「あまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

上記抗再狭窄性の薬物はアルケラン（Alkeran）、シトキサン（Cytoxan）、ロイケラン（Leukeran）、シス−プラチナム（Cis-platinum）、ビ・シー・エヌ・ユー（BiCNU）、アドリアマイシン（Adriamycin）、ドキソルビシン（Doxorubicin）、セルビジン（Cerubidine）、イダマイシン（Idamycin）、ミトラシン（Mithracin）、ムタマイシン（Mutamycin）、フルオロウラシル（Fluorouracil）、メトトレキサート（Methotrexate）、トグアニン（Thoguanine）、トクソテーレ（Toxotere）、エトポシド（Etoposide）、ビンクリスチン（Vincristine）、イリノテカン（Irinotecan）、ヒカンプチン（Hycamptin）、マチュレーン（Matulane）等を含む群から選択される。例文帳に追加

The drug being the anti-restenoisis drug is selected from the group that includes Alkeran, Cytoxan, Leukeran, Cis-platinum, BiCNU, Adriamycin, Doxorubicin, Cerubidine, Idamycin, Mithracin, Mutamycin, Fluorouracil, Methotrexate, Thoguanine, Toxotere, Etoposide, Vincristine, Irinotecan, Hycamptin, Matulane, etc. - 特許庁

多価ビニルエステル、多価アリルエステルおよび多価ビニルアマイドから選択された架橋剤（Ａ）と多価ビニルエーテル、多価アリルエーテルおよび多価アリルイソシアヌレートから選択された架橋剤（Ｂ）の両者により架橋構造が形成され、かつ水溶性である不飽和カルボン酸系架橋重合体とする。例文帳に追加

The water-soluble unsaturated carboxylic acid-based crosslinked polymer has a crosslinked structure formed using a crosslinking agent (A) selected from a polyvalent vinyl ester, a polyvalent allyl ester and a polyvalent vinyl amide and a crosslinking agent (B) selected from a polyvalent vinyl ether, a polyvalent allyl ether and a polyvalent allyl isocyanurate. - 特許庁

有機樹脂粒子の粉末と水系バインダー樹脂液とからなることを特徴とする農業用塩化ビニル樹脂フィルム用ベタツキ防止液であり、有機樹脂粒子が、アクリル系樹脂粒子またはシリコン系樹脂粒子であり、水系バインダー樹脂液が、シリコン系化合物水分散液またはアマイド系化合物水分散液である農業用塩化ビニル樹脂フィルム用ベタツキ防止液。例文帳に追加

The stickiness-preventive liquid for vinyl chloride resin agricultural film comprises powdery organic resin grains comprising acrylic resin particles or silicon resin particles, and a water-based binder resin solution comprising silicon-based compound water dispersion liquid or amide-based compound water dispersion liquid. - 特許庁

少なくともバインダー樹脂、特定の添加剤、着色剤及び帯電制御剤を含有してなる電子写真用フルカラートナーにおいて、該バインダー樹脂として軟化点９０〜１２０℃のポリエステル樹脂、該添加剤として、脂肪酸アマイド、シリコーンオイルをそれぞれ含有することを特徴とする電子写真用フルカラートナー。例文帳に追加

In an electrophotographic full-color toner contg. at least a binder resin, a specified additive, a colorant and an electrostatic charge controlling agent, a polyester resin having 90-120°C softening point is contained as the binder resin and a fatty acid amide or silicone oil is contained as the additive. - 特許庁

特定のポリカルボン酸系化合物（Ａ）、ベタイン型両性活性剤、アミノ酸型両性活性剤、ポリオキシエチレンアルキルアミン型活性剤、アルカノールアマイド型活性剤、アミンオキシド型活性剤から選ばれる１種以上である界面活性剤（Ｂ）、水溶性の多価アルコール（Ｃ）からなるアスファルト付着防止剤組成物。例文帳に追加

The anti-adhesion agent composition for asphalt contains a specific polycarboxylic acid compound (A); one or more surfactants (B) selected from a betaine amphoteric surfactant, an amino acid amphoteric surfactant, a polyoxyethylene alkylamine surfactant, an alkanolamide surfactant, and an amine oxide surfactant; and a water-soluble polyhydric alcohol (C). - 特許庁

