く時刻の後の時間例文帳に追加

the time after a prostitute leaves the reception room of a parlour  - EDR日英対訳辞書

豪雨の後，流水のために深い溝が地面にできた例文帳に追加

After the heavy rain, a deep ditch was cut in the earth by running water. - Eゲイト英和辞典

勝利の後でシャンペンが湯水のごとくふるまわれた例文帳に追加

After the victory, the champagne flowed like water. - Eゲイト英和辞典