「ある日曜日に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。例文帳に追加

I am in the habit of going for a drive on Sundays.  - Tanaka Corpus

日曜日は人々が教会に行く日である。例文帳に追加

Sunday is the day when people go to church. - Tatoeba例文

日曜日は私が読書に時を過ごすときである。例文帳に追加

Sunday is when I spend my time reading. - Tatoeba例文

君は日曜日に働く必要があるのですか。例文帳に追加

Must you work on Sunday? - Tatoeba例文

君は日曜日に働く必要があるのですか。例文帳に追加

Do you need to work on Sunday? - Tatoeba例文

日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。例文帳に追加

I met an otolaryngologist at a party on Sunday. - Tatoeba例文

日曜日は人々が教会に行く日である。例文帳に追加

Sunday is the day when people go to church.  - Tanaka Corpus

日曜日は私が読書に時を過ごすときである。例文帳に追加

Sunday is when I spend my time reading.  - Tanaka Corpus

君は日曜日に働く必要があるのですか。例文帳に追加

Need you work on Sunday?  - Tanaka Corpus

ピクニックの予備日は翌週の日曜日である例文帳に追加

the rain date for the picnic will be the following Sunday  - 日本語WordNet

日曜日までそれを仕上げる必要がある。例文帳に追加

It is imperative for you to finish by Sunday. - Tatoeba例文

私は日曜日いつも暇であるとは限らない。例文帳に追加

I am not always free on Sundays. - Tatoeba例文

キリスト教国では日曜日は休業日である。例文帳に追加

Sunday is a holiday in Christian countries. - Tatoeba例文

私は日曜日いつも暇であるとは限らない。例文帳に追加

I'm not always free on Sundays. - Tatoeba例文

日曜日を除く日（土曜日も除くことがある）例文帳に追加

any day except Sunday (and sometimes except Saturday)  - 日本語WordNet

日曜日までそれを仕上げる必要がある。例文帳に追加

It is imperative for you to finish by Sunday.  - Tanaka Corpus

私は日曜日いつも暇であるとは限らない。例文帳に追加

I am not always free on Sundays.  - Tanaka Corpus

キリスト教国では日曜日は休業日である。例文帳に追加

Sunday is a holiday in Christian countries.  - Tanaka Corpus

我々は、毎週日曜日に歩くのが好きだ例文帳に追加

We like to walk every Sunday  - 日本語WordNet

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said the following. - Tatoeba例文

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said this. - Tatoeba例文

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said.  - Tanaka Corpus

日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。例文帳に追加

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. - Tatoeba例文

私はあなたが今週の日曜日はフリーであることを確認します。例文帳に追加

I will confirm that you are free this Sunday.  - Weblio Email例文集

お天気のよい日曜日にドライブをしているとガレージセールにぶつかることがある.例文帳に追加

You may come across [chance upon] one of these garage sales while taking a Sunday drive on a nice day.  - 研究社 新和英中辞典

けれどもそのうちとうとう、ある日曜日の午後に、ぼくはギャツビーの家に出向いた。例文帳に追加

but finally I went over to his house one Sunday afternoon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。例文帳に追加

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. - Tatoeba例文

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。例文帳に追加

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.  - Tanaka Corpus

月、日、曜日、曜、時、分、秒に関しても同様にデータがＯＫであるかＮＧであるかを判定し、ＮＧであったデータを点滅表示する。例文帳に追加

The decision is made similarly for the month, day, weekday, day of a week, time, minute and see whether the data is OK or NG and the data is flickered if it is NG. - 特許庁

もしゲームが、なにかぼくの信仰に違反することを求めるなら(例えば、日曜日に試合するとか)、ぼくは自分の優先順位がどこにあるか知っている。例文帳に追加

If the game demands that I do something which violates my faith (e.g., play on Sunday), then I know where my priority lies.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

例えば、クロスフェード設定部１７０は、曜日が土曜日もしくは日曜日（週末）である場合に、クロスフェード機能を有効に設定する。例文帳に追加

For instance, when the day of the week is Saturday or Sunday (a weekend), the cross-fade setting part 170 sets the cross-fade function to be effective. - 特許庁