脂肪酸、トリグリセリドまたはその混合物を含むマルチコアマイクロカプセルを実用的な圧縮速度において打錠障害なく圧縮成形を可能とし、実用的な特性を有する錠剤とすること、またマイクロカプセル内包物の滲み出しがなく経時的な力価低下のない実用的な使用に耐えうる錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a tablet having practicable characteristics by enabling the compression molding of multicore microcapsules including a fatty acid, a triglyceride or a mixture thereof at a practical compression rate without causing tabletting damage, and to provide the tablet hardly bleeding a microcapsule content, hardly causing reduction of titer with time, and resisting to practical use. - 特許庁

前記脂肪族ポリエステル重合体は、複合繊維表面の少なくとも一部を形成するものであり、１，４−ブタンジオールとコハク酸を構成成分とするとともに、高級脂肪酸と、高級脂肪酸金属塩と、フェニルホスホン酸金属塩と、アマイドワックスとから選ばれる少なくとも１つを０．１〜１質量％含有するものである。例文帳に追加

The aliphatic polyester polymer forms at least part of the surface of the conjugate fiber, and is constituted by 1,4-butanediol and succinic acid as the constituent components, and contains at least one selected from higher fatty acid, higher fatty acid metal salt, phenylphosphonic acid metal salt, and amide wax in an amount of 0.1-1 mass%. - 特許庁

微生物を活性化するための余分な添加物を添加することなく、本来の原材料のみで良好に均一に発酵させることができ、且つその特徴成分に含まれる栄養素の体内への吸収効率が高く、なお且つ原材料の苦み・臭みが取れ、香り高くマイルドでほのかに甘い発酵食材を好適に製造する。例文帳に追加

To favorably produce a fermented food material, well-fermentable uniformly with intrinsic raw materials only without adding any extra additives for activating relevant microorganisms, and also high in absorbing efficiency into a human body of nutrients included in the characteristic components of the raw materials, furthermore, eliminated in the bitternesses/odors of the raw materials, and mild with high aroma and faint sweetness. - 特許庁

アルコキシシリル基含有ポリオキシアルキレン系重合体（Ａ）、平均粒子径０．１〜２００μｍである金属水酸化物粉体（Ｂ）、平均粒子径０．１〜１０μｍである重質炭酸カルシウム（Ｃ）、アマイドワックス（Ｄ）を必須成分として含有することを特徴とする、難燃性湿気硬化型接着剤組成物を用いる。例文帳に追加

The flame-retardant moisture-curing type adhesive composition is characterized by comprising an alkoxysilyl group-containing polyoxyalkylene-based polymer (A), a metal hydroxide powder material (B) having an average particle diameter of 0.1 to 200 μm, heavy calcium carbonate (C) having an average particle diameter of 0.1 to 10 μm, and an amide wax (D) as essential components. - 特許庁

ジアルキル（炭素数１〜３）アミノアルキル（炭素数１〜３）（メタ）アクリレートメチルクロライド４級化物またはジメチル（またはジエチル）硫酸４級化物と（メタ）アクリルアマイド誘導体とをＣＶ値が２．７ｍｅｑ／ｇ〜４．５ｍｅｑ／ｇの範囲になるように共重合させてできるカチオン性ポリマーを、インクジェット記録紙用定着剤として使用する。例文帳に追加

The cationic polymer, which is produced by copolymerization of 1-3C dialkyl 1-3C aminoalkyl (meth)acrylate methyl chloride quaternized compound or dimethyl (or diethyl) sulfuric quaternized compound and (meth)acrylamide derivative so that its CV value is within the range from 2.7 to 4.5 meq/g, is used as a fixing agent for an inkjet recording paper. - 特許庁

ポリオレフィン１００重量部に対し、脂肪酸アマイドを０．１〜１０重量部、シリコーンを０．１〜２０重量部、金属水酸化物を１０〜３００重量部配合して成るノンハロゲン難燃絶縁組成物を導体上に押し出し被覆して成ることを特徴とするワイヤストリップ性に優れたノンハロゲン難燃絶縁電線にある。例文帳に追加

The non halogen flame retardant insulated electric wire excellent in wire-stripping is made of a non halogen flame retardant insulation composite, which is made by blending fatty amide of 0.1 to 10 weight part, silicon of 0.1 to 20 weight part, and metal hydroxide of 10 to 300 weight part to polyolefin of 100 weight part, covered by extruding it out on the conductor. - 特許庁

熱可塑性樹脂とアクリル系又はアマイド系から選択される滑剤を含む樹脂組成物からなり、前記熱可塑性樹脂１００重量部に対して前記滑剤を０．０１〜１．５重量部含有すれば、加熱処理あるいは保管時の温度上昇によって粘着層の粘着強度の増加を抑えることができるので、解反性に優れるものである。例文帳に追加

