「いがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

災害情報システム及び同システムを利用した災害情報取得・提供方法例文帳に追加

DISASTER INFORMATION SYSTEM, AND DISASTER INFORMATION ACQUISITION/PRESENTATION METHOD USING THE SYSTEM - 特許庁

移動体通信端末を利用した建物内外監理支援システムおよび建物内外監理支援方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPERVISING AND MANAGING INSIDE AND OUTSIDE OF BUILDING BY UTILIZING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

排ガスの除害装置及びその除害方法、電子デバイスの製造システム例文帳に追加

DETOXIFICATION APPARATUS AND DETOXIFICATION METHOD FOR WASTE GAS AND SYSTEM FOR FABRICATING ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

屋外において、塩害による金属腐食劣化を監視して正確に予測できるようにする。例文帳に追加

To monitor and accurately predict metal corrosion deterioration due to salt damage in an outdoor environment. - 特許庁

建物の各外壁面における内外差圧を前記所定階ごとに検出する。例文帳に追加

A differential pressure between inside and outside in each outer wall surface of the building is detected at each designated floor. - 特許庁

これらのガイドチャネルに対しては、最後に分配されたチャネルがガイド用チャネルである。例文帳に追加

For these guide channels, the last distributed channel is a guiding channel. - 特許庁

所望の対象に対して赤外線を効率良く照射することができる赤外光源を提供する。例文帳に追加

To efficiently irradiate a desired object with an infrared ray. - 特許庁

外輪１３は、その外縁部に、保持器１５と係合する保持器分離防止爪１３ａを備える。例文帳に追加

The outer ring 13 is provided with a retainer separation preventing claw 13a fitted in the retainer 15 in its outer end part. - 特許庁

内燃機関の制御軸駆動装置用のチェーンガイド並びにチェーンガイドの製法例文帳に追加

CHAIN GUIDE OF CONTROL SHAFT DRIVING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF MANUFACTURING CHAIN GUIDE - 特許庁

障害物を回避する運転操作が一層容易になる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device more facilitated in driving operation for avoiding an obstacle. - 特許庁

被処理廃棄物の溶融無害化処理装置およびこれを用いた溶融無害化処理方法。例文帳に追加

MELTING DETOXIFICATION APPARATUS FOR WASTE TO BE TREATED, AND MELTING DETOXIFICATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

可撓性かつ弾力性の把持外被が、空洞を除き芯本体の外面を覆う。例文帳に追加

The flexible and elastic handle casing covers the outer face of the core main body except the hollow part. - 特許庁

踏切道の障害物の誤検知を簡単な構成で防いで確実に障害物を検知する。例文帳に追加

To surely detect an obstacle by preventing erroneous detection of the obstacle in a crossing road with a simple structure. - 特許庁

この後、印字部２４を介して当該ＩＤカードの裏面に変更情報が印字される。例文帳に追加

Thereafter, change information is printed on the rear face of the ID card through a print part 24. - 特許庁

その後、充填材７を取付けた外装材３を外壁の下地材上に取付ける。例文帳に追加

After that, the external facing material 3, to which the filler 7 is attached, is attached onto a substrate material of an exterior wall. - 特許庁

昇降路に立設されたガイドレール１に摺接するガイドシュー４が保持具５に保持されている。例文帳に追加

The guide shoe 4 sliding in contact with the guide rail 1 vertically installed in an elevator shaft is held on a holder 5. - 特許庁

フラグ成立ゲームがいつであったのか確認可能に構成されたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine configured to confirm when a flag establishment game is played. - 特許庁

排ガス中の有機系有害物除去用吸着剤および同有害物の除去方法例文帳に追加

ADSORBING AGENT FOR REMOVING ORGANIC HARMFUL SUBSTANCE IN EXHAUST GAS AND METHOD FOR REMOVING HARMFUL SUBSTANCE - 特許庁

オシレータの変更は、障害検出回路３０６または外部信号によってトリガされてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the transfer of the oscillator may be triggered by a fault-detecting circuit 306 or by an external signal. - 特許庁

飛翔体への妨害性能を高めた光波妨害装置および光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide a light wave interfering device and a light modulator improved in interfering performance to a flying object. - 特許庁

中継装置、当該装置で実行される中継方法、及び当該装置からなる中継システム例文帳に追加

RELAY DEVICE, RELAY METHOD BY THE SAME, AND RELAY SYSTEM INCLUDING THE SAME - 特許庁

シリンダ外周部を旋回する外周側のスワールを効果的にボウル１２内へ導入する。例文帳に追加

To introduce a swirl, on the outer peripheral side turning around the outer peripheral part of a cylinder, effectively into a bowl. - 特許庁

