「あまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあまりの痛さで暫く動けませんでした。例文帳に追加

I was in a lot of pain and I couldn't move for a while. - Weblio Email例文集

私はあまりの痛さに暫くは動けませんでした。例文帳に追加

I couldn't move for a while from the pain. - Weblio Email例文集

私はあまりの痛さに暫く動けませんでした。例文帳に追加

I couldn't move for a while from the pain. - Weblio Email例文集

あなたはあまり無理をしないでください。例文帳に追加

Don't push yourself too much. - Weblio Email例文集

私は英語があまり分からないのでごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry because I cannot really understand English. - Weblio Email例文集

彼女はあまりの痛さに顔をゆがめた。例文帳に追加

She was in so much pain she grimaced. - Weblio Email例文集

私はあなたにあまり会えなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I cannot see you very much. - Weblio Email例文集

あなたは私をあまり強く抱きしめないでください。例文帳に追加

Please don't hug me too tightly. - Weblio Email例文集

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。例文帳に追加

I'm displeased with my boyfriend who temporizes too much.  - Weblio英語基本例文集

今年はアジサイがあまりきれいに咲かない。例文帳に追加

Hydrangea blossoms are not so beautiful this year. - 時事英語例文集

あまりの痛さに思わず大きい声を出してしまった.例文帳に追加

I could not help crying with pain.  - 研究社 新英和中辞典

彼はうれしさのあまりぼーっとなっていた.例文帳に追加

He was dazed with happiness.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼に会いたさのあまりにすぐ承諾した.例文帳に追加

She agreed immediately in her eagerness to meet him.  - 研究社 新英和中辞典

彼はうれしさのあまりわれを忘れて部屋を踊り回った.例文帳に追加

He skipped about the room in (an) ecstasy.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は暑さのため[恐怖のあまり]卒倒した.例文帳に追加

She fainted (away) from the heat [with horror].  - 研究社 新英和中辞典

その棚はあまり重いものは支えられない.例文帳に追加

The shelf will not hold much weight.  - 研究社 新英和中辞典

彼には働く気を起こさせるものがあまりなかった.例文帳に追加

He did not have many inducements [much inducement] to work.  - 研究社 新英和中辞典

彼はうれしさのあまり少しの間口もきけなくなってしまった.例文帳に追加

He was momentarily rendered speechless with joy.  - 研究社 新英和中辞典

あまりの恐ろしさに私はその場に立ちすくんだ.例文帳に追加

Terror rooted me to the spot.  - 研究社 新英和中辞典

あまりの怖さに彼女は目を閉じた.例文帳に追加

Such was her fright that she closed her eyes.  - 研究社 新英和中辞典

けさは風があまりなかった[全然なかった].例文帳に追加

There wasn't much [was no] wind this morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はたくさんの仕事を持てあましている.例文帳に追加

She has a lot of work on her hands.  - 研究社 新英和中辞典

作家として彼は最近まであまり目立っていなかった.例文帳に追加

As a writer he didn't come to the fore until recently.  - 研究社 新英和中辞典

どうやら彼女の評価はあまりよくなさそうだ.例文帳に追加

Likely as not, her estimate won't be very good.  - 研究社 新英和中辞典

あまり遅くまで起きているのはよくない[よしなさい].例文帳に追加

You'd better not stay up too late.  - 研究社 新英和中辞典

私は恐ろしさのあまり走りだした.例文帳に追加

Fear lent me wings.＝Fear lent wings to me.  - 研究社 新英和中辞典

話は退屈で, あまつさえ少々長過ぎた.例文帳に追加

His speech was boring [dull], besides being a little too long.  - 研究社 新和英中辞典

あまりのうれしさにしばし言葉も出なかった.例文帳に追加

I was so filled with joy that [Overjoyed] I could not speak for some time.  - 研究社 新和英中辞典

あまりの恐ろしさに彼は歯の根も合わなかった.例文帳に追加

He was so terror‐stricken that his teeth chattered.  - 研究社 新和英中辞典

あまりの恐ろしさに身の縮む思いがした.例文帳に追加

I felt as if I was shrinking up with fear.  - 研究社 新和英中辞典

彼の新理論はあまり注目されなかった.例文帳に追加

His new theory did not receive much attention.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの種の仕事をした経験はあまりなさそうだ.例文帳に追加

He does not appear to have much experience at [of] this kind of job.  - 研究社 新和英中辞典

（これではあまり少ないから）何とか色をつけて下さい例文帳に追加

I wish you would make it a little more.  - 斎藤和英大辞典

あまりじらされて腹が立ったから打ったのだ例文帳に追加

I was provoked into striking him.  - 斎藤和英大辞典

あまりていねいにされるのはかえって迷惑だ例文帳に追加

Excessive politeness is a positive nuisance.  - 斎藤和英大辞典

嬉しさのあまり何事も打忘れた例文帳に追加

I forgot everything in the excess of my joy―（を略して）―in my joy.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまりの嬉しさに気が変になった例文帳に追加

Excessive joy has turned his head.  - 斎藤和英大辞典

彼女はあまりの悲しさに目を泣きつぶした例文帳に追加

She cried herself blind in the excess of her sorrow―in her sorrow.  - 斎藤和英大辞典

あまつさえ彼は我等を侮辱したり例文帳に追加

And, what is more, he has insulted us  - 斎藤和英大辞典

あまつさえ彼は我等を侮辱したり例文帳に追加

He has insulted us, into the bargain.  - 斎藤和英大辞典

この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る例文帳に追加

The child is petted and spoiled by Grandma.  - 斎藤和英大辞典

金というものは有る者はありあまり無い者は無さ過ぎる例文帳に追加

Of money one will have either too much or too little.  - 斎藤和英大辞典

あの人はあまりこせこせするから嫌いさ例文帳に追加

I don't like him, for he is too anxious to please.  - 斎藤和英大辞典

あまり菓子を食ってさんざんに胃をこわした例文帳に追加

Too much confectionary has worked havoc with my stomach―played the devil with my digestion.  - 斎藤和英大辞典

あまりの悔しさにわっと泣き出した例文帳に追加

I burst into a flood of tears in vexation of spirit.  - 斎藤和英大辞典