The self-adhesive protective film includes a resin composition containing a thermoplastic resin and a lubricant selected from an acryl- or amide-based lubricant, and is excellent in unwinding property because increase in adhesive strength of the adhesive layer upon temperature rise during heat treatment or storage is inhibited when 100 pts.wt. of the thermoplastic resin includes 0.01-1.5 pts.wt. of the lubricant. - 特許庁

（ｉ）ポリブテン−１を６０質量％以上含み、アマイド系ワックスを０．１質量％以上１０質量％以下含む成分と、（ii）ポリエステル樹脂を含む成分とを、複合紡糸して、繊維の断面において、成分（ｉ）と成分（ii）とが隣り合っている繊維断面構造を有する、分割型複合繊維を得る。例文帳に追加

A component (i) containing ≤60 mass% polybutene-1 and 0.1-10 mass% amide-based wax and a component (ii) containing a polyester are subjected to composite spinning to obtain a splittable conjugate fiber having a cross-section structure containing the component (i) and the component (ii) positioned adjacent to each other in the cross-section of the fiber. - 特許庁

開錠又は施錠するときにのみ一時的にキー挿入穴５ａにキー１３を挿入されるドア埋設形錠前１０１において、前記キー挿入穴５ａの内方にキー１３などの物体が特定時間以上に亘って挿入されたときに該他物の存在を検知するための存在検知手段１８を設ける。例文帳に追加

In a door embedded type lock 101 in which a key 13 is inserted temporarily into a key insertion hole 5a only when unlocking/locking, when a substance like the key 13 is inserted for a longer time than a specified time in the inside of the key insertion hole 5a, an existence detection means 18 for detecting the other substance is installed. - 特許庁

タイマー作動手段４は、メインバルブ２が開いた後、メインバルブ２からエアマイクロ測定器７へ流れる供給エアＡ１の一部を徐々にタンク４３に貯留し、タンク４３内の圧力が所定の設定圧力以上になったときに、メインバルブ２に制御エアＡ２を供給してメインバルブ２を閉じるよう構成されている。例文帳に追加

The timer operation means 4 is constituted to close the main valve 2 by supplying control air A2 to the main valve 2, when pressure in a tank 43 becomes predetermined preset pressure or more, by gradually storing a part of the supply air A1 flowing to the air micro measuring apparatus 7 from the main valve 2 in the tank 43, after opening the main valve 2. - 特許庁

ダクト７を通して空調機から供給される給気ＳＡを室内に吹き出す第１の吹出口３と、該給気を天井チャンバー６に面するスラブ８に対して吹き付けることで該スラブに対して蓄熱を行う第２の吹出口４と、第１および第２の吹出口のいずれか一方を選択的に開く切替機構５を有する。例文帳に追加

An air control opening comprises a first air outlet 3 to supply supply air SA supplied from an air-conditioner through a duct 7 to the interior of a room; a second air outlet 4 to store heat at a slab 8 by spraying air against the slab fronting on a ceiling chamber 6; and a switching mechanism 5 to selectively open either the first or the second air outlet. - 特許庁

本発明のポリオレフィン系農業用フィルムは、特定物性を有するエチレン−α−オレフィン共重合体（Ａ）と（Ｂ）とを重量比で９０：１０〜５０：５０に混合し、該混合物１００重量部に対して融点１００〜１５０℃の脂肪酸ビスアマイド系滑剤を０. ０５〜１重量部添加してなる樹脂組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The polyolefin agricultural films are composed of a resin composition obtained by mixing ethylene-α-olefin copolymers (A) and (B) having specific properties at a weight ratio of 90:10 to 50:50 and adding 0.05-10 pts.wt. fatty acid bisamide based lubricant having a melting point of 100-150°C to 100 pts.wt. mixture thus obtained. - 特許庁

照明器具本体をアダプタ−本体に取り付けると同時に正常な状態で係止された場合、電源コネクタは接続可能となり、接続後はスライド部材の動きが規制されるとともにスライド部材と解除突片が連動されているため、完全な取付状態を使用者に確認を促す天井直付け照明器具取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for a ceiling direct-mounted luminaire urging a user to confirm a completely mounted state, based on a connectable state of a power supply connector in a case of mounting a luminaire body to an adapter body and locking the luminaire body in a normal state and, after connected, restriction of the movement of a slide member and interlocking of the slide member with a release tongue. - 特許庁

本発明は、（１）炭素数２〜４のアルキレンオキシド共重合体２０〜９５重量％、（２）脂肪族ポリアミンと総炭素数１２〜５０の脂肪族二塩基酸とのアマイド０．２〜１０重量％、（３）アルキレン基の炭素数が２〜４のポリオキシアルキレン変性シリコーン０．１〜３重量％を含有する合成繊維用処理剤である。例文帳に追加

This treating agent for synthetic fibers comprises (1) 20-95 wt.% of a 2-4C alkylene oxide copolymer, (2) 0.2-10 wt.% of amide of an aliphatic polyamine and an aliphatic dibasic acid containing 15-50 total carbon atoms and (3) 0.1-3 wt.% of a polyoxyalkylene modified silicone containing a 2-4C alkylene group. - 特許庁

アニオン基を有する物質が固着した繊維表面にカチオン系第４級アンモニウム塩と炭素数が８以上２０以下のウンデシレン酸のアマイド誘導体（以下、ウンデシレン酸誘導体という）の乳化物からなる消臭加工剤が固着していることを特徴とする合成繊維含有繊維構造物である。例文帳に追加

In a fiber structure containing a synthetic fiber, a deodorant-processing agent comprising an emulsion of a cationic quaternary ammonium salt and an amide derivative of undecylenic acid having carbon numbers of not greater than 20 and not less than 8 (hereinafter referred to undecylenic acid derivative) is fixed on a fiber surface with a substance having an anion group fixed. - 特許庁

気泡発生を防止するためにシリコーン系、シリカ鉱物油系、金属石鹸系、アマイド系、オルフィン系、アセチレン系のものから一種、若しくは二種以上組み合わせたものからなる消泡剤をインキ中に添加することによってインキ終了検知式筆記具インキ終了検知式筆記具ことにより解決した。例文帳に追加

In the ink as a writing tool capable of detecting the complete consumption of ink, one or more of a silicone type, a silica mineral oil type, a metal soap type, an amide type, an olefin type or an acetylene type de-foaming agent is incorporated in an ink in order to prohibit foam generation. - 特許庁

ポリオレフィン１００重量部に対し、脂肪酸アマイドを０．１〜１０重量部、ノンハロゲン難燃剤を１０〜３００重量部配合して成るノンハロゲン難燃絶縁組成物を導体上に押し出し被覆して成ることを特徴とするワイヤストリップ性に優れたノンハロゲン難燃絶縁電線にある。例文帳に追加

The non halogen flame retardant insulated electric wire excellent in wire-stripping is made of a non halogen flame retardant insulation composite, which is made by blending fatty amide of 0.1 to 10 weight part, and non halogen flame retardant agent of 10 to 300 weight part to polyolefin of 100 weight part, covered by extruding it out on the conductor. - 特許庁

発泡性スチレン系樹脂粒子を製造する方法に際し、重合系中に気泡調整剤として脂肪族ビスアマイド、ポリエチレンワックス、ＭＢＳ、スチレンブタジエン共重合体を特定量含有させるものであって、発泡成形させた成形体の切断面気泡径の平均弦長を８０〜１７０μｍの範囲としたことを特徴とする断熱性能に優れた発泡ポリスチレン系樹脂容器及び発泡ポリスチレン系樹脂魚箱を提供する。例文帳に追加

Its feature consists in the fact that a mean arch length of air bubbles at a cutting plane of the foamed molded member is in a range of 80 to 170 μm. - 特許庁

アニオン澱粉の粒子の表面に４ｄｌ／ｇい上の固有粘度（ＩＶ）を有するポリマーであり、カチオン性分岐、又は架橋型ポリアクリルアマイドポリマーが澱粉固形分当たり０．５％以上吸着されていることを特徴自己定着性澱粉を添加しその後ベントナイトを添加することで濾水歩留まり、紙力増強効果を可能にする製紙方法。例文帳に追加

The paper-making method improves the drainage yield and paper-strengthening effect includes adding a self retaining starch having a polymer having an intrinsic viscosity (IV) of ≥4 dl/g and having a cationic branched or crosslinked polyacrylamide polymer adsorbed to the surface of an anionic starch particle at a rate of ≥0.5% based on the solid component of the starch, and then additing bentonite to the product. - 特許庁

