Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あばれるの英語・英訳

意味

例文 (90件)

あばれるの英語

^あばれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tear

研究社新和英中辞典での「あばれる」の英訳

あばれる暴れる

〈荒々しく振舞う〉 behave [act] violently [wildly]; rage; storm

〈もがく〉 struggle

そのカジキは釣り上げられるまで長い間猛烈に暴れた. The marlin put up a long, hard fight before it was landed.

暴れ込む

break [force one's way] into 《a house》

暴れ出す

start acting violently; go on a [the] rampage; go berserk; get unruly; get riotous (多数の人が)

〈おりなどを破って〉 break loose

暴れ回る

rush [run] about wildly

rage about.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あばれる」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

暴れるな暴れるな!例文帳に追加

Don't panic! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬が暴れる例文帳に追加

A horse turns restive.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

狂ったようにあばれること例文帳に追加

an act of violence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

猫がいないとネズミがあばれる例文帳に追加

When the cat is away, the mice will play. - 英語ことわざ教訓辞典

うんと暴れる例文帳に追加

to have one's fling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

酔って暴れる例文帳に追加

be drunk and disorderly - Eゲイト英和辞典

例文

私の部屋で暴れるな。例文帳に追加

Don't fight in my room.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あばれる」の英訳

暴れる

読み方：あばれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あばれる」の英訳

あばれる

訳語〈荒々しくふるまう〉behave violently；〈もがく〉struggle

あばれる

品詞動詞

訳語 tear

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あばれる」の英訳

暴れる

読み方あばれる

自動詞

To behave violently; to indulge in violent behaviour; to rage; to rampage; to make ［kick up］ a row; to kick up a racket; to kick up a rumpus; to kick up a shindy:（啖呵を切って暴れるのなら）to bluster, brawl, bully, hector, rage, storm:（暴状を極めるのなら）to commit excesses:（気違いなら）to rave, tear about, rip and tear about:（子どもなら）to fret, kick and struggle:（暴民なら）to run riot:（馬なら）to jib, turn restive:（馬車馬なら）to kick over the traces

用例

彼は時々酒に酔って暴れる
He will often get drunk and kick up a row―commit excesses.

酒を飲んで暴れる
to go on the spree―go on a racket―paint the sky red

彼らは酒を飲んで暴れている
They are on the spree―on the rampage.

あの気違いは暴れない
The madman does not rave about―rip and tear about.

これを合図に民衆は暴れ出した
This was the signal for the mob to run riot.

彼は若い時はずい分暴れた
He has sown his wild oats.

この子は寝かそうとするとじたばた暴れる
If you try to put him to bed, he will kick and struggle.

暴れる馬を制す
to control a restive horse

天井裏で鼠が暴れる
The mice scramble among the beams.

鼠が暴れる時は安心して寝られる
When the mice play, you can sleep in peace.

うんと暴れる
to have one's fling

出典元索引用語索引ランキング

「あばれる」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

彼は泣きながら暴れる。例文帳に追加

He acts violently while crying.発音を聞く - Weblio Email例文集

酒を飲んで暴れる例文帳に追加

to go on the spree―go on a racket―paint the sky red発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暴れる馬を制す例文帳に追加

to control a restive horse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

痰呵切って暴れる例文帳に追加

to bluster and brawl―storm and rage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

逆上して暴れる例文帳に追加

run amok発音を聞く - 日本語WordNet

狂ったように暴れる例文帳に追加

to rage as if insane発音を聞く - EDR日英対訳辞書

激しく暴れるさま例文帳に追加

making clattering noises発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

荒々しく暴れること例文帳に追加

the violent act発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あばれる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈荒々しくふるまう〉behave violently

(英語表現辞典)

restive horse

(英和対訳)

tear

(英語表現辞典)

暴れ者

(JMdict)

意味

例文 (90件)

和英辞書の「あばれる」の用語索引

あばれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あばれるの英語

研究社 新和英中辞典での「あばれる」の英訳

あばれる 暴れる

「あばれる」を含む例文一覧

JMdictでの「あばれる」の英訳

暴れる

Weblio英語表現辞典での「あばれる」の英訳

あばれる

あばれる

斎藤和英大辞典での「あばれる」の英訳

暴れる

「あばれる」を含む例文一覧

「あばれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あばれる」の英訳

あばれる暴れる