「あんくん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保安作業訓練システム例文帳に追加

SECURITY WORK TRAINING SYSTEM - 特許庁

「運動機器＆訓練装置」例文帳に追加

EXERCISE APPARATUS AND TRAINING APPARATUS - 特許庁

歩行訓練機安全装置例文帳に追加

WALKING-TRAINING MACHINE SAFETY DEVICE - 特許庁

安全評価の訓練への反映例文帳に追加

Feedback of safety assessment to training - 経済産業省

あんなことをするなんて, 君の気が知れない.例文帳に追加

What made you decide to do a thing like that is entirely beyond my comprehension!  - 研究社 新和英中辞典

その法案は職場復帰への訓練手当を提案していた例文帳に追加

the bill provided traineeships in vocational rehabilitation  - 日本語WordNet

暗号化部１０３は、一時的に使用する一時暗号鍵によってトークンを暗号化し、暗号化トークンを生成する。例文帳に追加

An encryption section 103 encrypts the token by a temporary encryption key to be temporarily used and generates an encrypted token. - 特許庁

暗号化通信システム及びトークン並びに暗号化通信方法例文帳に追加

ENCIPHERED COMMUNICATION SYSTEM, TOKEN AND ENCIPHERED COMMUNICATION METHOD - 特許庁

この技法は、物理層による暗号化及び暗号解除を含んでいる。例文帳に追加

The present technique includes encryption and decryption using physical layers. - 特許庁

アンテナユニット５０は、アンテナ７０、アンテナ保護部材７２及び電極７４を含んでいる。例文帳に追加

An antenna unit 50 includes an antenna 70, an antenna protection member 72, and an electrode 74. - 特許庁

疑似体験を通じた安全運転訓練支援器具および安全運転訓練支援方法例文帳に追加

SAFE DRIVING TRAINING SUPPORT IMPLEMENT AND SAFE DRIVING TRAINING SUPPORT METHOD THROUGH SIMULATED EXPERIENCE - 特許庁

超党派で議案通過に取り組んだ.例文帳に追加

All the parties agreed to pass the bill through the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

(競泳で)アンカーの山田君が飛び込んだ.例文帳に追加

Yamada, the anchor man, dived in for the last lap.  - 研究社 新和英中辞典

太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。例文帳に追加

I agree with Taro and Ayumi's proposal. - Tatoeba例文

軽視を含んだ、または暗示した、偏見を示した例文帳に追加

containing or implying a slight or showing prejudice  - 日本語WordNet

徒党を組んで騒ぎを起こし,社会の治安を乱すこと例文帳に追加

a riot resulting in social disturbance caused by a co-operating group  - EDR日英対訳辞書

君主が臣下の議案を裁可する例文帳に追加

of a ruler, to give sanction to a bill presented by a vassal  - EDR日英対訳辞書

メインの FreeBSD CVS リポジトリであり、 暗号のコードを含んでいます。例文帳に追加

The main FreeBSD CVS repository, including the cryptography code.  - FreeBSD

メインの FreeBSD ソース群であり、 暗号のコードを含んでいます。例文帳に追加

The main FreeBSD sources, including the cryptography code.  - FreeBSD

ロシア聖アンナ第一等勲章例文帳に追加

Russia honored him with the Order of St. Anna (first class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に「人君明暗図」「活所遺稿」がある。例文帳に追加

Among his books were "Person light and shade chart" and "Posthumous works in a Live Place".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンペはジャンプと手拍子を含んだゲームです。例文帳に追加

Ampe is a game that involves jumping and clapping.  - 浜島書店 Catch a Wave

議長提案は，以下の内容を含んでいる。例文帳に追加

These include:  - 財務省

一意の鍵暗号化証明書は、トークンに書き込まれる。例文帳に追加

A unique key encipherment certificate is written onto the token. - 特許庁

アルコールとプロアントシアニジンとを含んでいる。例文帳に追加

The antiviral agent contains an alcohol and proanthocyanidin. - 特許庁

ブレイスはマスク安定部２０も含んでいる。例文帳に追加

The brace also contains a mask stabilization section 20. - 特許庁

廉価に構成し、安全にホイスト訓練を実施する。例文帳に追加

To execute hoist training safely while adopting inexpensive constitution. - 特許庁

アリスはうでを組んで、暗唱をはじめました。例文帳に追加

Alice folded her hands, and began:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

久田家の庵号は半床庵（はんしょうあん）といい、3代宗全による二畳中板の茶室を指す。例文帳に追加

The ango (pen name ending with the character 'an') of the Hisada family is Hanshoan, which is the name of the tea house called Nijo nakaita-no-seki (two tatami mats with a board in between) of the third generation Sozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

りん化水素を含有するくん蒸剤を用いたくん蒸処理の後に残る未分解くん蒸剤残渣を安全に運搬するための容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for safely transporting undecomposed fumigant residue remained after fumigation treatment using a fumigant including hydrogen phosphide. - 特許庁

かわいい息子を亡くしたばかりの彼女にあんなことを言うなんて, 君も思慮が浅かったね.例文帳に追加

It was thoughtless of you to say a thing like that to her when she had just lost her beloved son.  - 研究社 新和英中辞典

本発明の暗号化システムは、複数のサーバと暗号装置と復号装置を含んでいる。例文帳に追加

An encryption system includes a plurality of servers, an encryption device, and a decryption device. - 特許庁

無指向性アンテナは、２またはそれ以上のセクタ分割アンテナ（２）を含んでいてもよい。例文帳に追加

The omni-directional antennas may include two or more sectored antennas (2). - 特許庁

複数のアンテナの各々は、前記複数の通信セッションが割り当てられたアンテナ群を含んでいる。例文帳に追加

Each of the plurality of antennas includes a group of antennas allotted with the plurality of communication sessions. - 特許庁

また、該案内羽根機構は互いに接近離間すべく揺動し得る一対の案内羽根を含んでも良い。例文帳に追加

The guide wing mechanism may include a pair of guide wings capable of swinging for approaching to/separating from each other. - 特許庁

射撃訓練装置１のアンテナ部８５は、複数の特性を有するアンテナである。例文帳に追加

The antenna part 85 of a shooting training system 1 is an antenna which has a plurality of properties. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2009年に教育訓練プログラムに力量管理制度を取り入れた。例文帳に追加

In 2009, NISA introduced the competency management system into its training and education program. - 経済産業省

次に、データファイルとメタ情報とを個別に暗号化し、メタ情報を暗号化した暗号化メタ情報とデータファイルを暗号化した暗号化データとを含んだ暗号化ファイルを作成する。例文帳に追加

Then, the data file and the meta-information are enciphered individually to prepare an enciphered file containing enciphered meta-information enciphered with the meta-information, and enciphered data enciphered with the data file. - 特許庁

平安京は後世においては音読みの「へいあんきょう」と読むが、当初は「たいらのみやこ」と訓読みした。例文帳に追加

Heian-kyo was pronounced as 'Heian-kyo' in On-yomi (Chinese readings) by later generations, but it was originally pronounced as 'Taira no Miyako' in Kun-yomi (Japanese readings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信機は、電波を遮蔽する壁で仕切られた３つのアンテナ群を備え、各アンテナ群はそれぞれ３本のアンテナを含んでいる。例文帳に追加

A receiver comprises three antenna groups, partitioned by radio wave shielding walls and each antenna group includes three antennas, respectively. - 特許庁

アンテナ組は、第１電磁波を提供する一つの第１アンテナ１１と、第２電磁波を提供する一つの第２アンテナ１２とを含んでいる。例文帳に追加

In this plasma generating device, an antenna set includes one first antenna 11 to transmit a first electromagnetic wave, and one second antenna 12 to transmit a second electromagnetic wave. - 特許庁

ポリアセタール系樹脂組成物は、さらに、酸化防止剤、耐熱安定剤、加工安定剤、耐候（光）安定剤、着色剤等を含んでいてもよい。例文帳に追加

The polyacetal-based resin composition may contain an antioxidant, a heat-resistance stabilibizer, a processing stability, a weather (light) stabilizer, a colorant and the like. - 特許庁

生成された対称鍵が、静的対称暗号鍵で暗号化され、その暗号化された対称鍵もトークンに関連してストアされる。例文帳に追加

The generated symmetric key is then encrypted using a static symmetric encryption key, whereupon the encrypted symmetric key is also stored in association with the token. - 特許庁

指示案内情報は、途中の通過地点に到達するまでの指示案内情報と、通過地点に到着後の指示案内情報とを含んでいる。例文帳に追加

The instruction guidance information includes the instruction guidance information until arrival at the halfway passing point and after the arrival at the passing point. - 特許庁

地方公共団体の訓練には、原子力安全・保安院及び原子力安全委員会からも職員等を派遣し、これを支援している。例文帳に追加

Drills reflecting the framework of the Civil Protection Law are also conducted in part of those drills. - 経済産業省