「あまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あまりの怖さに身動きもならなかった例文帳に追加

I was petrified with terror.  - 斎藤和英大辞典

彼女はあまりの無念さにわっと泣き出した例文帳に追加

She burst into s flood of tears in vexation of heart.  - 斎藤和英大辞典

あまりむさぼるとかえって損をする例文帳に追加

“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

多分それはあまり来るとうるさいという謎であったろう例文帳に追加

It was probably a reminder that you were wearing out your welcome.  - 斎藤和英大辞典

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。例文帳に追加

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. - Tatoeba例文

旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。例文帳に追加

Don't carry too much baggage when you travel. - Tatoeba例文

卵をあまり固くゆでないでください。例文帳に追加

Please don't boil the eggs so hard. - Tatoeba例文

木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。例文帳に追加

The tree was so happy she could hardly speak. - Tatoeba例文

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。例文帳に追加

Mother tells me not to study so hard. - Tatoeba例文

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。例文帳に追加

My mother tells me not to study so hard. - Tatoeba例文

彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears. - Tatoeba例文

彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears. - Tatoeba例文

彼女はうれしさのあまり我を忘れました。例文帳に追加

She was beside herself with joy. - Tatoeba例文

彼女の悲しさはあまりに適切で涙も出なかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears. - Tatoeba例文

彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。例文帳に追加

She threw her arms around him in horror. - Tatoeba例文

彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。例文帳に追加

He isn't good enough for her. - Tatoeba例文

彼はうれしさのあまり小躍りした。例文帳に追加

He was so happy he did a little dance. - Tatoeba例文

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。例文帳に追加

His speech was not very becoming to the occasion. - Tatoeba例文

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。例文帳に追加

His story wasn't appropriate for the occasion. - Tatoeba例文

少女はうれしさのあまり小躍りした。例文帳に追加

The girl danced for joy. - Tatoeba例文

小さい車は、あまり場所をとりません。例文帳に追加

A small car takes little room. - Tatoeba例文

私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。例文帳に追加

My father doesn't drink so much sake. - Tatoeba例文

私にあまり多くの期待をしないでください。例文帳に追加

Don't expect too much of me. - Tatoeba例文

姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。例文帳に追加

Compared with her sister, she isn't very punctual. - Tatoeba例文

その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。例文帳に追加

Don't dwell too much upon the subject. - Tatoeba例文

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。例文帳に追加

The crowd yelled with delight. - Tatoeba例文

スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。例文帳に追加

We were entranced by the fabulous suite. - Tatoeba例文

この歌手はあまりにももてはやされている。例文帳に追加

This singer is made too much of. - Tatoeba例文

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of. - Tatoeba例文

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。例文帳に追加

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now. - Tatoeba例文

あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。例文帳に追加

Don't take things too seriously. - Tatoeba例文

あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。例文帳に追加

Don't expose your skin to the sun for too long. - Tatoeba例文

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。例文帳に追加

Be sure not to eat too much. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you are not having a good time here. - Tatoeba例文

あまりの怖さに彼女は目を閉じた。例文帳に追加

Such was her fright that she closed her eyes. - Tatoeba例文

あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。例文帳に追加

It was so hot that we couldn't walk for long. - Tatoeba例文

あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。例文帳に追加

If he is corrected too much, he will stop talking. - Tatoeba例文

あまりきつくパーマをかけないでください。例文帳に追加

Don't make the perm too strong, please. - Tatoeba例文

ごめんなさい。時間があまりないんです。例文帳に追加

I'm sorry. I don't have a lot of time. - Tatoeba例文

トムは普段あまり感情を表に出さない。例文帳に追加

Tom normally doesn't show his feelings very much. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you're not having a good time here. - Tatoeba例文

あまり楽しくされておられないようですね。例文帳に追加

It seems that you aren't having a good time here. - Tatoeba例文

その作家の初期の作品はあまり知られていない。例文帳に追加

That author's earlier works aren't very well known. - Tatoeba例文

トムは自分の家族についてあまり話さない。例文帳に追加

Tom doesn't talk much about his family. - Tatoeba例文

あまりトムに無理強いしないようにだけ気を付けてください。例文帳に追加

Just be careful not to push Tom too hard. - Tatoeba例文