「いちたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ラインセンサ１１０Ａの焦点位置１２０Ａは、２つの光源１１４Ａ，１１Ｂにより両側から照明され、ラインセンサ１１０Ｂの焦点位置１２０Ｂは、一方の光源１１４Ｂにより片側から照明される。例文帳に追加

A focal position 120A of the line sensor 110A is illuminated from both sides with two optical sources 114A and 11B, and a focal position 120 B of the line sensor 110B is illuminated by one optical source 114B from one side. - 特許庁

第２回転伝達体１３８は、第１楕円歯車１３４が回転するに伴って、第１回転伝達体１３４から第２回転伝達体１３８への減速比が小さくなるように、第１回転伝達体１３４の回転力の伝達を受ける。例文帳に追加

The second rotation transmission body 138 receives transmission of torque of the first rotation transmission body 134 with rotation of a first oval gear 134 so that speed reduction ratio from the first rotation transmission body 134 to the second rotation transmission body 138 becomes smaller. - 特許庁

車両用操舵装置１は、入力軸１８および出力軸１９間の伝達比θ２／θ１を変更可能な伝達比可変機構１３と、伝達比θ２／θ１を変更するための伝達比制御モータ１４と、伝達比θ２／θ１を固定するためのロック機構２５と、操舵制御部３８とを含む。例文帳に追加

A steering device 1 for a vehicle includes a transmission ratio variable mechanism 13 variably changing the transmission ratio θ2/θ1 between an input shaft 18 and an output shaft 19, a transmission ratio control motor 14 for changing the transmission ratio θ2/θ1, a locking mechanism 25 for fixing the transmission ratio θ2/θ1 and a steering control part 38. - 特許庁

成形部品１は、長手方向に延在する底面部１０と、底面部１０の長手方向に沿った両端から延在する２つの縦壁１１、１２と、２つの縦壁１１、１２の先端に設けられた２つのフランジ１１ａ、１２ａとを有している。例文帳に追加

The formed part 1 includes a bottom surface 10 extended in the longitudinal direction, two vertical walls 11, 12 which are extended from both ends along the longitudinal direction of the bottom surface 10 and two flanges 11a, 12a which are provided at the tops of two vertical walls 11, 12. - 特許庁

ダクト形成層１４は、ダクト１５に面して積層方向に立設した一対の立設面１４１と、該一対の立設面１４１の外側において固体電解質体１１の積層面１１１に対向する平坦面１４２とを有する。例文帳に追加

The duct forming layer 14 has a pair of the vertically provided surfaces 141 fronted on a duct 15 to be vertically provided in a laminating direction and the flat surface 142 opposed to the laminating surface 111 of the solid electrolyte 11 on the outside of a pair of the vertically provided surfaces 141. - 特許庁

振動子１１と、固定部材１２と、第１の駆動信号伝達部材１３と、中継部材１４と、第２の駆動信号伝達部材１５と、第２の駆動信号伝達部材１５に接続されるとともに振動子１１の駆動信号を生成する駆動装置１６とを備える超音波アクチュエータ１０である。例文帳に追加

The ultrasonic actuator 10 is provided with an vibrator 11, a fixing member 12, a first drive signal transmitting member 13, a relaying member 14, a second drive signal transmitting member 15, and a drive unit 16 that is connected with the second drive signal transmitting member 15 and produces drive signals for the vibrator 11. - 特許庁

第１の画素電極１１０は、隣り合うか共有の一角の２つの画素領域１２０上に配置され、それぞれ隣り合う対角で互いに接続された少なくとも２つの第１のサブ画素電極１１０ａ、１１０ｂを含む。例文帳に追加

The first pixel electrodes 110 are arranged on two pixel regions 120, which are adjacent to each other or share one corner, and includes at least first sub-pixel electrodes 110a and 110b, which are adjacent and diagonally connected to each other. - 特許庁

外輪１のトラック溝３と内輪１１のトラック溝１３間にトルク伝達ボール３１を組込み、外輪１と内輪１１間に組込まれたケージ２１にトルク伝達ボール３１を収容するポケット２４を形成する。例文帳に追加

Torque transmission balls 31 are built in between a track groove 3 of an outer ring 1 and a track groove 13 of an inner ring 11, and pockets 24 for accommodating the torque transmission balls 31 are formed on a cage 21 built in between the outer ring 1 and the inner ring 11. - 特許庁

超磁歪素子１１と、超磁歪素子１１の一部表面を覆う圧力伝達防止部材１２とを備え、圧力伝達防止部材１２は超磁歪素子１１よりもヤング率が大きい。例文帳に追加

There are provided a super-magnetostriction element 11 and a pressure transmission prevention member 12 covering a part of the surface of the super-magnetostriction element 11, wherein the Young's modulus of the pressure transmission prevention member 12 is larger than that of the super-magnetostriction element 11. - 特許庁

圧力伝達部材１１ａ、１１ｂにセンサ部２１を備え、圧力伝達部材１１ａ、１１ｂが撓むことでセンサ部２１に測定媒体の圧力が印加されるようにする。例文帳に追加

The pressure sensor includes pressure transmission members 11a and 11b and a sensor part 21, and the pressure transmission members 11a and 11b are curved to apply the pressure of a measuring medium to the sensor part 21. - 特許庁

第１のモータ１１の回転運動を、連結ギヤ１１０、スプール１０と同軸的に設けられるスプールギヤ１１１を介してスプール１０に伝達し、カムギヤを介してフラッシュケースのアップダウン機構に伝達する。例文帳に追加

The changeover of the transmission of the rotational motion of the first motor 11 to the changeover of the up-and-down mechanism is performed by a first changeover means 14. - 特許庁

ヒンジ部における上側連結部にヒンジ部ギア１１２を固着し、そのヒンジ部ギア１１２と咬合する伝達ギア１１３と、その伝達ギア１１３と咬合するラックとしての歯が列設されたスライドバー１１５とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal equipment is provided with: a transmission gear 113 for meshing with a hinge part gear 112 fixed to an upper connection part of the hinge; and a slide bar 115 provided with the teeth located in a row acting like a rack meshing with the transmission gear 113. - 特許庁

蓋体１２０の立上げ部１２１と上記チューブ部材１１０の端部１１０’ｃに挟まれてガスチャージ室１２２を形成するダイアフラム１３０が変位し、その変位がシャフト部材１５０に伝達される。例文帳に追加

A diaphragm 130 held between the rising part 121 of a cover body 120 and the end 110' of the tube member 110 to form a gas charge chamber 122 is displaced and that displacement is transmitted to a shaft member 150. - 特許庁

マスト３は、断面Ｕ字形状の２つの第１部材１０，１１と、これら第１部材１０，１１の開放端同士を連結する２つの第２部材１２，１３で構成される中空の閉断面形状を有している。例文帳に追加

A mast 3 has a hollow closed cross sectional shape comprising two first members 10, 11 with a U-shaped cross section and two second members 12, 13 connecting free ends of the first members 10, 11 with each other. - 特許庁

光源１１、コリメートレンズ１２、２つの受光器（１３、１５）、偏光フィルタ１４、２つのミラー（２１、２２）、筐体１６、標準板１７、保持部材１８などを有している。例文帳に追加

The optical sensor includes a light source 11, a collimate lens 12, two optical receivers (13, 15), a polarizing filter 14, two mirrors (21, 22), a box 16, a standard plate 17, a holding member 18, etc. - 特許庁

上記防振ニットホルダＵＨ２に支持された上記バネ部材１１５で上記撮像素子ホルダ１１１を下方（−Ｚ方向）に押圧してその撮像素子ホルダ１１１１のがたつきを吸収する。例文帳に追加

The imaging element holder 111 is pushed downwards (in a -Z-direction) by a spring member 115 supported by a vibration control unit holder UH2, so as to absorb the play of the imaging element holder 111. - 特許庁

入力側変速機１０は、入力軸１１から中間軸２１に対して動力を伝達する変速機であって、Ｌ，Ｍ，Ｈクラッチ１２ａ〜１２ｃ、軸方向において隣接する２つのＭ・Ｈ遊星歯車列１３，１４、を備える。例文帳に追加

An input side gearbox 10 for transmitting power to an intermediate shaft 21 from an input shaft 11 includes L, M and H clutches 12a to 12c, and two M, H planetary gear trains 13, 14 adjoining in the axial direction. - 特許庁

駆動歯車１０は、第１の伝達歯車１１と、第１の伝達歯車１１と同一軸線周りに一体回転可能な第１の補助歯車１２とを備えている。例文帳に追加

The drive gear 10 has the first transmitting gear 11 and the first auxiliary gear 12 which can integrally rotate around a coaxial line with the first transmitting gear 11. - 特許庁

ＣＰＵ２２の一対の出力端子ｃ１１，ｃ１２の間に直列接続された２つの抵抗Ｒ１１，Ｒ１２を設け、これら２つの抵抗Ｒ１１，Ｒ１２の接続点をコモン電極端子Ｃ１に接続する。例文帳に追加

Two resistances R11 and R12 connected in series between a pair of output terminals c11 and c12 of a CPU 22 are provided, and a connection point of the two resistances R11 and R12 is connected to a common electrode terminal C1. - 特許庁

駆動機構１１７は、先端工具１１９に作用するトルクが所定の設定値よりも低い状態ではモータ１１１のトルクを先端工具１１９へと伝達し、先端工具１１９に設定値を超えるトルクが作用したときにはトルクの伝達を遮断するトルクリミッタ１５１とを有する。例文帳に追加

The drive mechanism 117 has a torque limiter 151 which transmits a torque of the motor to the tip tool 119 under a condition that the torque acting on the tip tool 119 is lower than a predetermined set value, and shields transmission of the torque when a torque exceeding the set value acts on the tip tool 119. - 特許庁

デジタルカメラは、作成した２つの画像１１１Ｌ、１１１Ｒを１つの３Ｄ静止画ファイル１１０としてメモリカードに記録する際に、２つの画像１１１Ｌ、１１１Ｒによる立体表示の適性を表す表示推奨レベルを表示推奨情報としてヘッダ１に記録する。例文帳に追加

When recording two generated images 111L and 111R into a memory card as one 3D still image file 110, the digital camera records a display recommendation level showing adequacy of the two images 111L and 11R for three-dimensional display, into a header 1 as display recommendation information. - 特許庁

位置検出装置は、第１のコイル１１と、第１のコイル１１に対して、所定の距離だけ隔てて配される第２のコイル１２と、第２のコイル１２が励磁信号を検出した場合に発生する誘導電流を第１のコイル１１に伝達する信号伝達部１４と、を有する位置指示器１を備える。例文帳に追加

A position detector includes a pointer 1, which includes: a first coil 11; a second coil 12 arranged at a predetermined distance from the first coil 11; and a signal transmission part 14 transmitting induced current, which occurs when the second coil 12 detects an excitation signal, to the first coil 11. - 特許庁

ガラス板支持構造１００は、ガラス板１１２を支持するアルミニウム製の支持部１１４と、支持部１１４に収容される緩衝材１２０と、支持部１１４を支持するアルミニウム製の方立部１２４と、支持部１１４と方立部１２４とを連結する連結部１２６により構成することができる。例文帳に追加

A glass pane support structure 100 can be composed of an aluminum support part 114 for supporting a glass pane 112, a shock absorbing material 120 housed in the support part 114, an aluminum mullion part 124 for supporting the support part 114 and a connecting part 126 for connecting the support part 114 and the mullion part 124. - 特許庁

光学有効径Ｄ_０よりも外側に位置決め部１７_１，１７_２を有する２つの光学基材１１、１２と、２つの光学基材１１，１２と位置決め部１７_１，１７_２とによって空間３が形成され、この空間３内に充填される紫外線硬化型樹脂１による樹脂層４とを備えている。例文帳に追加

The bonded optical element includes: two optical substrates 11 and 12 having positioning parts 17_1 and 17_2 on the outside of an optical effective diameter D_0; and a resin layer 4 composed of a UV curable resin 1 charged in a space 3 formed by two optical substrates 11 and 12 and the positioning parts 17_1 and 17_2. - 特許庁

ロボットアーム１１４Ａは、ハンド１１４ａを構成する２つの把持部１１４０が、上治具１０２の２つの押さえ具１０３ｂの外側に位置するようにハンド１１４ａを下降させ、押さえ具１０３ｂの外側近傍に把持部１１４０を位置させる。例文帳に追加

A robot arm 114A lowers a hand 114a to position two holding parts 1140 constituting the hand 114a outside two holders 103b of an upper tool 102 to position the holding parts 1140 in the vicinities of the outsides of the holders 103b. - 特許庁

市村辰之助（いちむらたつのすけ、弘化3年（1846年）-明治5年2月7日(旧暦)（1872年3月15日））は、新撰組隊士。例文帳に追加

Tatsunosuke ICHIMURA (1846 - March 15, 1872) was a member of "Shinsengumi" (a group which guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ１０８を回転させる駆動力は、中間伝達歯車１０８ｄから最終伝達歯車１０８ｃを介して伝達される。例文帳に追加

The driving force for rotating the brush 108 is transmitted from the intermediate transmission gear 108d through the final transmission gear 108c. - 特許庁

伝達歯車１２８には伝達歯車１２７が噛合し、該伝達歯車１２７は、駆動モータに繋がる歯車輪列と噛合する。例文帳に追加

A transmission gear 127 is meshed with the transmission gear 128 and is meshed with a gear train coupled to a driving motor. - 特許庁

２つの基準鍵１２を用いて設けた２つの浅穴Ｐ１を基準に２つのシーリング基準穴Ｐ２を棚板１０の上面側から穿設する。例文帳に追加

Two ceiling reference holes P2 are made from the top surface side of a keybed 10 employing two shallow holes P1 provided by two reference keys 12 as a reference. - 特許庁

内燃機関１は、互いに隣接して並んだ２つのシリンダ４と、２つの吸気管１２と、２つの排気管１３とを備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 is provided with the two cylinders 4 juxtaposed adjacent to each other, the two intake pipes 12 and two exhaust pipes 13. - 特許庁

エンドレスウィンチ６を昇降路１の上端側に仮設し、またつり合おもり用案内レール１８を昇降路１に立設する。例文帳に追加

The endless winch 6 is temporarily provided at the upper end of an elevator shaft 1 and a guide rail 18 for a balancing weight is erected in the shaft 1. - 特許庁

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは、ほぼ不可能だ。例文帳に追加

It is almost impossible for a man to do two things at once. - Weblio Email例文集

予算委員会は一人の委員の暴露発言でもたついた.例文帳に追加

The work of the budget committee has been slowed down by revelations by one of its members.  - 研究社 新和英中辞典

長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。例文帳に追加

There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." - Tatoeba例文

人が（警備または歩哨として）立つ、または立つように指定される位置例文帳に追加

the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand  - 日本語WordNet

１時間もたつと彼は問題をすべて解いてしまっていた例文帳に追加

He had solved all the questions at the end of an hour. - Eゲイト英和辞典

長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。例文帳に追加

There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."  - Tanaka Corpus

一　前条の規定による送達　その送達をした場所例文帳に追加

(i) A service under the provision of the preceding Article: The place where the service was made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　試験品の採取、搬送及び受領に当たつての注意事項例文帳に追加

1. Notes when collecting, transporting, and receiving test samples  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　長期間にわたつて組合の事業を利用しない組合員例文帳に追加

(i) A member who has not used the cooperative's services for a long time  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-炊飯器、こたつ（※電気製品の一覧、家電機器も参考に。)例文帳に追加

Rice cooker, and Kotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) (* also refer to a list of appliances, home electric appliances)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース参照部１２はふたつのデータベースを参照する。例文帳に追加

A database reference part 12 refers to two databases. - 特許庁

リニアモータ１は、２つの磁石列３と、２つのコイル列５とを有する。例文帳に追加

The linear motor 1 includes two magnet rows 3, and two coil rows 5. - 特許庁

立設ブラケット１２は車体４の床２から立設している。例文帳に追加

The erected bracket 12 is erected from a floor 2 of the vehicle body 4. - 特許庁

参照部１２はふたつのデータベースのデータ構造体を参照する。例文帳に追加

A referencing part 12 refers to two data structures in a database. - 特許庁