「いしゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

言語とそれが用いられる社会集団との関わりを研究する学問例文帳に追加

a social science called the sociology of language  - EDR日英対訳辞書

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。例文帳に追加

As science makes progress, old ways give place to new.  - Tanaka Corpus

政府が渡良瀬川の大改修を行うのは戦後であった。例文帳に追加

After the war, finally large repairs along Watarase-gawa River were carried out by the order of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週土曜日午後2時から、学芸員による列品解説が行われる。例文帳に追加

Curators explain displays at 2 p.m. every Saturday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側電極１の外周側には誘電体３を配置する。例文帳に追加

A dielectric 3 is disposed outside the inner electrode 1. - 特許庁

前記摩擦ダンパー３０にはその外周が鋼管５６で覆われている。例文帳に追加

The outer periphery of the friction damper 30 is covered with a steel pipe 56. - 特許庁

この最終実行レシピデータに従って基板処理が行われる。例文帳に追加

The substrate processing is performed in accordance with the recipe data to be finally performed. - 特許庁

外側押圧部材１６は内側接触部１５の外周に嵌合する。例文帳に追加

The outside pressing member 16 is fitted to an outer periphery of the inside contact part 15. - 特許庁

シリンダ７の先端側の外周に外側突起24を形成する。例文帳に追加

An outside projection 24 is formed on the tip side outer periphery of the cylinder 7. - 特許庁

ＩＣコインが自重によりＩＣコイン回収口１６から外側に落下してＩＣコイン回収箱１９に回収される。例文帳に追加

The IC tokens drop from the IC token collecting port 16 to the outside by its dead load to be collected in the IC token collecting box 19. - 特許庁

補強部３７，３８の外周面は、ロータリバルブ３５，３６の外周面に比べ内周側に形成されている。例文帳に追加

The peripheral surfaces of the reinforcing parts 37, 38 are formed in the inner peripheral side in comparison with the peripheral surfaces of the valves 35, 36. - 特許庁

リース契約や割賦契約において、回収金額や回収期間が不均等な回収条件に対応する採算計算は困難である。例文帳に追加

To solve a problem that profit calculation corresponding to a recovering condition in which recovering amount and recovering periods are unequal is difficult in a lease or an installment contract. - 特許庁

キャリア回収機構に備える回収ローラに回収ブレードを用いてキャリア液を前記の回収ローラの両端部分に導き出し、導出ガイド板に伝わらせて回収ポットに導き出す。例文帳に追加

Using a recovery blade, the liquid carrier is led out to the both ends of the recovery roller of the carrier recovery mechanism, and further led out to a recovery pot along a lead-out guide plate. - 特許庁

第１の電極層２０は、触媒層２１の外周端が電解質膜層１０の外周端より内側に位置するとともに、ガス拡散層２２の外周端が触媒層２１の外周端より内側に位置している。例文帳に追加

In the first electrode layer 20, an outer peripheral end of a catalyst layer 21 is located on the inside of the outer peripheral end of the electrolyte membrane layer 10, and an outer peripheral end of a gas diffusion layer 22 is located on the inside of the outer peripheral end of the catalyst layer 21. - 特許庁

一説に長安は、家康より政宗のほうが天下人にふさわしいと考え、政宗の幕府転覆計画に賛同していたと言われている。例文帳に追加

There was one theory that Nagayasu believed that Masamune was more fit to be the ruler of Japan than Ieyasu, and participated in the Masanune's plan to overthow the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，可撓性を有する仕切り部材２が廃トナー回収室４側に撓むとともに廃トナー回収室４側に引っ張られる。例文帳に追加

Thereby a partition member 2 having flexibility is deflected to the side of the waste toner collection chamber 4, and pulled to the side of the waste toner collection chamber 4. - 特許庁

改修後の新規な屋根の軒側端部は、改修前の既存屋根１の軒側端部とほとんど変わらない位置に形成することができる。例文帳に追加

The eaves-side end of a new roof after repair can be formed in almost the same position as that of the existing roof 1 before the repair. - 特許庁

光ディスク１４の上側には、当該光ディスク１４の外周領域に当接する外周側ターンテーブル２４ｐが設けられている。例文帳に追加

On the upper side of an optical disk 14, an outer peripheral side turntable 24p to be abutted to the outer peripheral region of the optical disk 14 is provided. - 特許庁

突き出し型41は、光学機能面12aを形成する中央側成形面41bと、外周側の面を形成する外周側成形面41cとを有する。例文帳に追加

The ejection mold 41 has a central molding surface 41b for forming the optical function surface 12a and an outer peripheral molding surface 41c for forming an outer peripheral surface. - 特許庁

そこでは、内周側の有効巻数が外周側の有効巻数より多く、外周側の線間ピッチは等しい。例文帳に追加

The number of active coils on the inner peripheral side is larger than that on the outer peripheral side, and wire-to-wire pitches on the outer peripheral side are equal to each other. - 特許庁

爪磁極９ａ，９ｂが、ロータの外周側に延伸され、ロータ８の外周側及び内周側に対向配置されている。例文帳に追加

Claw-poles 9a and 9b are extended to the outer circumference side of a rotor and arranged opposite to the outer circumference side and the inner circumference side of the rotor 8. - 特許庁

外周耐圧部２０は、セル部１０の外周に設けられた外周サージ緩和領域２１と、外周サージ緩和領域２１の外周に設けられた外周ウェル領域２２と、ダミーゲート電極４７を含んでおり外周サージ緩和領域２１および外周ウェル領域２２にそれぞれ設けられると共に、トレンチゲート構造と同じ構造のダミートレンチ構造４５〜４７とを備えている。例文帳に追加

A perimeter breakdown voltage section 20 includes a perimeter surge relaxation region 21 provided at the perimeter of a cell section 10, a perimeter well region 22 provided at the perimeter of the region 21, and dummy trench structures 45 to 47 that each include a dummy gate electrode 47 and are provided in the region 21 and region 22, respectively, and are the same structures as in a trench gate structure. - 特許庁

空気回収口４２及び４３は空気回収口４１よりも船首１１側に配置される。例文帳に追加

The air recovery inlets 42 and 43 are arranged on a bow 11 side from the air recovery inlet 41. - 特許庁

低周波な振動を水平方向とすることで、低周波側の偏向角度を大きくする。例文帳に追加

The amplitude of a low frequency vibration is made in horizontal direction to increase the deflecting angle at the low frequency side. - 特許庁

熱回収効率を向上可能なコークス炉乾留ガス顕熱の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering sensible heat of a coke oven dry distillation gas with improving efficiency of heat recovery. - 特許庁

外周コア２５は一次コイル２４の外周側に装着されており、外周コア２５の軸方向の両端部内周角部はゴム製のリング部材５０、５１に覆われている。例文帳に追加

The circumference core 25 is attached to the circumference side of the primary coil 24, and the inside corners at both ends in the axial direction of the circumference core 25 are covered with rubber ring members 50, 51. - 特許庁

外周コア２５は一次コイル２４の外周側に装着されており、外周コア２５の軸方向の両端部内周角部はゴム製のリング部材、５１に覆われている。例文帳に追加

The outer peripheral core 25 is mounted on the outer peripheral side of the primary coil 24, and the inner peripheral corners at both ends in the axial direction of the outer peripheral core 25 are covered with the ring member 51 made of rubber. - 特許庁

ウェーハ１は、ウェーハ１の外周と、枠体２３の外周面２３ｂが一致するか、もしくは、ウェーハ１の外周が枠体２３の外周面２３ｂよりはみ出るように保持手段２０に載置、保持される。例文帳に追加

The wafer 1 is mounted and retained on the retaining means 20 so that the outer circumference of the wafer 1 corresponds to the outer circumferential surface 23b of the frame body 23, or the outer circumference of the wafer 1 protrudes from the outer circumferential surface 23b of the frame body 23. - 特許庁

私が幼かった頃、父は私を毎週公園へ連れて行ってくれた。例文帳に追加

When I was a child, my father took me to the park every week.  - Weblio Email例文集

この地方ではいろいろの古い習慣が今も行なわれている.例文帳に追加

A number of ancient customs still exist [are still maintained] in this part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. - Tatoeba例文

天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。例文帳に追加

The party is to be held next Sunday, weather permitting. - Tatoeba例文

もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。例文帳に追加

Suppose that we miss the last train, what should we do? - Tatoeba例文

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train. - Tatoeba例文

それに欠陥があるとわかったとき、同社は製品を回収した例文帳に追加

The company recalled the product when it was found to be faulty  - 日本語WordNet

あまりに多くの電話がかかってきたので、彼は最終的に電話を切った例文帳に追加

there were so many callers that he finally disconnected the telephone  - 日本語WordNet

先生が最終的な人数の確認をして，それから我々は出発した例文帳に追加

The teacher did a final head count and then we left. - Eゲイト英和辞典

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.  - Tanaka Corpus

天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。例文帳に追加

The party is to be held next Sunday, weather permitting.  - Tanaka Corpus

もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。例文帳に追加

Suppose that we miss the last train, what should we do?  - Tanaka Corpus

男性的で哀愁を帯びた強さがあらわれている立役、検非違使（けんびし）例文帳に追加

Kenbishi for tachiyaku (a leading male-role actor) who has masculinity and melancholic strength  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭は9月23日で神幸祭が10月最終日曜に行なわれる。例文帳に追加

The Rei-sai festival is September 23rd; and Shinko-sai is held on the last Sunday in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年1月から2008年2月まで約10億円をかけ改修工事が行われた。例文帳に追加

The reconstruction was done with approximately one billion yen from January 2003 to February 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原経宗、源懿子(後白河天皇妃)らがある。例文帳に追加

His own children include FUJIWARA no Tsunemune and MINAMOTO no Yoshiko (wife of Emperor Goshirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台市発祥の料理が多いのは、政宗の影響と思われる。例文帳に追加

It is possible to say that there are influences of Masamune, for the fact that there are many dishes originated from Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス