| 意味 | 例文 (999件) |
あまいを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1033件
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。例文帳に追加
When it comes to sweets, I just can't control myself. - Tanaka Corpus
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。例文帳に追加
My garden is filled with sweet-smelling blooms. - Tanaka Corpus
タンは甘い、ムは大根、ジは漬けものの意味。例文帳に追加
Tan,' 'mu' and 'ji' mean 'sweet,' 'daikon radish' and 'pickle,' respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
みたらし団子のような甘い味付けの葛餡は使われない。例文帳に追加
Unlike mitarashi dango, sweet kudzu starch sauce is not used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米の他に、豆のものもあり、甘いものもある。例文帳に追加
Besides rice, it can be made with beans, and it can also be sweet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カリカリした歯ざわりと甘いが淡白な味が特徴である。例文帳に追加
It is crunchy and sweet, but bland in taste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月、景虎は尼巌城を攻めるが失敗。例文帳に追加
In July, Kagetora attacked Amakazari-jo Castle but failed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
標準的な日本の甘菓子と比べるとすごく甘いです。例文帳に追加
It is extremely sweet compared to typical Japanese sweets. - 浜島書店 Catch a Wave
ギマラス産のマンゴーは世界一甘いと言われています。例文帳に追加
Guimaras mangoes are said to be the sweetest in the world. - 浜島書店 Catch a Wave
その果肉はゼリーのような食感で，味は甘いです。例文帳に追加
The meat has a jelly-like texture and a sweet taste. - 浜島書店 Catch a Wave
甘い香りが肉料理や卵料理の味を引き立てます例文帳に追加
The sweet smell brings out the flavor of meat and egg dishes. - 京大-NICT 日英中基本文データ
天井直付け型照明器具の取付け装置例文帳に追加
MOUNTING DEVICE OF SURFACE MOUNTED LUMINAIRE - 特許庁
位置合せ装置、エアマイクロ測定装置及び測定方法例文帳に追加
POSITIONING DEVICE, AIR MICRO MEASURING DEVICE, AND MEASURING METHOD THEREOF - 特許庁
エアマイクロメータの測定ヘッド及び厚さ測定装置例文帳に追加
MEASURING HEAD OF AIR MICROMETER AND THICKNESS MEASURING APPARATUS - 特許庁
エアマイクロメータの測定ヘッド及びその製造方法例文帳に追加
MEASURING HEAD OF AIR MICROMETER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
エアマイクロメータの測定ヘッド装置例文帳に追加
MEASUREMENT HEAD DEVICE OF AIR MICROMETER - 特許庁
天井直付け形照明装置及び照明装置例文帳に追加
CEILING DIRECT ATTACHMENT TYPE ILLUMINATION DEVICE AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁
また、感熱記録層に脂肪酸アマイドを、好ましくは、ステアリン酸アマイド、Ｎ，Ｎ’−エチレンビスステアリン酸アマイド、パルミチン酸アマイドから選ばれる少なくとも１種を添加する。例文帳に追加
In addition, a fatty amide, preferably at least one kind selected from among an amide stearate, an amide N,N'-ethylenebisstearate and an amide palmitate, is added to a heat-sensitive recording layer. - 特許庁
天井直付け電気器具およびその施工方法例文帳に追加
DIRECT-CEILING-MOUNTED ELECTRIC INSTRUMENT AND INSTALLATION METHOD OF THE SAME - 特許庁
天井直付型ガス漏れ警報器の点検装置例文帳に追加
DEVICE FOR INSPECTING CEILING DIRECTLY MOUNTED TYPE GAS LEAK ALARM DEVICE - 特許庁
特に、増感剤として、ステアリン酸アマイドとパルミチン酸アマイドとの混合物を用いること、また、融点が９０〜１００℃である脂肪酸アマイドあるいは脂肪酸アマイド混合物を用いることによって優れた効果が発現する。例文帳に追加
In particular, an excellent effect is exhibited by using a mixture of stearylamide and palmitamide as the sensitizer, and by using an aliphatic acid amide with a melting point of 90-100°C or the aliphatic acid amide mixture. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
