「あんひどらーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長期に渡り保存安定性に優れた３−ヒドキシ酪酸デヒドロゲナーゼの安定化方法並びに安定化された３−ヒドキシ酪酸デヒドロゲナーゼ組成物を提供する。例文帳に追加

To efficiently stabilize 3-hydroxybutyric acid dehydrogenase used as a reagent for clinical examinations, etc., by adding a divalent metal ion, etc., to the 3-hydroxybutyric acid dehydrogenase. - 特許庁

１，５−アンヒドログルシトールデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含有する形質転換体及び該形質転換体から得られる組換え１，５−アンヒドログルシトールデヒドロゲナーゼタンパク質例文帳に追加

GENE ENCODING 1,5-ANHYDROGLUCITOL DEHYDROGENASE, RECOMBINANT VECTOR CONTAINING THE SAME GENE, TRANSFORMANT CONTAINING THE SAME RECOMBINANT VECTOR, RECOMBINANT 1,5-ANHYDROGLUCITOL DEHYDROGENASE OBTAINED FROM THE SAME TRANSFORMANT - 特許庁

アルドヘキソースデヒドロゲナーゼをより安価で安定的に製造するために、アルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含有する形質転換体及び該形質転換体から得られる組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a gene encoding aldohexose dehydrogenase for the stable production of aldohexose dehydrogenase at a reduced cost, a recombinant vector containing the gene, a transformant containing the recombinant vector and a recombinant aldohexose dehydrogenase produced from the transformant. - 特許庁

データ配信システム３０は、同期配信系１０および非同期配信系２０から配信されたメッセージを加工し、クライアント４０に送信する。例文帳に追加

The data distribution system 30 processes the message distributed from the synchronous distribution system 10 and the asynchronous distribution system 20, and transmits to the client 40. - 特許庁

変異ヒドロラーゼは、対応する非変異(野生型)ヒドロラーゼの基質と、野生型ヒドロラーゼと該基質の間で形成される結合よりも安定した結合を形成することができる。例文帳に追加

The mutant hydrolase is capable of forming a bond with a substrate for the corresponding nonmutant (wild-type) hydrolase which is more stable than the bond formed between the wild-type hydrolase and the substrate. - 特許庁

ニトリルヒドラターゼ遺伝子を形質発現し、ニトリルヒドラターゼ活性を有する細胞、または細胞処理液に特定の代謝阻害剤を接触させることによりニトリルヒドラターゼ活性を安定化、または活性化する。例文帳に追加

This method for stabilizing or activating the nitrilehydratase activity is provided by bringing the cells expressing the nitrilehydratase gene and having the nitrilehydratase activity, or cell-treated liquid in contact with a specific metabolism inhibitor. - 特許庁

ローヤルゼリー中の１０−ヒドロキシ−２−デセン酸の安定化方法及びその方法によって得られるローヤルゼリーの粉末例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING 10-HYDROXY-2-DECENE ACID IN ROYAL JELLY, AND ROYAL JELLY POWDER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

フラビンアデニンジヌクレオチド依存性グルコースデヒドロゲナーゼの安定性を向上するための方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING STABILITY OF FLAVIN ADENINE DINUCLEOTIDE-DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE - 特許庁

熱安定性が向上したフラビンアデニン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ改変体例文帳に追加

FLAVIN-ADENINE-DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE MUTANT HAVING IMPROVED THERMAL STABILITY - 特許庁

対応する１，４−ジヒドロアントラセン−９，１０−ジオールとエポキシ化合物とを反応させることにより得られる、１，４−ジヒドロ−９，１０−ビス（２−ヒドロキシエトキシ）アントラセン、２−メチル−１，４−ジヒドロ−９，１０−ビス（２−ヒドロキシエトキシ）アントラセン等で例示される１，４−ジヒドロ−アントラセン誘導体。例文帳に追加

The 1,4-dihydroanthracene derivative is obtained by reacting a corresponding 1,4-dihydroanthracene-9,10-diol with an epoxy compound, and is exemplified by 1,4-dihydro-9,10-bis(2-hydroxyethoxy)anthracene and 2-methyl-1,4-dihydro-9,10-bis(2-hydroxyethoxy)anthracene. - 特許庁

１，２，３，４−テトラヒドロアントラセン−９，１０−ジエーテル及びその製造法例文帳に追加

1,2,3,4-TETRAHYDROANTHRACENE-9,10-DIETHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

１，２，３，４−テトラヒドロアントラセン−９，１０−（メタ）アクリレート化合物およびその製造方法例文帳に追加

1,2,3,4-TETRAHYDROANTHRACENE-9,10-(METH)ACRYLATE COMPOUND AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

植物におけるフラボノイド化合物のヒドロキシル化を効率よく調節するフラボノイド3'-ヒドロキシラーゼをコードする遺伝子配列、植物における3'-ヒドロキシル化アントシアニンの産生を効率よく調節するフラボノイド3'-ヒドロキシラーゼをコードする遺伝子配列及びそれらの使用の提供。例文帳に追加

To provide a genetic sequence encoding a flavonoid-3'-hydroxylase efficiently modulating hydroxylation of a flavonoid compound in a plant, a genetic sequence encoding a flavonoid-3'-hydroxylase efficiently modulating production of 3'-hydroxylated anthocyanin in the plant and to provide use thereof. - 特許庁

１０−ヒドロキシ−１，２，３，４−テトラヒドロ−１，４−メタノアントラセン−９−イル−（メタ）アクリレート化合物、その製造法及びその重合物。例文帳に追加

10-HYDROXY-1,2,3,4-TETRAHYDRO-1,4-METHANOANTHRACEN-9-YL-(METH)ACRYLATE COMPOUND, PRODUCTION METHOD THEREOF, AND POLYMER THEREOF - 特許庁

ローヤルゼリーに含まれる10-ヒドロキシ-2-デセン酸を安定化する方法及びその方法によって得られるローヤルゼリーの粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing 10-hydroxy-2-decene acid falling in royal jelly, and to provide royal jelly powder obtained by the method. - 特許庁

１，４−ジヒドロアントラセン−９，１０−ジエーテル化合物及びその製造法例文帳に追加

1,4-DIHYDROANTHRACENE-9,10-DIETHER COMPOUND, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

１，４−ジヒドロ−９，１０−アントラセンジイル（メタ）アクリレート化合物およびその製造方法例文帳に追加

1,4-DIHYDRO-9,10-ANTHRACENEDIYL (METH)ACRYLATE COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

２，３−ジヒドロキシ安息香酸のみがエラスターゼ阻害活性効果を有し、２，５−ジヒドロキシ安息香酸などの他のジヒドロキシ安息香酸の異性体はエラスターゼ阻害活性効果を示さないことから、２，３−ジヒドロキシ安息香酸及びその塩から選択される１種又は２種以上の化合物を有効成分として含有するエラスターゼ阻害組成物や皮膚外用剤を調製した。例文帳に追加

As only 2,3-dihydroxybenzoic acid has an elastase inhibition activity effect and other isomer of dihydroxybenzoic acid such as 2,5-dihydroxybenzoic acid does not show the elastase inhibition activity effect, an elastase inhibition composition and an external preparation for skin, having, as the effective component, one or more kinds of compound selected from 2,3-dihydroxybenzoic acid and its salt, are prepared. - 特許庁

９位、１０位の両方に水酸基が結合した９，１０−ジヒドロ−９，１０−エタノアントラセン−９，１０−ジオール化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a 9,10-dihydro-9,10-ethanoanthracene-9,10-diol compound bonded with hydroxy groups at both of 9th and 10th positions. - 特許庁

金融情報配信システム１は、同期配信系１０と、非同期配信系２０と、データ配信システム３０と、クライアント４０とを有する。例文帳に追加

A financial information distribution system 1 includes: a synchronous distribution system 10; an asynchronous distribution system 20; a data distribution system 30; and a client 40. - 特許庁

（Ａ）窒素雰囲気下、２００℃で５０分加熱したときのホルムアルデヒド発生量が１００ｐｐｍ以下であるポリアセタール樹脂１００質量部に対して、（Ｂ）ヒドラジド化合物を０．０１〜５質量部及び（Ｃ）耐候安定剤０．１〜５質量部を含むポリアセタール樹脂組成物。例文帳に追加

This polyacetal resin composition comprises (A) 100 pts.mass polyacetal resin from which formaldehyde is generated in an amount of ≤100 ppm when heated at 200°C for 50 min, (B) 0.01-5 pts.mass hydrazide compound and (C) 0.1-5 pts.mass weather-resistant stabilizer. - 特許庁

芳香族炭酸エステルと芳香族ジヒドロキシ化合物とを溶融重縮合したポリカーボネート樹脂（Ａ）１００重量部と、樹脂物性改良剤（Ｂ）０．００１〜１０重量部とからなる安定化ポリカーボネート樹脂組成物（Ｅ）を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate composition excellent in durability and stability, and useful for information recording disk substrates or the like. - 特許庁

ＴＥＡＯＨ（テトラエチルアンモニウムヒドロキシド）を有機添加剤として加え、かつアルカリ成分をＮａ_2Ｏ／ＳｉＯ_2＝０〜０．０９とすることにより、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比＝３０〜１００のハイシリカモルデナイト型ゼオライトを合成する。例文帳に追加

High silica mordenite type zeolite satisfying an SiO_2/Al_2O_3 ratio of 30 to 100 is synthesized by adding TEAOH (tetraethylammonium hydroxide) as an organic additive, and also controlling alkali components so as to satisfy Na_2O/SiO_2=0 to 0.09. - 特許庁

好ましくは、これらはさらに、（４）ヒドロキシ安息香酸、特に４−ヒドロキシ安息香酸の脂肪族エステル、および／または（５）ベンゾイミダゾール、特にベンゼン環が置換されているベンゾイミダゾールを含む。例文帳に追加

Preferably, it further comprises (4) an aliphatic ester of hydroxyl benzoic acid, in particular of 4-hydroxybenzoic acid and/or (5) benzoimidazole, in particular benzoimidazole substituted on the benzene ring. - 特許庁

ウェブサーバがウェブブラウザへと非同期でメッセージをプッシュすることを可能とする安全かつスケーラブルな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secure and scalable method to allow a web server to asynchronously push a message to a web browser. - 特許庁

酸成分の含有量が０．５質量％以下、且つ０．００１質量％以上に調整された貯蔵安定性の改善されたα−ヒドロキシイソ酪酸メチル、α−ヒドロキシイソ酪酸エチル、α−ヒドロキシイソ酪酸プロピル、α−ヒドロキシイソ酪酸ブチル、β−ヒドロキシイソ酪酸メチル、β−ヒドロキシイソ酪酸エチル、β−ヒドロキシイソ酪酸プロピルおよびβ−ヒドロキシイソ酪酸ブチルから選ばれたヒドロキシイソ酪酸エステルを用いることを特徴とする金属部品及び／または電子部品の洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning a metallic component and/or an electronic component uses a hydroxyisobutyric ester selected from α-hydroxyisobutyric methyl, α-hydroxyisobutyric ethyl, α-hydroxyisobutyric propyl, α-hydroxyisobutylic butyl, β-hydroxyisobutylic methyl, β-hydroxyisobutylic ethyl, β-hydroxyisobutylic propyl and β-hydroxyisobutylic butyl, in which the content of acid components is regulated to 0.001 to 0.5 mass%, and whose storage stability is improved. - 特許庁

包装用ラミネート（１０）は、板紙のコア層（１１）と、ｐ−ヒドロキシ安息香酸とヒドロキシナフトエ酸のコポリマーまたはポリエチレンテレフタレートとｐ−ヒドロキシ安息香酸のコポリマーなどの液晶ポリマーのバリヤー層（１２）とを含む。例文帳に追加

A packaging laminate contains a core layer 11 comprising cardboard and a barrier layer 12 comprising a liquid crystal polymer such as a p-hydroxybenzoic acid/hydroxynaphthoic acid copolymer or a polyethylene terephthalate/p-hydroxybenzoic acid copolymer. - 特許庁

水溶性重合禁止剤が、チオシアン酸のアルカリ金属塩、ヒドロキノンから選ばれる少なくとも一種である、前記のトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

The water-soluble polymerization inhibitor is at least one kind selected from alkali metal salts of thiocyanate and hydroquinone. - 特許庁

特定の構造を有するヒドロキシ安息香酸ジエステルから誘導されるカーボネート構成単位を、全カーボネート構成単位を１００モル％として、少なくとも１０モル％含有するポリカーボネート樹脂。例文帳に追加

The polycarbonate resin comprises at least 10 mol%, based on 100 mol% entire carbonate constituting units, carbonate constituting unit to be derived from a hydroxybenzoic acid diester having a specific structure. - 特許庁

