「いかしてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。例文帳に追加

Mike really thought your sister was something else.  - Tanaka Corpus

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him? - Tatoeba例文

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him up? - Tatoeba例文

「湿った草の上に寝てるなんて、カゼひいちゃうんじゃないかしら」例文帳に追加

`I'm afraid he'll catch cold with lying on the damp grass,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

だってきみってすごくイカしてるんだもの。例文帳に追加

Because you're a sweet and lovely girl. - Tatoeba例文

賞味期限が三日過ぎてるけど、まあいいか。例文帳に追加

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right? - Tatoeba例文

あの人男性か女性か知ってる？例文帳に追加

Do you know if that's a man or a woman? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だってきみってすごくイカしてるんだもの。例文帳に追加

Because you're a sweet and lovely girl.  - Tanaka Corpus

対内直接投資をみても製造業が低下してる（第1-2-5-65 図）。例文帳に追加

Inward direct investment in the manufacturing industry also declined (see Figure 1-2-5-65). - 経済産業省

「所属してるのかな、どこかのチャペルか教会か施設か−−−」例文帳に追加

"Is he attached to any chapel or church or institution or---"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

黄色度の低下したポリエステル／ポリカーボネートブレンド例文帳に追加

POLYESTER/POLYCARBONATE BLEND WITH REDUCED YELLOWNESS - 特許庁

安定化ショ糖脂肪酸モノエステル組成物例文帳に追加

STABILIZED SUCROSE FATTY ACID MONOESTER COMPOSITION - 特許庁

コンビニエンス・ストアと一体化したホテル建物例文帳に追加

HOTEL BUILDING INCORPORATING CONVENIENCE STORE - 特許庁

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？例文帳に追加

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? - Tatoeba例文

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？例文帳に追加

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?  - Tanaka Corpus

「昆虫が火に飛び込みたがるのって、このせいかしら ——みんな、スナップ・ドラゴンフライになりたがってるのかも！」と思ってから続けました。例文帳に追加

and had thought to herself, `I wonder if that's the reason insects are so fond of flying into candles--because they want to turn into Snap-dragon-flies!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

1594年（文禄3年）、秀吉の計らい（仲人）で池田輝政に再嫁した。例文帳に追加

In 1594, she got remarried to Terumasa IKEDA with the help of Hideyoshi (matchmaker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液化ジメチルエーテルによる吸着剤の活性化処理方法例文帳に追加

METHOD FOR ACTIVATING ADSORBENT BY LIQUEFIED DIMETHYL ETHER - 特許庁

一体化した反射体及びヒートシンクを有する前照灯アセンブリ例文帳に追加

HEADLIGHT ASSEMBLY HAVING INTEGRATED REFLECTOR AND HEAT SINK - 特許庁

がん細胞に吸収させた後に光を当てると、活性化してそのがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

when absorbed by cancer cells and exposed to light, porfimer sodium becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。例文帳に追加

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿器筐体を組み立てるのが容易で、生産作業効率が良い加湿器の提供。例文帳に追加

To provide a humidifier capable of easily assembling a humidifier housing and having high production work efficiency. - 特許庁

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.  - Tanaka Corpus

環状炭酸エステルの合成のための固定化触媒に用いる触媒架橋剤の製造方法、及びその固定化触媒の製造方法、及びその固定化触媒に用いる触媒架橋剤、及びその固定化触媒例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CATALYST CROSSLINKING AGENT USED FOR FIXED CATALYST FOR CYCLIC CARBONATE SYNTHESIS, MANUFACTURING METHOD OF FIXED CATALYST, CATALYST CROSSLINKING AGENT USED FOR FIXED CATALYST, AND FIXED CATALYST - 特許庁

『西説内科撰要』－ヨハネス・デ・ゴルテル著の『簡明内科書』の訳書で日本初の内科書。例文帳に追加

"Seiyo Naika Senyo" (Selected Points of Western Theories on Internal Medicine) - a translation of Johannes de Gorter's "Kanmei Naikasho"and the first book on internal medicine in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板の光沢ムラ発生箇所に対応した箇所のロールバイトにエステルを供給する。例文帳に追加

Ester is supplied to places corresponding to generating places of the uneven gloss of the sheet. - 特許庁

ポリエーテル芳香族ケトン樹脂の耐磨耗性を生かしたフィルムシートを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polyethylene resin composite film sheet making the most of the abrasion resistance of a polyether aromatic ketone resin. - 特許庁

柔軟性、可撓性に優れ、かつ耐熱性にも優れたポリエステル系接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polyester-based adhesive composition excellent in pliability and flexibility and having excellent heat resistance. - 特許庁