刺激対象以外を刺激することなく、当該刺激対象の深部を刺激する。例文帳に追加

To stimulate a deep part of a stimulation target without stimulating a portion except the stimulation target. - 特許庁

断面略円形材料の研削砥石及び外面研削方法、並びに外面研削装置例文帳に追加

GRINDING WHEEL, OUTER SURFACE GRINDING METHOD AND OUTER SURFACE GRINDING DEVICE FOR MATERIAL HAVING SUBSTANTIALLY CIRCULAR SECTION - 特許庁

樹脂部８００は、外周はんだコート９５を介して外周はんだパッド９０に接合されている。例文帳に追加

The resin 800 is bonded to the outer peripheral solder pad 90 through the outer peripheral solder coating 95. - 特許庁

ボール外径を小さくすることなくナット外径を小さくし得るボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw which reduces a nut outer diameter without reducing a ball outer diameter. - 特許庁

新規なチロシナーゼ阻害剤および皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new thyrosinase inhibitor and a skin external agent. - 特許庁

シェード１３を室内側からガイド支持するように透光性ガイドパネルを備える。例文帳に追加

It is provided with a light permeation guide panel so as to guide/support the shade 13 from the indoor side. - 特許庁

外壁面材のみを容易に交換することができる構造の外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel having the construction for which only the exterior wall member can be easily replaced. - 特許庁

アーム１ａ，ｂは、それぞれ、台座部３、ロール支持部４、ロールガイド（ガイド）５をそなえる。例文帳に追加

Each of the arms 1a and 1b has a base 3, a roll support part 4 and a roll guide (guide) 5. - 特許庁

乾燥のために使用する紫外線のゴム胴への照射を規制し、印刷障害の発生を防止する。例文帳に追加

To restrain irradiation of a blanket cylinder with ultraviolet rays used for drying and to prevent occurrence of printing troubles. - 特許庁

好ましくは、最外層のポリ乳酸系樹脂の厚みが１０μｍ以上である。例文帳に追加

The thickness of the polylactic acid resin in the outermost layer is preferably ≥10 μm. - 特許庁

ヒートシンクはさらに、管状本体の外面からのびた複数の外部フィンを備えている。例文帳に追加

The heat sink further includes a plurality of exterior fins, extending from the exterior surface of the tubular body. - 特許庁

車輌用制御装置及び当該制御方法、並びに当該制御プログラム例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR VEHICLE AND CONTROL METHOD THEREOF AND CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁

移動体通信端末を利用した建物内外監視システムおよび建物内外監視方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING INSIDE AND OUTSIDE OF BUILDING BY USING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

ＭＤＭ４とｐ５３との相互作用を阻害する細胞増殖阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell proliferation inhibitor which inhibits the interaction between MDM4 and p53. - 特許庁

カム面９を持つ内輪１と外輪２の間に、内外に重なる保持器５，６を設ける。例文帳に追加

Holders 5, 6 to be overlapped inside and outside are provided between an inner ring 1 and an outer ring 2 having cam surfaces 9. - 特許庁

基板３０の外縁３０ｂと母材３５の外縁３５ｂとが重なっている。例文帳に追加

The rim 30b of the substrate 30 and the rim 35b of the base material 35 are overlapped. - 特許庁

建物ユニット２０には柱外壁ユニット３１及び主外壁ユニット３３が取り付けられている。例文帳に追加

To a building unit 20, a column external wall unit 31 and a main external wall unit 33 are attached. - 特許庁

ハンガイヤの装着位置及び向きの誤りを回避し、またハンガイヤをほぼ垂直に支持すること。例文帳に追加

To avoid an error in the loading position and orientation of a hanger ear and support the hanger ear substantially vertically. - 特許庁

メンテナンスセンターは、障害報告電子メールの内容に基づいて障害処理を行う。例文帳に追加

The maintenance center performs trouble processing according to the contents of the failure report electronic mail. - 特許庁

そして、これらが一致している場合に、当該バックアップデータを使ったリストアを実行する。例文帳に追加

When they accord, the restoration using the backup data is executed. - 特許庁

そして、折曲部１４Ａの先端には高電圧が印加される外部電極１５を取付ける。例文帳に追加

Then, external electrodes 15, to which high voltage is applied, are attached to the leading ends of the bent parts 14A. - 特許庁

ガイドフレーム１４は、１対のガイドレール２２ａ、２２ｂおよび２つの橋架部２４ａ、２４ｂを有する。例文帳に追加

The guide frame 14 has a pair of guide rails 22a, 22b and two bridge parts 24a, 24b. - 特許庁

一方、このガイド軸５０に、ガイド溝７０を介して球均し部材４０を吊持した。例文帳に追加

A ball leveling member 40 is hoisted on the guide shaft 50 through a guide groove 70. - 特許庁