支持体上に、ｐ−ヒドロキシ安息香酸の亜鉛塩及びロイコ染料を含有する感熱記録層を有する感熱記録体であって、前記感熱記録層におけるｐ−ヒドロキシ安息香酸に対する亜鉛の含有モル比率（亜鉛／ｐ−ヒドロキシ安息香酸）は０．７５／１〜１．７／１である。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording body having a heat-sensitive recording layer containing the zinc salt of a p-hydroxybenzoic acid and a leuco dyestuff on a support, the containing molar ratio of the zinc to the p-hydroxybenzoic acid (zinc/p-hydroxybenzoic acid) in the heat-sensitive recording layer is preferably 0.75/1 to 1.7/1. - 特許庁

したがって、携帯電話基板１０のグランドサイズが、スリーブアンテナ２０の外皮導体（中心パイプ２０２、ショートリング２０５、スリーブ型アンテナ素子２０４）の分だけ拡張され、これにより、λ／４共振型アンテナであるチップアンテナ３０の利得を高めることができる。例文帳に追加

Since the ground size of the portable telephone substrate 10 is extended by an amount of the outer skin conductor (central pipe 202, short ring 205, sleeve antenna element 204) of the sleeve antenna 20, the gain of a chip antenna, i.e. the λ/4 resonance antenna 30, can be enhanced. - 特許庁

また、非同期アンパッカーは、前記非同期ブリッジ及びアップサイジングに共通で用いられ、リードチャンネルデータをバッファリングするリードバッファと、バーストリード時に前記リードバッファに入出力される前記リードチャンネルデータに対するチャンネル圧縮を前記第１及び第２クロックによって各々制御する第１及び２非同期アンパッキング制御器を含む。例文帳に追加

The asynchronous unpacker includes a read buffer commonly used for an asynchronous bridge and for upsizing to buffer a read channel data; and first and second asynchronous unpacking controllers which control channel compaction according to the first and second clocks, respectively, regarding the read channel data input/output to/from the read buffer during burst read. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、潤滑油基油と、潤滑油組成物全量基準で、５〜５０００質量ｐｐｍの３，４，５−トリヒドロキシ安息香酸のエステルと、０．００１〜１０．０質量％のリン化合物と、を含有する。例文帳に追加

The lubricating oil composition includes a lubricating base oil, and 5-5,000 mass ppm of 3, 4, 5-trihydroxy benzoic acid ester and 0.001-10.0 mass% of phosphorous compound based on the total amount of a lubricating base oil component. - 特許庁

1-クロロ-4-(β-D-グルコピラノース-1-イル)-2-[4-((S)-テトラヒドロフラン-3-イルオキシ)-ベンジル]-ベンゼンの安定な形態を提供する。例文帳に追加

To provide a stable form of 1-chloro-4-(β-D-glucopyranos-1-yl)-2-[4-((S)-tetrahydrofuran-3-yloxy)-benzyl]-benzene. - 特許庁

耐熱性ポリマーの原料として有用な１，２，３，４−テトラヒドロアントラセン−９，１０−（メタ）アクリレート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a 1,2,3,4-tetrahydroanthracene-9,10-(meth)acrylate compound useful as a raw material for heat-resistant polymers. - 特許庁

（ａ）テトラブチルアンモニウムヒドロキシド、テトラプロピルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリブチルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリプロピルアンモニウムヒドロキシド等の第４級アンモニウム水酸化物、（ｂ）水溶性アミン、（ｃ）水、（ｄ）防食剤、および（ｅ）水溶性有機溶媒を含有し、（ａ）成分：（ｂ）成分＝１：３〜１：１０（質量比）であるホトレジスト用剥離液。例文帳に追加

The photoresist stripping solution comprises (a) a quaternary ammonium hydroxide such as tetrabutylammonium hydroxide, tetrapropylammonium hydroxide, methyltributylammonium hydroxide or methyltripropylammonium hydroxide, (b) a water-soluble amine, (c) water, (d) an anticorrosive and (e) a water-soluble organic solvent, wherein the mass ratio of the component (a) to the component (b) is 1:3 to 1:10. - 特許庁

９，１０−ジヒドロ−９，１０−エタノアントラセン骨格を有する新規なアクリレート化合物及びその製造法例文帳に追加

NEW ACRYLATE COMPOUND HAVING 9,10-DIHYDRO-9,10-ETHANOANTHRACENE SKELETON, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

９−置換−１０−オキソ−９，１０−ジヒドロアントラセン−９−イルアクリレート化合物、製造法およびその用途例文帳に追加

9-SUBSTITUTED-10-OXO-9,10-DIHYDROANTHRACENE-9-YL ACRYLATE COMPOUND, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ITS APPLICATION - 特許庁

本発明は、酸化に鋭敏な薬学的活性成分、特に４０-Ｏ-(２-ヒドロキシ)エチル-ラパマイシンの安定化に関し、特に結晶形で得られる４０-Ｏ-(２-ヒドロキシ)エチル-ラパマイシンに関する。例文帳に追加

To provide stabilization of pharmaceutically active components sensitive to oxidation, especially 40-O-(2-hydroxy)ethyl-rapamycin, and, especially, to provide 40-O-(2-hydroxy)ethyl-rapamycin obtained in crystal form. - 特許庁

１，５−Ｄ−アンヒドロフルクトースおよび／または下記式（１） Ｇ−（Ｇ）_ｎ−ＡＦ ・・・（１） 上式中、ＡＦは１，５−Ｄ−アンヒドロフルクトース残基を表し、Ｇはグルコース残基を表し、ｎは０〜２０の整数である、 を含有する抗炎症剤。例文帳に追加

This anti-inflammatory agent is characterized by containing 1,5-D-anhydrofrcutose and/or a compound of formula (1): G-(G)_n-AF (1), wherein AF is 1,5-D-anhydrofructose residue; G is glucose residue; (n) is an integer of 0 to 20. - 特許庁

ニトリラーゼの鏡像選択制加水分解反応を利用したシアンヒドリン、アミノニトリルからの光学活性カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

Production method of optically active carboxylic acids from cyanhydrin or amino nitrile, utilizing enantioselective hydrolysis reaction of nitrilase, is provided. - 特許庁

ポリアミド樹脂９９〜４０重量部、トリアジン系難燃剤１〜４０重量部及びｐ−ヒドロキシ安息香酸及び／又はｏ−ヒドロキシ安息香酸と分岐を有する炭素数１２〜２２の脂肪族アルコールとのエステル化合物０．１〜２０重量部からなるポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition consists of 99-40 pt.wt. polyamide resin, 1-40 pt.wt. triazine-based flame retardant and 0.1-20 pt.wt. ester compound of p-hydroxybenzoic acid and/or o-hydroxybenzoic acid with a 12-22C aliphatic alcohol having a branch. - 特許庁

ポリアセタール樹脂と、 第１のヒドラジン誘導体と、 前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる化合物と、を含有する原料組成物から得られるポリアセタール樹脂組成物を含む自動車内装用意匠部品であって、 前記第１のヒドラジン誘導体と、前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる前記化合物との混合物が下記式（１）及び（２）で表される条件を満足し、かつ 前記ポリアセタール樹脂組成物が、前記ポリアセタール樹脂１００質量部に対して、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部、紫外線吸収剤０．１〜５質量部を含む、自動車内装用意匠部品。例文帳に追加

The design component for the automobile interior, made of the polyacetal resin comprises a polyacetal resin composition obtained from a raw material composition containing a polyacetal resin, a first hydrazine derivative and a compound for decreasing the melting point of the first hydrazine derivative. - 特許庁

ナトリウムボロヒドリドと酸又はアンモニウム塩とを反応させアンモニアボランを製造する方法において、テトラヒドロフランの反応溶剤に濃アンモニア水を１０〜３０ｗｔ％添加した混合溶剤を用いることを特徴とするアンモニアボランの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing ammonia borane by reacting sodium borohydride with an acid or an ammonium salt, a mixed solvent acquired by adding 10-30 wt.% concentrated ammonia water into a reaction solvent of tetrahydrofuran is used. - 特許庁

λ／２共振型アンテナとしてスリーブアンテナ２０を採用し、スリーブアンテナ２０の外皮導体（中心パイプ２０２）に接触片１８を接触させる。例文帳に追加

A sleeve antenna 20 is employed as a λ/2 resonance antenna and a contact piece 18 is brought into contact with the outer skin conductor (central pipe 202) of the sleeve antenna 20. - 特許庁