（2007年以降）国民の祝日が日曜日である場合に、その直後の「国民の祝日でない日」が休日となる。例文帳に追加

(Since 2007) If a national holiday falls on a Sunday, the following "non-holiday" becomes a holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、5月3日（憲法記念日）・5月4日（みどりの日）・5月5日（こどもの日）のうちいずれかが日曜日である場合に、5月6日が休日となる。例文帳に追加

For example, if May 3, May 4, or May 5 falls a Sunday, May 6 becomes a holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつてイギリスの中流以上の家庭で、日曜日に大きなローストビーフの塊を焼くという習慣があったためである。例文帳に追加

This came from a middle-class and above tradition in British households where people roasted a large piece of beef on Sundays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文字送り火のある8月16日は土曜日・日曜日にならない限りは原則として平日ダイヤの運転となる。例文帳に追加

On August 16, when Daimonji Okuribi (the Great Bonfire Event) is celebrated, the weekday timetable is applied except for when this day falls on Saturday or Sunday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中まででしたが、この前の日曜日、２つ、３つだけ何か連絡がつかない信用金庫があるやに聞きました。例文帳に追加

As of last Sunday, there were only a few Shinkin banks which could not be contacted.  - 金融庁

里見忠義と八賢士の墓所大岳院がある倉吉市打吹玉川で、9月第一日曜日開催。例文帳に追加

This is held on the first Sunday of September at Utsubuki Tamagawa, Kurayoshi City where Daigakuin with the graveyard of Tadayoshi SATOMI and his eight wise men is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうわけで、友人がリフォーム・クラブで彼を待っていた日は、フォッグ氏が思っていた日曜日ではなく、土曜日だったのである。例文帳に追加

This is why they awaited him at the Reform Club on Saturday, and not Sunday. as Mr. Fogg thought.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

告別式の式典は礼拝そのものであるため、その式次第は基本的に通常の日曜日の礼拝と同じであり、故人が地上で行う最後の礼拝と意味付けるキリスト教諸教派の一覧もある。例文帳に追加

As the ritual of Kokubetsushiki is a worship itself, the program is basically the same as a usual Sunday worship, and it indicates one aspect of the various denominations of Christianity which regard the worship as the last one observed on earth for the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の祝日の成人の日が1月15日から1月の第2月曜日に変更されたことに伴い、地域によっては左義長を1月の第2日曜日または第2月曜日に実施するところもある。例文帳に追加

Corresponding with the transfer of the national holiday, Coming of Age Day moved from on January 15 to on the second Monday of January, some regions celebrate Sagicho on the second Sunday or the second Monday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、一部の地方によっては、初七日と七七日まで全て行えるように、参列者の都合を優先し、土曜日や日曜日に法要をずらすこともある。例文帳に追加

In some regions, in order to hold all the memorial services of every seven days from Shonanoka to Nanananoka, there are some cases in which priority is placed onto potential attendees' convenience and the date for the memorial service is changed to a Saturday or a Sunday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日本は戦争に対する多大な軍費への出費から財政が悪化し、ロシアでも血の日曜日事件(1905年)など革命運動が激化していたため、両国とも戦争継続が困難になっていたのである。例文帳に追加

In thouse days, Japanese financial affairs deteriorated due to the enormous expenditure for war, and in Russia also, the revolutionary movements such as Bloody Sunday (1905) were growing worse, so it was getting difficult for the both countries to continue the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて京都本線梅田駅～阪急嵐山線嵐山駅(阪急)間に行楽シーズンの日曜日と祝日のみに運行していた臨時列車急行列車である。例文帳に追加

This is a special express train that was formerly operated between Umeda Station on the Kyoto Main Line and Arashiyama Station (Hankyu) on the Hankyu Arashiyama Line on Sundays and holidays during the tourist seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間の末日が，日曜日若しくは祝祭日に当たり，又は就業日であるが特許庁の郵便受付センターが閉鎖される日に当たるときは，翌就業日をその期間の末日とみなす。例文帳に追加

If the end of a period falls on a Sunday or holiday or on a working day on which the mail reception center of the Patent Office is closed, the next working day shall be deemed to be the last day of the period.  - 特許庁

春分の日から11月末日頃の日曜日までは、京都バスが貴船口駅から貴船集落の南の端にある貴船バス停留所まで運転される。例文帳に追加

From the Vernal Equinox Holiday to the last Sunday in November, Kyoto Bus operates a route from Kibuneguchi Station to the Kibune bus stop in the very south of the Kifune area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス