「あばれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酔って暴れる例文帳に追加

be drunk and disorderly - Eゲイト英和辞典

私の部屋で暴れるな。例文帳に追加

Don't fight in my room.  - Weblio Email例文集

彼は泣きながら暴れる。例文帳に追加

He acts violently while crying.  - Weblio Email例文集

酒を飲んで暴れる例文帳に追加

to go on the spree―go on a racket―paint the sky red  - 斎藤和英大辞典

暴れる馬を制す例文帳に追加

to control a restive horse  - 斎藤和英大辞典

痰呵切って暴れる例文帳に追加

to bluster and brawl―storm and rage  - 斎藤和英大辞典

逆上して暴れる例文帳に追加

run amok  - 日本語WordNet

狂ったように暴れる例文帳に追加

to rage as if insane  - EDR日英対訳辞書

激しく暴れるさま例文帳に追加

making clattering noises  - EDR日英対訳辞書

荒々しく暴れること例文帳に追加

the violent act  - EDR日英対訳辞書

あらあらしく暴れること例文帳に追加

to behave violently  - EDR日英対訳辞書

暴れる前に消えて例文帳に追加

Go. before I get violent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ よせ! 暴れるな! 痛っ!例文帳に追加

Welcome! do not get cranky! ow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その犬は暴れる可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that the dog will be violent.  - Weblio Email例文集

天井裏で鼠が暴れる例文帳に追加

The mice scramble among the beams.  - 斎藤和英大辞典

天井裏で鼠が暴れる例文帳に追加

Mice scramble among the beams.  - 斎藤和英大辞典

彼は酒を飲んで暴れる例文帳に追加

He gets drunk and commits excesses.  - 斎藤和英大辞典

あの男はしらふで暴れる例文帳に追加

He commits excesses without drinking.  - 斎藤和英大辞典

荒々しく暴れる程度例文帳に追加

the degree to which someone or something behaves violently  - EDR日英対訳辞書

時々 患者が暴れるじゃない例文帳に追加

Sometimes, when a patient is acting out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで暴れるなムック アハ ちょっと。例文帳に追加

Don't thrash around in there, mook. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなに暴れると 酔いが回って例文帳に追加

When it gets so tramps it gets drunk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴力とは「暴れる力」と書くんだ。例文帳に追加

The word violence is written as raging strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怒ってあばれるサルを取り押さえようとしてさんざん手をやいた.例文帳に追加

They had a difficult time calming down the angry and violent monkey.  - 研究社 新和英中辞典

成人式で暴れると逮捕されます。例文帳に追加

You will be arrested if you run wild at the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

残念なことに、成人式で、暴れる若者がいます。例文帳に追加

Sadly some young people go a bit wild during the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

いたずら子をつかまえると足をバタバタして暴れる例文帳に追加

A mischievous urchin, when caught, will kick and struggle.  - 斎藤和英大辞典

彼は時々酒に酔って暴れる例文帳に追加

He will often get drunk and kick up a row―commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

この子は寝かそうとするとじたばた暴れる例文帳に追加

If you try to put him to bed, he will kick and struggle.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる例文帳に追加

When the mice play, you can sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, you may sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

いたずら子はつかまえると足をジタバタして暴れる例文帳に追加

A mischievous urchin, when caught, will kick and struggle.  - 斎藤和英大辞典

彼が酒を飲んで暴れるのは通常のことだ例文帳に追加

It is usual with him to get drunk and commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い例文帳に追加

It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むのも悪いが酔って暴れるのはなおさら悪い例文帳に追加

It is bad to drink still worse to commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）例文帳に追加

When the mice play, one can sleep in peace.  - 斎藤和英大辞典

彼が暴れると悪いから穏かに帰してやれ例文帳に追加

Send him home quietly, lest he should kick up a shindy.  - 斎藤和英大辞典

お前達があまり暴れるものだから隣から尻が来た例文帳に追加

You kicked up such a racket that I had a complaint from my neighbour.  - 斎藤和英大辞典

コアパック式ワイヤラインコアバレル例文帳に追加

CORE PACK TYPE WIRE LINE CORE BARREL - 特許庁

暴れるな 見える所で手を置け例文帳に追加

Don't fuck with me. put your hands where I can see them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事故にあってからは 家の中でも暴れるようになって例文帳に追加

After the incident he even started to be violent in the house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親父さんは 酒飲みで 借金はつくるし 暴れるしで。例文帳に追加

Her father was always drinking, accumulated alot of debts, and was violent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「船長はきっと狂ったように暴れるだろうな！」例文帳に追加

"He will be like a madman!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これらのことを、「差し上げ」・「かきくらべ」・「暴れる」という。例文帳に追加

These movements are called 'sashiage,' 'kaki kurabe' (float carrying competition), and 'abareru' (carrying a float roughly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ア）バレル研磨により圧縮残留応力が付与されている。例文帳に追加

(1) Compressive residual stress is applied by barrel polishing. - 特許庁