聴取者との距離が短い方である天井直付けスピーカから出力される音について時間遅延を行うようにし、聴取者Ｍ１とＭ２がスピーカＦＳＰとＨＳＰからの音を聴取する場合、前記遅延時間が、聴取者の各々における各スピーカからの音の到達時間差のうちで、最も長い到達時間差に基づいて設定される。例文帳に追加

Time delay processing is applied to a sound outputted from the ceiling directly stuck speaker whose distance up to the listeners is shorter, when the listeners M1, M2 listen to sound from the speakers FSP, HSP, the delay time is set on the basis of the longest arrival time difference among sound arrival time differences from each speaker for each of the listeners. - 特許庁

特定のビニル芳香族炭化水素と共役ジエンの共重合体を主体にした重合体（組成物）に、脂肪酸アマイド、炭化水素ワックス、脂肪酸から選ばれた少なくとも１種以上の滑剤を特定量配合して得た成分から形成されるフイルムを外層に用いた熱収縮性多層フィルムとすること。例文帳に追加

The heat-shrinkable multilayered film has an outer layer comprising a film formed from a component which is obtained by compounding a specific amount of at least one lubricant selected from the group consisting of a fatty acid amide, hydrocarbon wax and a fatty acid with a polymer (composition) based on a specific vinyl aromatic hydrocarbon and conjugated diene. - 特許庁

これらの審査結果と各行の国債保有残高など個別のデータの公表により銀行の財務状況への懸念が払拭されると期待されたが、市場からは査定基準が甘いとの批判を受けたほか、当該審査で合格とされた金融機関がほどなく経営破綻に追い込まれる事態となったことから同審査の信頼性への疑問がむしろ高まってしまった。例文帳に追加

With these examination results and the publication of individual data such as balance of government bond holdings at the banks, it was expected that concern over the fiscal situation of the banks would be eliminated. However, the market criticized that the assessment standards as too lenient, and some financial institutions accepted in the examination were soon pushed into failure - 経済産業省

『先代旧事本紀』では「三世孫天日方奇日方命亦名阿田都久志尼命此命娶日向賀牟度美良姬生一男一女兒健飯勝命妹渟中底姬命此命片鹽浮穴宮天皇安寧片鹽浮穴宮或本坐輕地曲峽宮立為皇后誕生四兒即大日本根子彥耜友天懿德次常津命次磯城津彥命次手研彥奇友背命也」とあり渟中底姬命といい、天日方奇日方命の娘。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), she is described as a daughter of Amehikatakushihikata no mikoto, called Nunasokohime no mikoto, as the following phrase describes:三世孫 天日方奇日方命 亦名 阿田都久志尼命 此命娶日向賀牟度美良姬 生一男一女 兒 健飯勝命 妹 渟中底姬命 此命 片鹽浮穴宮天皇 安寧 片鹽浮穴宮 或本坐輕地曲峽宮 立為皇后 誕生四兒 即 大日本根子彥耜友天 懿德 次 常津命 次 磯城津彥命 次 手研彥奇友背命也 (意味不明のため訳出不能).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、借り手と貸し手との間に関しては、貸し手が貸出債権の売却や証券化ということを通じて、貸した後自分が抱える信用リスクがすぐ移転されるということで、融資の際に甘い審査を行なっていたのではないか。それから、セールス・トークの中でも住宅価格の上昇を前提として借換えが可能である、返済も容易であるといったことを前提に安易な融資を勧めていたということもあるわけですし、原債権のリスクについて、証券化商品の組成者に対して十分な情報提供を行っていたのかどうか、といった点があるわけであります。こうしたことも背景としてこのサブプライム・ローン問題は、米国の住宅市場における問題に留まらず、幅広い証券化商品の市場やその他の金融・資本市場へグローバルに広がっていったということであります。例文帳に追加

Specifically, the credit risk involved in the underlying asset may not have been sufficiently communicated or disclosed, or the nature of the product may not have been sufficiently explained by the lender to the borrower during the process of origination of the underlying asset. In particular, there is the risk that the lender may have eased the borrower screening criteria because the credit risk involved is to be immediately transferred away from itself through the sale of the asset or securitization. Also, the lender may have encouraged overly easy borrowing, on the assumption that refinancing and repayment would be easy as housing prices continued to rise. Sufficient information concerning the risk involved in the underlying asset may also not have been provided to the arranger of the securitized product. Against the background of such potential problems, the subprime mortgage crisis has spread beyond the U.S. housing market to the market for securitized products in general, as well as the global financial and capital markets.  - 金融庁