| 意味 | 例文 (999件) |
あんないにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49951件
アーム１３の案内部には、第１の案内路１３ｂ１と第２の案内路１３ｂ２と第３の案内路１３ｂ３とが三叉状に形成されている。例文帳に追加
A first guide path 13b1, a second guide path 13b2 and a third guide path 13b3 are formed in a trifurcated form to the guide part of an arm 13. - 特許庁
この捕捉案内面２１１により流下案内後のコインを回転ディスク３に向け流下案内する下流側案内面２２を備える。例文帳に追加
A downstream guiding surface 22 is defined to guide to the rotary disk 3 a flow of the coins after the flow guiding by the catching and guiding surface 211. - 特許庁
その提案にはにわかに賛同はできない.例文帳に追加
I cannot readily consent to the proposal. - 研究社 新和英中辞典
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。例文帳に追加
There must have been a tacit understanding between them. - Tatoeba例文
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。例文帳に追加
There must've been a tacit understanding between them. - Tatoeba例文
二人の間には暗黙の了解が会ったに違いない。例文帳に追加
There must have been a tacit understanding between them. - Tanaka Corpus
原子炉内に案内管33を設置し、案内管33内にガンマサーモメータ14を配置する。例文帳に追加
A guide tube 33 is installed in the reactor, and the gamma thermometer 14 is arranged in the guide tube 33. - 特許庁
「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加
"But you must stand before me, so that nobody can see it." - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
彼があんな危険な国に行って生活しているなんて信じられない例文帳に追加
It is incredible that he should have gone to live in such a dangerous country. - Eゲイト英和辞典
あんな人間は取り合う価値が無い（取るに足らぬ）例文帳に追加
Such men are unworthy of notice―beneath notice. - 斎藤和英大辞典
あんな人間は取り合う値打が無い（取るに足らぬ）例文帳に追加
Such men are unworthy of notice―beneath notice. - 斎藤和英大辞典
各案内地点には、案内地点自体の情報と、案内地点間の情報とが含まれる。例文帳に追加
In each guiding point, information of the guiding point itself and information between the guiding points is included. - 特許庁
案内軌道は案内体３１に形成した円弧形状の案内溝３３で構成される。例文帳に追加
The guide track is constituted by an arcuate guide groove 33 formed on the guide unit 31. - 特許庁
電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。例文帳に追加
According to the Electrical Appliances and Material Safety Act, you cannot purchase products that don't have a PSE mark. - Weblio英語基本例文集
安全運転に関するこの映画を見れば彼も危ないまねはしないでしょう例文帳に追加
Maybe this film on safe driving will save him from himself. - Eゲイト英和辞典
あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない。例文帳に追加
Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded. - Tatoeba例文
そして、移動体案内端末４００により案内サーバ５００に向け患者乙に至る案内を要求する案内要求４６１を送信する。例文帳に追加
A guide request 461 for requesting guiding to a patient B is transmitted to a guide server 500 using the mobile body guiding terminal 400. - 特許庁
第一の円盤状部材には、案内ピンを案内する案内溝が形成される。例文帳に追加
In the first discoid member, a guide groove for guiding the guide pin is formed. - 特許庁
操作ボタンは第１被案内部２２及び第２被案内部２４を有し、支持部材は第１案内面３４及び第２案内面を有する。例文帳に追加
The operation button has a first guided part 22 and a second guided part 24, and the support member has a first guide face 34 and a second guide face. - 特許庁
案内標識の案内の内容を、当該案内標識の通過後に確認可能な「ナビゲーション装置及び案内標識表示方法」を提供する。例文帳に追加
To provide a navigation device and guide sign displaying method for checking the guidance matter of a guide sign after passing the guide sign. - 特許庁
あんなわけのわからないものの中で、あんなふうにパズルの前ですわりこんでいるのは絶望的だ。例文帳に追加
To sit among all those unknown things before a puzzle like that is hopeless. - H. G. Wells『タイムマシン』
あなたから何の案内もありません。例文帳に追加
There has been no information from you. - Weblio Email例文集
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。例文帳に追加
Those gloom and doom economists aren't worth their salt. - Tatoeba例文
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。例文帳に追加
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. - Tatoeba例文
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。例文帳に追加
Those gloom and doom economists aren't worth their salt. - Tanaka Corpus
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。例文帳に追加
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. - Tanaka Corpus
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。例文帳に追加
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. - Tatoeba例文
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。例文帳に追加
I can't understand why John turned down a job as good as that. - Tatoeba例文
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。例文帳に追加
No one knows when such a custom first came into existence. - Tatoeba例文
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。例文帳に追加
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. - Tanaka Corpus
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。例文帳に追加
I can't understand why John turned down a job as good as that. - Tanaka Corpus
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。例文帳に追加
No one knows when such a custom first came into existence. - Tanaka Corpus
私はあなたの提案に全面的に同意するわけではない。例文帳に追加
I don't necessary agree with all facets of your proposal. - Weblio Email例文集
アンは彼に特に感心を示していない例文帳に追加
Ann doesn't show any particular interest in him. - Eゲイト英和辞典
また、自車が施設出口案内ポイントに接近した場合には、案内開始状態にある経路へ向かう方向を案内する出口分岐案内を行う。例文帳に追加
When own vehicle approaches the guide point, an outlet branch guide will guides the direction for going toward a route which is in a guide start state. - 特許庁
私はそれをすぐに案内します。例文帳に追加
I will give you that information right away. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Swineherd” 邦題：『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
