「あまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あまりに長く料理されたが、まだ食べられる例文帳に追加

cooked too long but still edible  - 日本語WordNet

通常、あまりを残さずに、分割できる例文帳に追加

can be divided usually without leaving a remainder  - 日本語WordNet

深さを測定するにはあまりに深い例文帳に追加

too deep to determine the depth of  - 日本語WordNet

信念を吹き込むにはあまりに低い可能性があるさま例文帳に追加

having a probability too low to inspire belief  - 日本語WordNet

彼はあまりにたくさんの糖質の食物を食べた例文帳に追加

he eats too much sugary food  - 日本語WordNet

極めて貧しいことから、あまり良くないさま例文帳に追加

fairly poor to not very good  - 日本語WordNet

本はあまりに真面目で、ときに重苦しさに陥った例文帳に追加

a book so serious that it sometimes subsided into ponderousness  - 日本語WordNet

あまりの無愛想さに、彼はあっけに取られた例文帳に追加

he was taken aback by such inhospitality  - 日本語WordNet

あまり聞きもらされない不満を聞く機会例文帳に追加

an opportunity for complaint that is seldom missed  - 日本語WordNet

苦痛のあまり,ぎゃっと声をあげるさま例文帳に追加

of the manner in which one in pain is yelling, with a loud yelp  - EDR日英対訳辞書

あまりにも悔しくて理性を失っているさま例文帳に追加

of a person, being out of control of oneself because one feels an overwhelming amount of regret  - EDR日英対訳辞書

何もすることがなく,時間をもてあますさま例文帳に追加

a state of being bored because there is nothing to do  - EDR日英対訳辞書

物と物との間の距離があまり離れていないさま例文帳に追加

of two things, being close together  - EDR日英対訳辞書

あまり時間がたっておらず,まだ新しいさま例文帳に追加

a state or quality of being new  - EDR日英対訳辞書

荷物がやっかいでもてあますさま例文帳に追加

the condition of a load being cumbersome and too much for one  - EDR日英対訳辞書

まあまあ落ち着いて,という相手をなだめる気持ちであるさま例文帳に追加

a phrase used to tell someone to become calm  - EDR日英対訳辞書

あまりにひどくて,あきれるほどであるさま例文帳に追加

of something, so awful that it causes amazement  - EDR日英対訳辞書

嬉しさのあまり他のことに気が回らないこと例文帳に追加

the condition of being so happy that one is unable to pay attention to other matters  - EDR日英対訳辞書

金銭をあまり持たず貧乏そうな様子であるさま例文帳に追加

of appearance, seeming impoverished  - EDR日英対訳辞書

(花火や凧などが空中へ)あまりたくさん上がり過ぎる例文帳に追加

to rise higher into the air than is necessary  - EDR日英対訳辞書

(人や物が)あまりにもたくさん一カ所に寄り集まる例文帳に追加

the condition of being too crowded  - EDR日英対訳辞書

不平や不満のあまり,すてばちな態度をとるさま例文帳に追加

of a person, adopting a defiant attitude due to feeling greatly dissatisfied  - EDR日英対訳辞書

「さようなら，ミック」「じゃあまたね，ケイト」例文帳に追加

“Good‐bye, Mick."“I'll see you, Kate." - Eゲイト英和辞典

まあまあ，そんなに大きな声を出さないで例文帳に追加

Now, now, don't shout. - Eゲイト英和辞典

あまり長い間強い日光の下にいないようにしなさい例文帳に追加

Don't stay in strong sunlight too long. - Eゲイト英和辞典

あまりたくさんの単語を頭に詰め込もうとするのはよせ例文帳に追加

Don't try to stuff your head with too many words. - Eゲイト英和辞典

そこにあまり集中しないで下さい。例文帳に追加

Try not to focus on it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり強くパーマをかけないでください。例文帳に追加

Please do not apply too strong a perm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまりスピードを出さないでもらえますか？例文帳に追加

Could you please not drive so fast? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり長さをカットしなくていいですよ。例文帳に追加

You don't have to cut so much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり短すぎない程度にしてください。例文帳に追加

Please do not set too short. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。例文帳に追加

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.  - Tanaka Corpus

旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。例文帳に追加

Don't carry too much baggage when you travel.  - Tanaka Corpus

卵をあまり固くゆでないでください。例文帳に追加

Please don't boil the eggs so hard.  - Tanaka Corpus

木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。例文帳に追加

The tree was so happy she could hardly speak.  - Tanaka Corpus

母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。例文帳に追加

Mother tells me not to study so hard.  - Tanaka Corpus

彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears.  - Tanaka Corpus

彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears.  - Tanaka Corpus

彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。例文帳に追加

She threw her arms around him in horror.  - Tanaka Corpus

彼女はうれしさのあまり我を忘れました。例文帳に追加

She was beside herself with joy.  - Tanaka Corpus

彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。例文帳に追加

Her grief was too acute for tears.  - Tanaka Corpus

彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。例文帳に追加

He isn't good enough for her.  - Tanaka Corpus

彼はうれしさのあまり小躍りした。例文帳に追加

He was so happy he did a little dance.  - Tanaka Corpus

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。例文帳に追加

His speech was not very becoming to the occasion.  - Tanaka Corpus

少女はうれしさのあまり小躍りした。例文帳に追加

The girl danced for joy.  - Tanaka Corpus