「いさとまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は伝統を踏まえたとてもいい作品を作る。例文帳に追加

He makes great works of art that carry tradition. - Weblio Email例文集

警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。例文帳に追加

The police are certain to get him in the end wherever he may go. - Tatoeba例文

警察はやっと容疑者を捕まえた例文帳に追加

The police finally caught hold of the suspect. - Eゲイト英和辞典

警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。例文帳に追加

The police are certain to get him in the end wherever he may go.  - Tanaka Corpus

警察が捕まえようと全力を挙げる身だった。例文帳に追加

who was being desperately followed up by the police.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

下のきちんとして小さな『ホズマー・エンジェル』を見たまえ。例文帳に追加

Look at the neat little 'Hosmer Angel' at the bottom.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

という名前のリンクが作成される。例文帳に追加

to the file source .  - JM

警察は強盗を現行犯で捕まえた。例文帳に追加

The police caught the burglar red-handed. - Tatoeba例文

警察はその走っている男を捕まえた。例文帳に追加

The policeman captured the man who was running. - Tatoeba例文

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。例文帳に追加

Take a look at the FAQ before you call tech support. - Tatoeba例文

警察はその男を現行犯で捕まえた例文帳に追加

The police took the man in the act. - Eゲイト英和辞典

警察は強盗を現行犯で捕まえた。例文帳に追加

The police caught the burglar red-handed.  - Tanaka Corpus

警察はその走っている男を捕まえた。例文帳に追加

The policeman captured the running.  - Tanaka Corpus

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。例文帳に追加

Take a look at the FAQ before you call (tech) support.  - Tanaka Corpus

会社が特定される名前例文帳に追加

the name by which a corporation is identified  - 日本語WordNet

人前で体裁をつくろう気持ち例文帳に追加

a mental attitude for the keeping up of appearances  - EDR日英対訳辞書

錠前セットの生産方法例文帳に追加

LOCK SET PRODUCING METHOD - 特許庁

「これから、おまえと私でいささか危険な場所へ乗り込むんだぞ」例文帳に追加

"that you and I are about to place ourselves in a position of some peril?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これは私にとっても楽しいことではないさ、お前さん。例文帳に追加

This is no picnic for me either, buster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外では、小さな動物や鳥たちがかなりたくさんまちかまえていました。例文帳に追加

and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「さもないと、ビクビクしているかにかんけいなく、おまえを処刑させるぞ」例文帳に追加

`or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。例文帳に追加

They decided to ritualize the greeting before meals.  - Weblio英語基本例文集

(お前のしたことから見て)仕方がないさ, ざまあ見ろ, いい気味だ.例文帳に追加

Serve(s) you right!  - 研究社 新英和中辞典

お前のことを思わない日はないさ。例文帳に追加

I never spend a day without thinking of you. - Tatoeba例文

お前のことを思わない日はないさ。例文帳に追加

Not a day goes by where I don't think about you. - Tatoeba例文

あなたの名前を投票リストに記載しておかないさま例文帳に追加

not having your name entered on a voting list  - 日本語WordNet

今,目の前で起きたことのように新しいさま例文帳に追加

the state of something being so fresh that it gives the impression of having just happened, right before one's very eyes  - EDR日英対訳辞書

態度や構えがどしりと重々しいさま例文帳に追加

of a person's attitude, a condition of being grave  - EDR日英対訳辞書

【21・福知山線】福知山駅前-石原駅(京都府)-高津駅(京都府)-綾部駅前例文帳に追加

"21 Fukuchiyama Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Ishihara eki Station (Kyoto Prefecture) - Takatsu eki Station (Kyoto Prefecture) - Ayabe eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リストから名前を選択し、「あいさつする」をクリックします。例文帳に追加

Select a name from the list and click Say Hello.  - NetBeans

多くの人々は家族の名前をとって命名される。例文帳に追加

Many people are named after a family member.  - Weblio Email例文集

我々はそこで泳ぐと危険だと前もって注意された.例文帳に追加

We had been forewarned that it was dangerous to swim there.  - 研究社 新英和中辞典

その人の名前がいくつかの党の候補として記載される例文帳に追加

have one's name listed as a candidate for several parties  - 日本語WordNet

物事に関して,前もって見当をつけて計算すること例文帳に追加

the action of calculating the value of something based on previous estimations  - EDR日英対訳辞書

結果が前の状態と比べて大差ないこと例文帳に追加

the condition of something resulting in a state almost identical to the former state  - EDR日英対訳辞書

後妻：貞（もと。前田慶寧六女。明治4年-昭和20年）例文帳に追加

His second wife: Moto (the sixth daughter of Yoshiyasu MAEDA, 1871-1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、火明かりの下、小さな前足をだらりとさせる。例文帳に追加

she added, dangling her little front paws in the firelight.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

君は人の前で小さくなっていることはない例文帳に追加

You need not humble yourself before people.  - 斎藤和英大辞典

新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。例文帳に追加

It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics". - Tatoeba例文

前もってにかわと混ぜてある不透明水彩絵の具例文帳に追加

an opaque watercolor prepared with gum  - 日本語WordNet

名前と取引が記載されている帳簿例文帳に追加

a book in which names and transactions are listed  - 日本語WordNet

就寝前や夜の別れの時に挨拶として発する語例文帳に追加

an adieu spoken upon retiring for the night  - EDR日英対訳辞書

名前が指定されないと、screenはユーザに入力を求める。例文帳に追加

If no name is specified, screen prompts for one.  - JM

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

We'd like to publish your name as a recommender of our company.  - Weblio Email例文集

ケイトと言う名前のちいさな鳥のご婦人は小生意気そうに言いました。例文帳に追加

suggested Mrs. Finch pertly.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』