この多塩基酸半エステル化セルロースを微細繊維化して、ナノ繊維を製造する。例文帳に追加

The polybasic acid half esterified cellulose is microfiberized to produce nanofiber. - 特許庁

カテーテルケースへの導尿用カテーテルの収容およびカテーテルケースからの導尿用カテーテルの取り出しを簡易化して使い勝手を向上させたカテーテルケースを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter case improving the usability by simplifying the storage of a drainage catheter to a catheter case and taking-out of the drainage catheter from the catheter case. - 特許庁

ただし，特許付与日から9月が経過した後に異論を申し立てる者は，所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Any person who files such an objection later than nine months after this date shall pay a prescribed fee. - 特許庁

ポリエステル繊維の強度等の特性を活かしつつ、吸湿性の優れた吸湿性ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a hygroscopic polyester fiber which utilizes the strength and the like of a polyester fiber and simultaneously has excellent hygroscopicity. - 特許庁

ショ糖脂肪酸モノエステル１００重量部と可食性有機酸０.０１〜５.０重量部からなる安定化ショ糖脂肪酸モノエステル組成物。例文帳に追加

This stabilized sucrose fatty acid monoester composition comprises 100 pts.wt. of a sucrose fatty acid monoester and 0.01-5.0 pts.wt. of an edible organic acid. - 特許庁

消費者は、商品を購入する際、携帯電話等の消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに設置されたセンサをその商品の当該箇所にあてる。例文帳に追加

When a consumer purchases a product, the customer put a sensor installed in consumer terminals 101a-101e, such as cellular phone, to a certain position of the product. - 特許庁

モータ３９と、レゾルバ４０と、駆動制御装置４２とを一体化したモータ／制御装置ユニット１０を組み立てる。例文帳に追加

A motor 39, a resolver 40, and a drive control device 42 are integrated with each other to assemble a motor/control device unit 10. - 特許庁

手の届き難い箇所にマッサージ素子を容易に当てることが可能な電気マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric massaging device capable of easily fitting a massaging element to a place which a hand does not reach easily. - 特許庁

ＵＭＬ図作成部１は、ノートにメモ情報を割り当てる拡張領域を追加したメモ構成としてＵＭＬ図を作成しておく。例文帳に追加

A UML figure creation section 1 creates the UML figure in a memo configuration which is added with an extended area for the assignment of memo information to a note. - 特許庁

モータ３９と、レゾルバ４０と、駆動制御装置４２とを一体化したモータ／制御装置ユニット１０を組み立てる。例文帳に追加

A motor/control device unit 10 is assembled integrally with a motor 39, a resolver 40, and a drive control device 42. - 特許庁

強化繊維群にポリフェニレンエーテルを付着一体化し、さらに該ポリフェニレンエーテルを覆って結晶性熱可塑性樹脂を付着一体化した成形材料とする。例文帳に追加

The molding material is obtained by adhering and integrating the group of reinforcing fibers with polyphenylene ether and then adhering and integrating a crystalline thermoplastic resin covering the polyphenylene ether. - 特許庁

障害検出制御部３０は、障害発生時に障害発生箇所を障害箇所データベース４２に登録し、障害発生を示す起動診断フラグ５１を立てる。例文帳に追加

When a failure occurs, a failure detection control part 30 registers the location of the failure in a failure location database 42 and puts up a start diagnostic flag 51 indicating the occurrence of the failure. - 特許庁

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル織物を構成する。例文帳に追加

This polyester woven fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. - 特許庁

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル編物を構成する。例文帳に追加

This polyester knitted fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. - 特許庁

カテーテル装置４２０は、細長い可撓性カテーテルと、少なくとも１つの流体管腔と、同カテーテル上に配置される熱交換器４４０と、同カテーテルのセグメントの周囲に形成された体液誘導スリーブ４２２と、を備える。例文帳に追加

The catheter apparatus 420 comprises a spindly flexible catheter, at least one fluid lumen, a heat exchange instrument 440 located on the catheter, and a body fluid-inducing sleeve 422 formed around a segment of the catheter. - 特許庁

ポリエステル繊維糸条を用いてポリエステル経編地を製編する際、ランナー長を連続的に変化させることにより、該編地の表面および裏面のうち少なくともどちらか一方において、編地密度の大きい箇所と小さい箇所が形成されてなるポリエステル経編地を得る。例文帳に追加

When the polyester warp knitted fabric is produced using polyester fiber yarns, the lengths of runners are continuously changed to obtain the polyester warp knitted fabric formed with places having large knitting densities and places having small knitting densities in at least one of whose front and back surfaces. - 特許庁