「いちたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジングは、複数の組のピン穴１５、２つのメイン調節穴１３、１３２及び２つのサブ調節穴１４、１４２を有する。例文帳に追加

The housing has a plurality of sets of pin holes 15, two main adjusting holes 13, 132, and two sub adjusting holes 14,142. - 特許庁

第１の位置において製品（３）は推進装置（２）からシュート（１５）内に到達し、他方の位置において別のシュート（１６）内に到達する。例文帳に追加

At the first position, the product (3) reaches inside the chute (15) from the driving device (2), while at the other position it reaches inside the other chute (16). - 特許庁

サージタンク１２の外側に、その二つの部屋１２Ａ，１２Ｂに対応付けた二つのレゾネータ１７，１８を付設する。例文帳に追加

Two resonators 17, 18 corresponding to the two chambers 12A, 12B are attached on an outside of the surge tank 12. - 特許庁

そして、形鋼１１０、１２０に伝達された応力はスタッド１６０を介して梁１６Ａに伝達される。例文帳に追加

The stress transferred to the pieces 110 and 120 of shape steel is transferred to a beam 16A via the stud 160. - 特許庁

又、パッドスプリング１４ａ、２８によりこれら両パッド１１ａを押圧して、非制動時に於けるこれら両パッド１１ａのがたつきを防止する。例文帳に追加

Both of these pads 11a are pressed by pad springs 14a, 28, thereby preventing looseness of both pads 11a in the non-braking state. - 特許庁

固定部１０４に伝達された応力は、形鋼１１０、１２０にスタッド１５０を介して伝達される。例文帳に追加

The stress transferred to the fixing portion 104 is transferred to pieces 110 and 120 of shape steel via a stud 150. - 特許庁

シリンダヘッド１のルーフ面５には２つの吸気ポート１０と２つの排気ポート１１とが対称状に配置されている。例文帳に追加

Two intake ports 10 and two exhaust ports 11 are arranged symmetrically in the roof face 5 of a cylinder head 1. - 特許庁

アーム１１が下降すると、作動レバー１５が下降し伝達レバー１７を反時計方向に、伝達レバー３１は時計方向に揺動する。例文帳に追加

When an arm 11 is lowered, an operating lever 15 is lowered, a transmission lever 17 is rocked in the counterclockwise direction, and a transmission lever 31 is rocked in the clockwise direction. - 特許庁

副軸８の中間伝達ギヤ１６を介して第１入力側伝達軸１０に接続された補機１８，１９を設ける。例文帳に追加

The auxiliary machines 18, 19 connected to the first input side transmission shaft 10 through an intermediate transmission gear 16 of a sub-shaft 8 are provided. - 特許庁

２つの紙ピック手段（１０１，１０２）が互いに独立して動作することにより、２つの異なる紙搬送経路（１０５Ａ，１０５Ｂ）を動作することができる。例文帳に追加

Two different sheet carrying passages (105A, 105B) can be operated by operating two sheet pick units (101, 102) independently. - 特許庁

回転駆動機構１３０は、モータ１３１の駆動力が伝達機構１４０を介してスプロケット１０６に伝達されるように構成されている。例文帳に追加

The rotation-driving mechanism 130 is so configured that the driving force of a motor 131 is transmitted to the sprocket 106 via a transmission mechanism 140. - 特許庁

動力伝達機構７は、回転軸１２と、回転軸１４と、動力伝達部材１７と、一方向クラッチ１６と、を備えている。例文帳に追加

The power transmission mechanism 7 is equipped with a rotary shaft 12, a rotary shaft 14, a power transmission member 17, and a one-way clutch 16. - 特許庁

振動減衰体１０は、２つの取り付け孔１１をそれぞれ遊貫する２つの貫通部１３ｂと、これらを繋ぐ亘り部１３ａとを有する。例文帳に追加

The vibration damping body 10 is provided with two penetrating parts 13b that loosely penetrate through the two fitting holes 11, respectively, and a crossing part 13a that links these. - 特許庁

ＡＤＦが備える原稿トレイ２３は、２つのサイドガイド１７，１８と、窓部１３と、２つのラックピニオン機構７１，８１と、を備える。例文帳に追加

A document tray 23 provided in an ADF (Automatic Document Feeder) includes two side guides 17, 18, a window part 13, and two rack pinion mechanisms 71, 81. - 特許庁

前後に分割された第１、第２の２つの伝達部１１ａ、１１ｂにより１つの回転体３４を駆動する。例文帳に追加

A rotator 34 is driven by first and second transmissions 11a and 11b which are divided into front and rear. - 特許庁

回転体１０の回転軸１１は軸受４に遊着されており、回転体１０は地中孔２１の掘削中にがたついて振動する。例文帳に追加

A turning shaft of the turning body 10 is loosely stuck to a bearing 4, and the turning body 10 rattles and vibrates during the excavation of underground borehole 21. - 特許庁

光学式読取装置用レンズ１０は、２つの曲面（球面）１１、１２と、その外周部に形成された鍔部１３とを有している。例文帳に追加

The lens 10 for an optical reader has two curved surfaces (spherical surfaces) 11, 12 and a flange part 13 formed around the curved surfaces. - 特許庁

磁性体コア５１の胴部５１ｂは底部が下鍔部５１ａに接合し、かつ、下鍔部５１ａに対して垂直に設けられている。例文帳に追加

The barrel 51b of the magnetic core 51 has a bottom joined to the jaw 51a, is provided vertically to the lower jaw 51a. - 特許庁

制振装置１０は、下部伝達部材１６と上部伝達部材１７との間にダンパ装置１１が設けられている。例文帳に追加

In the vibration control device 10, a damper device 11 is installed between a lower transmission member 16 and an upper transmission member 17. - 特許庁

切換ギヤ７１は伝達ギヤ１７１，１７２と噛合可能であり、切換ギヤ７２は伝達ギヤ１７３と噛合可能である。例文帳に追加

The switch gear 71 can mesh with the transmission gears 171 and 172, and the switch gear 72 can mesh with the transmission gear 173. - 特許庁

釘位置距離算出手段１８６は、検出された２つの釘位置から、これら２つの釘位置の距離である釘位置距離を算出する。例文帳に追加

A nail position distance calculating means 186 calculates the nail position distance, or a distance between two nails from detected two nail positions. - 特許庁

耐圧筐体１０の外に、上り回線用の２つのポート１２ａ，１４ａ及び下り回線用の２つのポート１２ｂ，１４ｂが取り出されている。例文帳に追加

Two ports 12a and 14a of an up line and two ports 12b and 14b of a down line are led out of a pressure-tight housing 10. - 特許庁

変速プーリ１０は、回転軸に連結される筒状のハブ１１と、２つのプーリ片１２、１３と、２つのトルクカム１４、１５と、２つの付勢手段２０、２１とを備える。例文帳に追加

The speed change pulley 10 includes a cylindrical hub 11 connected to a rotary shaft, the two pulley pieces 12, 13, two torque cams 14, 15, and two urging means 20, 21. - 特許庁

ゲート領域を所定の間隔をあけて挟む２つの第１ゲート部材１２,１３と、その２つの第１ゲート部材１２,１３をさらに外側から挟む２つの第２ゲート部材１４,１５とを有する二重構造のゲート部９を備える。例文帳に追加

A gate 9 of double structure comprises two first gate members 12 and 13 sandwiching a gate region with a specified interval in-between, and two second gate members 14 and 15 sandwiching those two first gate members 12 and 13 from farther outside. - 特許庁

支柱１１の相互に平行な２つの外面１１ａ，１１ｂに配置される２つの着脱ブラケット１は、２つの締結ロッド２によって取り外し自在に締結される。例文帳に追加

Two brackets 1 arranged on two mutually parallel outer faces 11a, 11b of the support column 11 are detachably tightened by two tightening rods 2. - 特許庁

次に、ホスト機器Ａ１００にカード型通信モジュールＡ１０１、ホスト機器Ｂ１１０にカード型通信モジュールＢ１１１を装着し、各々カード型通信モジュールより必要な接続情報を取得して、通信を開始する。例文帳に追加

Subsequently, the communication module A101 and the communication module B111 are mounted on the host device A100 and the host device B110, respectively, and the necessary information is acquired from each of the card-type communication modules to start communication. - 特許庁

また、戸襖１０に組み付けられる前の立桟１６ａ，１６ｂにおける長手方向の中央側部分の突出量を、立桟１６ａ，１６ｂの立方向の長さの０．２５／１００〜１．２５／１００に設定した。例文帳に追加

Also, the projected amounts of the vertical crosspieces 16a and 16b before assembled in the door sliding screen 10 at the longitudinal center portions are set to 0.25/100 to 1.25/100 of the length of the vertical crosspieces 16a and 16b in the vertical direction. - 特許庁

宅配システムの管理コンピュータ１０３は、受取人宅への荷物１１７の配達前に配達人１１５の配達人番号と荷物１１７の荷物番号を受取人宅の受取人用端末１０８に送信する。例文帳に追加

Before delivery of any parcel etc. 117 to a recipient, a computer 103 for managing the parcel delivery system transmits the deliverer number of the deliverer in charge 115 and the parcel number of the parcel 117 to the terminal unit 108 of the recipient. - 特許庁

到達判定部１１は位置差計算部１０で求めた目標位置と現在位置の位置差が設定到達領域半径より小さい場合に目標位置に到達した判定する。例文帳に追加

An arrival deciding part 11 decides that the vehicle has arrived at the target location when the location difference between the target location and the current location calculated by the location difference calculating part 10 is smaller than a set arrival area radius. - 特許庁

そして、このバイブレータ２１の振動は、バイブレータ２１と把持部１４とを連結するように裏側ケース１３の底面１３ａに沿い配置される２つの振動伝達リブ３０の各リブ３１〜３５により、把持部１４に伝達される。例文帳に追加

The vibration of the vibrator 21 is transmitted to the grip part 14 through ribs 31-35 of two vibration transmitting ribs 30 disposed along a bottom face 13a of a rear case 13 to connect the vibrator 21 to the grip part 14. - 特許庁

各柱状力伝達体１１〜１４と支持体２０との接続部分には、それぞれ容量素子を備えたセンサ２１〜２４を配置し、各柱状力伝達体１１〜１４から支持体２０へ伝達される力を検出する。例文帳に追加

Sensors 21-24 provided respectively with capacity elements are arranged in connection portions between the respective columnar force transmission bodies 11-14 and the support body 20 to detect the forces transmitted from the respective columnar force transmission bodies 11-14 to the support body 20. - 特許庁

制御器１３の総合的な伝達関数は、並列接続であるので、低域強調フィルタ１１１および１１２の合成した伝達関数と位相進み遅れ補償フィルタ１２１の伝達関数との和として求められる。例文帳に追加

Since a synthetic transfer function of the controller 13 is obtained by adding the transfer function synthesized by the low frequency enhanced filters 111 and 112 and the transfer function of the phase lead/lag compensation filter 121 connected in parallel. - 特許庁

該熱交換器（１００）は、２つの対向する端部（１３０、１３５）及び２つの対向する側部（１４０、１４５）を有するシート状の材料（１２０）を含む熱伝達セル（１１０）を備える。例文帳に追加

The heat exchanger (100) is provided with a heat transmission cell (110) including a sheet-like material (120) having two opposing ends (130, 135) and two opposing side parts (140, 145). - 特許庁

プレキャストコンクリ−トのＵ字状梁外側部材１の形成方法は、直方体形状のコンクリ−ト製の第１の立設部材１ａと、直方体形状のコンクリ−ト製の第２の立設部材１ｂとを形成し、その後、第１の立設部材１ａと第２の立設部材１ｂとを間隔を有して立設し、コンクリ−トで第１の立設部材１ａと第２の立設部材１ｂとを接続して底部材１ｃを形成するものである。例文帳に追加

In this precast concrete U-shaped beam outside member 1 forming method, a first rectangular parallelepiped concrete standing member 1a and a second rectangular parallelepiped concrete standing member 1b are formed, and then, the first and second standing members 1a and 1b are stood at an interval to be connected together by concrete for forming a bottom member 1c. - 特許庁

第１伝達ベルト１１にて伝達され回転する第１伝達ギヤ５と、第１伝達ギヤ５によって回転する第２伝達ギヤ６と、第２伝達ギヤ６によって回転する第３伝達ギヤ７と、更に第３伝達ギヤ７とピックアップローラー１と一体となった軸１−１が、第３伝達ギヤ７が回転するのと同期して回転する。例文帳に追加

A first transmission gear 5 rotating by being transmitted to a first transmission belt 11, a second transmission gear 6 rotating by the first transmission gear 5, a third transmission gear 7 rotating by the second transmission gear 6 and a shaft 1-1 further integrated with the third transmission gear 7 and the pickup roller 1, rotate synchronously with the rotation of the third transmission gear 7. - 特許庁

第１所定値以下の主トルクは主トルク伝達部１６を介してトルク集合部２０に伝達され、第１所定値を超えた分の過剰トルクは過剰トルク伝達部１８を介してトルク集合部２０に伝達される。例文帳に追加

The main torque not more than the first prescribed value is transmitted to the torque aggregate part 20 via the main torque transmission part 16, and excessive torque exceeding the first prescribed value is transmitted to the torque aggregate part 20 via the excessive torque transmission part 18. - 特許庁

底殻部１０、上殻部１５および電源制御ユニット２０を備え、そのうち底殻部１０は二つのクリップ１１と二つの電源導電片１２とを有し、上殻部１５は二つのクリップ１１に対応する二つの通電差し込み口１６を有する。例文帳に追加

The bottom shell part 10, the upper shell part 15, and the power supply control unit 20 are equipped, in which the bottom shell part 10 has two clips 11 and two power supply conductive pieces 12, while the upper shell part 15 has two current-carrying plug-in sockets 16 coping with the two clips 11. - 特許庁

リングネットワークＡとＢに、各々２つのリング間接続ノード装置（１１３Ａ，１１４Ａ）と（１１３ｂ，１１４ｂ）を設け、制御ノード装置１１０Ａが１１３Ａと１１４Ａとを、制御ノード装置１１０Ｂが１１３Ｂと１１４Ｂとをそれぞれ現用系または予備系として切り換え制御する。例文帳に追加

Concerning this communication network system, ring networks A and B are provided with two inter-ring connection node devices 113A, 114A, 113B and 114B, a control node device 110A controls the devices 113A and 114A while switching them and a control node device 110B controls the devices 113B and 114B while switching them as active or reserve systems. - 特許庁

複数のボス１１２Ａを液晶ベース１１２に立設し、これらのボス１１２Ａで画像処理基板１０１を支持し、液晶ベース１１２と画像処理基板１０１との間に放熱板１３１を配置するようにし、且つ、ブラケット１３２を介して放熱板１３１を液晶ベース１１２に固定するようにする。例文帳に追加

A plurality of bosses 112A are erected on a liquid crystal base 112 to support an image processing board 101, a heat sink 131 is disposed between the liquid crystal base 112 and the image processing board 101, and the heat sink 131 is fixed to the liquid crystal base 112 via a bracket 132. - 特許庁

クリップ１１は、フランジ３，４を挟持する２つの腕部１１ａ，１１ｂと、腕部１１ａ，１１ｂを互いに弾性的に開閉可能に保つための腕支持部１１ｃと、フランジ３，４を腕部１１ａ，１１ｂの間に誘導するためのガイド部１１ｄ，１１ｅとを備えている。例文帳に追加

The clip 11 is provided with two arm parts 11a, 11b clamping the flanges 3, 4, an arm support part 11c for keeping the arm parts 11a, 11b capable of elastically opening and closing, and guide part 11d, 11e for guiding the flanges 3, 4 to a part between the arm parts 11a, 11b. - 特許庁

第１のリンク１１０は、第１のアーム１０１に対して同期して動く第１の駆動歯車１１１と、ベース１０に対して同期して動く第１の伝達歯車１１２とを含む。例文帳に追加

The first link 110 includes a first driving gear 111 moving in synchronization with the first arm 101 and a first transmission gear 112 moving in synchronization with the base 10. - 特許庁

そのオブジェクトＯＨを配置位置Ｐ１から配置位置Ｐ２へ移動させるとともに、配置位置Ｐ２にオブジェクトＯＨが到達すると再び配置位置Ｐ１にそのオブジェクトＯＨを配置する処理を繰り返す。例文帳に追加

The processing of moving the object OH from an arrangement position P1 to the arrangement position P2 and arranging the object OH at the arrangement position P1 again when the object OH reaches the arrangement position P2 is repeated. - 特許庁

一つのノズル１１８について個別に設けられた２つのインク室１１４ａ，１１４ｂと、インク室１１４ａ，１１４ｂに対応して圧電素子１１６ａ，１１６ｂとを有する。例文帳に追加

Two ink chambers 114a and 114b individually provided for one nozzle 118 and piezoelectric elements 116a and 116b corresponding to the ink chambers 114a and 114b are provided. - 特許庁

サージ保護回路１は、エアギャップ１１、および配線パターン１２，１３によって構成され、エアギャップ１１は、ギャップ１１３を介して対向する２つのパターン部１１１，１１２によって構成される。例文帳に追加

A surge protection circuit 1 consists of an air gap 11, and wiring patterns 12 and 13, wherein the air gap 11 consists of two patterns 111 and 112 facing each other through a gap 113. - 特許庁

枠状に組み合わせる土台１１、１１…上に立設する柱材２１、２１…と、柱材２１、２１…の間に多段に積み重ねる壁材２２、２２…と、柱材２１、２１…上の梁材３１、３１…に設置する屋根４１、４１…とを組み合わせる。例文帳に追加

A building is structured by assembling column members 21 erected on a sill 11 assembled to be frame-like, wall members 22 stacked in multiple tiers between the column members 21, and a roof 41 mounted on beam members 31 which are laid on the column members 21. - 特許庁