「いがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム３０には、メインガイドロッド１９とサブガイドロッド２０を平行に設ける。例文帳に追加

A main guide rod 19 and a subguide rod 20 are situated in parallel on a frame 30. - 特許庁

外観検査装置及びそれを用いたプリント配線板の外観検査方法例文帳に追加

VISUAL INSPECTION APPARATUS AND METHOD OF VISUALLY INSPECTING PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME - 特許庁

撮影した画像がいつどこで撮影されたものかを容易に判別することができるようにする。例文帳に追加

To easily discriminate when and where an image has been photographed. - 特許庁

このとき、種水はじゃがいもが粘土状になるくらいに調整しながら加え、よく混ぜ合わせる。例文帳に追加

In the operation, the processing water is added while adjusting the potatoes almost to a clay state, and the mixture is sufficient mixed. - 特許庁

フィルム外装電気デバイスの製造方法、およびフィルム外装電気デバイス例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FILM-COVERED ELECTRIC DEVICE, AND FILM-COVERED ELECTRIC DEVICE - 特許庁

ループ状インタフェースの障害解析方法及び障害解析機能を有するシステム例文帳に追加

LOOPED INTERFACE FAILURE ANALYZING METHOD AND SYSTEM WITH FAILURE ANALYZING FUNCTION - 特許庁

外壁のリフォーム方法、及び、外壁のリフォームに用いられるサイディングボード例文帳に追加

EXTERNAL WALL REFORMING METHOD AND SIDING BOARD USED FOR IT - 特許庁

外壁部１には外部と通気空間３とを連通する連通口４が設けられている。例文帳に追加

In the exterior wall part 1, a communication port 4 for allowing the ventilation space 3 to communicate with the outside is installed. - 特許庁

又、当該転写ニップ部Ｎに用紙を案内するための転写前ガイド２２が設けられている。例文帳に追加

Further, the pre-transfer guide 22 is provided for guiding the paper sheet to the transfer nip part N. - 特許庁

ベアリングガイド１０は、ガイド保持カラー１３が圧入される円周溝１５ａを有する。例文帳に追加

The bearing guide 10 has a circumferential groove 15a, into which the guide holding collar 13 is pressed. - 特許庁

外装構造1は下地材2上の外装部材3、4と固定具5とを備える。例文帳に追加

The external facing structure 1 is equipped with the external facing members 3 and 4 on a bed material 2, and a fixing implement 5. - 特許庁

絶縁碍子が外部からの衝撃を受けても折損し難いスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of being prevented from causing bending breakage when subjected to impact from the outside. - 特許庁

映像アプリケーションに該当するパケットの通信障害についてより的確な試験を実現する。例文帳に追加

To realize a more accurate test of communication trouble of a packet corresponding to a video application. - 特許庁

インシュレータ５３０の外周壁部５３３の外周面には、突起部５４０が設けられている。例文帳に追加

It is provided with protrusions 540 at the peripheral face of the peripheral wall 533 of an insulator 530. - 特許庁

当該壁型枠７内にコンクリート１１を打設して外壁８を構築する。例文帳に追加

Concrete is placed in the wall form 7, so as to construct the wall 8. - 特許庁

外乱補償判断装置、外乱補償判断方法、記録媒体及びディスクドライブ例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING DISTURBANCE COMPENSATION, RECORDING MEDIUM, AND DISK DRIVE USING THE SAME - 特許庁

漏水を確実に防止することができる外壁板及び外壁施工構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer wall board and an outer wall execution structure for preventing water leakage reliably. - 特許庁

前輪に外力が加わるときに、該外力による乗員に対する負担を軽減させる。例文帳に追加

To alleviate a burden caused by an external force when the external force is applied to a front wheel. - 特許庁

室外機１には、外気温度センサ７および圧力センサ８，９が設けられている。例文帳に追加

An outdoor unit 1 is provided with an atmospheric temperature sensor 7 and pressure sensors 8 and 9. - 特許庁

離脱した有害ガスは、外気とともに、排気ファン２１から建築物の外へ排気される。例文帳に追加

Together with the outside air, the toxic gas desorbed is exhausted out of the building through an exhaust fan 21. - 特許庁

焼入れ処理後の外輪２を室温下で矯正型１０の外周に装着する。例文帳に追加

An outer ring 2 is charged in the outer periphery of a correction mold 10 under room temperature after quenching process. - 特許庁

有機ハロゲン化物で汚染された土壌の無害化処理剤及びそれを用いた無害化処理方法例文帳に追加

AGENT FOR DETOXIFICATION TREATMENT OF SOIL POLLUTED WITH ORGANIC HALIDE AND DETOXIFICATION TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

そして、前記手荒な操作を躊躇させる外観は、愛玩の感を生じさせる外観であってもよい。例文帳に追加

The appearance provoking hesitation from the rough handling may be made to appeal a sort of fondling look. - 特許庁

また、障害物検出器を用いて障害物までの距離を検出する（２１０）。例文帳に追加

Moreover, the device detects the distance to an obstacle, using an obstacle detector (210). - 特許庁

有害な画像が視聴者に及ぼす被害を回避する画像表示制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display controller that prevents damages from a harmful image on viewers. - 特許庁

農作物の病害予防及び処置剤並びにそれを用いた病害防止及び処置方法例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE DAMAGE OF FIELD CROP, AND METHOD FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE DAMAGE USING THE SAME - 特許庁

車両外装材用積層体及びその製造方法並びに車両外装材例文帳に追加

LAMINATE FOR VEHICLE EXTERIOR MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND VEHICLE EXTERIOR MATERIAL - 特許庁

熱硬化型水性紫外線カット塗料及び紫外線カットガラス瓶及び板ガラス例文帳に追加

THERMOSET TYPE AQUEOUS ULTRA-VIOLET RAY PROTECTION PAINT, AND ULTRA-VIOLET LIGHT PROTECTION CUT-GLASS BOTTLE AND PLATE GLASS - 特許庁

赤外線映像装置および赤外線映像装置を利用した海上捜索方法例文帳に追加

INFRARED IMAGE DEVICE AND MARINE SEARCH METHOD USING THE SAME - 特許庁

障害物検出部１０３５により障害物の存在する位置を検出する。例文帳に追加

The existing position of an obstacle is detected by an obstacle detection part 1035. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、当該ライン数に従い撮像ユニット２８の画像読み出しを制御する。例文帳に追加

A CPU 40 controls image reading of the imaging unit 28 in accordance with the number of lines. - 特許庁

ベルマウス５３は、室外ファン５の軸流羽根車５１の外周側を囲んでいる。例文帳に追加

The bell-mouth 53 surrounds an outer peripheral side of an axial impeller 51 of the outdoor fan 5. - 特許庁

植物の病害を防除する放線菌、およびそれを用いた植物の病害の防除剤例文帳に追加

ACTINOMYCETES FOR CONTROLLING PLANT DISEASE DAMAGE AND CONTROLLER FOR PLANT DISEASE DAMAGE USING THE SAME - 特許庁

外部機器６により再生された音楽データが外部機器制御モジュール２ｃに供給される。例文帳に追加

The music data reproduced by the external device 6 is supplied to an external device control module 2c. - 特許庁

赤外線画像認識装置、及び赤外線画像認識装置を用いた警報装置例文帳に追加

INFRARED IMAGE RECOGNITION APPARATUS AND ALARM EQUIPMENT USING THE SAME - 特許庁

遠赤外線放射性フィルムの製造方法及びその遠赤外線放射性フィルム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FAR-INFRARED-RADIATING FILM AND FAR-INFRARED-RADIATING FILM - 特許庁

優れた害虫防除剤組成物及び害虫防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent insect pest control agent composition and to provide a method for controlling insect pests. - 特許庁

赤外線吸収部５は、入射した赤外線ｉの一部を反射する特性を有する。例文帳に追加

The infrared absorbing section 5 has a property by which a portion of the incident infrared rays i is reflected. - 特許庁

安全性が高く、優れた害虫忌避及び防除効果を示す害虫駆除剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticide highly safe and expressing excellent insect pest repellent and controlling effects. - 特許庁

建築物外装改装方法および建築物外装改装用の下地取出構造例文帳に追加

BUILDING EXTERIOR FACING REMODELING METHOD AND SUBSTRATE REMOVING STRUCTURE FOR BUILDING EXTERIOR FACING REMODELING - 特許庁

反射体３３は、導光板３２の出射面５１以外から出射する紫外線を反射する。例文帳に追加

The reflector 33 reflects the ultraviolet rays emitted except the emitting surface 51 of the light guide plate 32. - 特許庁

本発明は、車両本体を自然災害及び人的被害等より車両を守る。例文帳に追加

To protect a vehicle body from a natural disaster and artificial damage or the like. - 特許庁

運営者は当該電子メールを受信すると、当該相談内容に最適なカウンセラーを選択する。例文帳に追加

The operator selects a counselor best fit for the counseling contents when receiving the e-mail. - 特許庁

導体部２ａ以外にある樹脂材６ａは紫外線の照射を受けて硬化される。例文帳に追加

The resin material 6a existing in portions except the conductor 2a is cured by receiving irradiation of ultra-violet ray. - 特許庁

分割されたスタビライザー口蓋部を、患者の口蓋の形態に合わせて選択し係合させる。例文帳に追加

Either of split stabilizer palate portions is selected according to the configuration of a patient's palate and engaged therewith. - 特許庁