「あまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は甘いものを食べないことにしている.例文帳に追加

She doesn't allow herself sweets.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はうその約束で[甘いうそをついて]彼をだました.例文帳に追加

She beguiled him with false promises [by telling him sweet lies].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は甘いお菓子を思う存分食べた.例文帳に追加

She glutted herself with sweets.  - 研究社 新英和中辞典

甘い気持ちは捨てて現実を直視しろ.例文帳に追加

Get the stardust out of your eyes and face reality.  - 研究社 新英和中辞典

いちばん大きな分け前を取る, 甘い汁を吸う.例文帳に追加

take the lion's share  - 研究社 新英和中辞典

彼女に対しては甘い思い出しかない.例文帳に追加

I have none but fond memories of her.  - 研究社 新英和中辞典

疲れた時だけ甘い物が欲しくなる.例文帳に追加

It's only when I am tired out that I want (to eat) sweets.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことで彼が妥協すると思ったら考えが甘い.例文帳に追加

You're a real optimist if you expect him to compromise on such terms.  - 研究社 新和英中辞典

世間はそんなに甘いものじゃない.例文帳に追加

You can't always expect things to go smoothly [to turn out as you'd like], you know.  - 研究社 新和英中辞典

この事業で一番甘い汁を吸ったのは一体誰だ.例文帳に追加

Who has done best out of this project?  - 研究社 新和英中辞典

甘い言葉に幻惑されてはいけない.例文帳に追加

Don't be taken in by seductive words.  - 研究社 新和英中辞典

アイスキャンデーは基本的には甘い水を凍らせたものだ.例文帳に追加

A popsicle is essentially sweetened water frozen.  - 研究社 新和英中辞典

特に甘いものを好むようすが見られた.例文帳に追加

They showed a marked liking [a strong preference] for sweet things.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は世の中の酸いも甘いもかみ分けた人だ.例文帳に追加

He has tasted the sweets and bitters of life.  - 研究社 新和英中辞典

彼の詩には甘い哀愁が漂っている.例文帳に追加

His poems have a touch of sweet melancholy.  - 研究社 新和英中辞典

そんな甘い言葉にはだまされない.例文帳に追加

I won't fall for your [his] sweet talk [honeyed words].  - 研究社 新和英中辞典

殺人犯は甘い言葉で彼女を職場から釣り出した.例文帳に追加

The murderer cajoled [sweet‐talked] her into coming out of her office.  - 研究社 新和英中辞典

彼は甘いことばで何人もの女性を惑わした.例文帳に追加

He has led several women astray with his sweet‐talking words.  - 研究社 新和英中辞典

彼は甘いことばで何人もの女性を惑わした.例文帳に追加

He has seduced several women with his honeyed words.  - 研究社 新和英中辞典

甘いものばかり食べていると虫歯になるよ.例文帳に追加

If you just keep eating sweets, you will have decayed teeth eventually.  - 研究社 新和英中辞典

彼は世の中の酸いも甘いもかみ分けている例文帳に追加

He has tasted the sweets and bitters of life.  - 斎藤和英大辞典

このタバコは辛い、もっと甘いのは無いか例文帳に追加

This tobacco is too strong for me. Haven't you some more mild?  - 斎藤和英大辞典

彼は甘いも辛いも承知している例文帳に追加

He has tasted the sweets and bitters of life.  - 斎藤和英大辞典

内の主人は甘いも辛いも知っている例文帳に追加

He has tasted the sweets and bitters of life  - 斎藤和英大辞典

内の主人は甘いも辛いも知っている例文帳に追加

He has seen much of life.  - 斎藤和英大辞典

この魚は塩が甘いから長く持たぬ例文帳に追加

This fish will not keep long, as it is not sufficiently salted.  - 斎藤和英大辞典

甘い物はあっても無くてもよい例文帳に追加

（客観的に言えば）Sweets are indifferent to me―（主観的に言えば）―I am indifferent to （or about） sweets―I am careless about sweets―I don't care for sweets.  - 斎藤和英大辞典

甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる例文帳に追加

After he has sucked you dry, he will say good-bye.  - 斎藤和英大辞典

甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる例文帳に追加

As soon as he has sucked you dry, he will say good-bye to you.  - 斎藤和英大辞典

あの先生は採点が甘い、採点が辛い例文帳に追加

He is a good marker―a bad marker.  - 斎藤和英大辞典

彼は甘い汁を吸ってしまうとすぐおさらばをきめる例文帳に追加

As soon as he has sucked you dry, he will say good-by to you.  - 斎藤和英大辞典

この魚は塩が甘いから長く持たぬ例文帳に追加

The fish will not keep long, as it is not sufficiently salted.  - 斎藤和英大辞典

甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる例文帳に追加

As soon as he has sucked you dry, he will say good-bye.  - 斎藤和英大辞典

歴史はどうしても伝統に甘いですからね。例文帳に追加

History has never fared well against legend. - Tatoeba例文

毎朝の地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。例文帳に追加

I wish the subway wasn't so crowded every morning. - Tatoeba例文

彼女は彼の甘い言葉にだまされた。例文帳に追加

She was beguiled by his sweet words. - Tatoeba例文

彼女は甘い香りの香水をつけている。例文帳に追加

She wears a sweet perfume. - Tatoeba例文

彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。例文帳に追加

You could say she has a sweet tooth. - Tatoeba例文

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。例文帳に追加

She is denying herself sweets because of her diet. - Tatoeba例文

彼は人生のすいも甘いも知っている。例文帳に追加

He has tasted the bitters and sweets of life. - Tatoeba例文

彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。例文帳に追加

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. - Tatoeba例文

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。例文帳に追加

The dentist doesn't want you to eat sweets. - Tatoeba例文

私は彼女の甘い声に魅了された。例文帳に追加

I was fascinated by her sweet voice. - Tatoeba例文

私は甘い物を食べないようにしている。例文帳に追加

I allow myself no sweets. - Tatoeba例文

私はこんな甘いコーヒーは飲めない。例文帳に追加

I can't drink coffee as sweet as this. - Tatoeba例文