「いちたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

操作装置１は、軸部材５の軸方向の移動により、第一位置で伝達部材７と第一被伝達部材１４とが噛み合い、第二位置で伝達部材７と第二被伝達部材１９とが噛み合い、それぞれ一体に回転する。例文帳に追加

In an operating device 1, by the axial movement of a shaft member 5, a transmitting member 7 and a first transmitted member 14 are engaged at a first position, and the transmitting member 7 and a second transmitted member 19 are engaged at a second position, and those are integrally rotated. - 特許庁

２つのトルクカム１４、１５は、２つのプーリ片１２、１３にそれぞれ設けられており、各トルクカム１４（１５）は、螺旋方向に移動可能に係合するとともに、ハブ１１とプーリ片１２（１３）とにそれぞれ固定される２つのトルクカム片１６、１７（１８、１９）からなる。例文帳に追加

The two torque cams 14, 15 are provided on the two pulley pieces 12, 13, respectively, and the torque cam 14 (15) are movably engaged with each other in the spiral direction, and composed of two torque cam pieces 16, 17 (18, 19) to be fixed to the hub 11 and the pulley piece 12 (13). - 特許庁

領域１１２，１２２，１３２は、それぞれ、信号線１１１，１２１，１３１からスキャンＦＦ群１１３，１２３，１３３に到達するまで入力側にトレースした信号線の範囲で、信号線１１１，１２１，１３１に対する観測点の検査点効果領域である。例文帳に追加

Areas 112, 122, and 132 are respectively formed as the inspecting point effect areas of the observation points to the signal lines 111, 121, and 131 within the extents of signal lines traced to the input side until the signal lines reach the scanning FF group 113, 123, and 133 from the signal lines 111, 121, and 131. - 特許庁

光源装置１００は、レーザ光を出射する２つの半導体レーザ光源１１１，１１２と、半導体レーザ光源１１１，１１２からのレーザ光を光束に変換する２つのカップリングレンズ１２１，１２２と、カップリングレンズ１２１を保持するホルダ１３０とを備えている。例文帳に追加

The light source apparatus 100 comprises: two semiconductor laser light sources 111 and 112 which emit laser light; two coupling lenses 121 and 122 which convert the laser light from the semiconductor laser light sources 111 and 112 into luminous fluxes; and a holder 130 which holds the coupling lens 121. - 特許庁

プーリ装置１０は、スリーブ１１とプーリ１２との間に配置され、スリーブ１１とプーリ１２との間で動力を伝達する動力伝達部と、スリーブ１１とプーリ１２との間に配置され、スリーブ１１とプーリ１２との相対回転を自在とするサポート軸受１４ａ，１４ｂと、を備える。例文帳に追加

This pulley device 10 comprises a power transmitting portion mounted between a sleeve 11 and a pulley 12, and transmitting power between the sleeve 11 and the pulley 12, and support bearings 14a, 14b mounted between the sleeve 11 and the pulley 12 for allowing relative rotation of the sleeve 11 and the pulley 12. - 特許庁

電極膜５は、２つの（１１１）ドメインより成る擬似単結晶膜より構成され、２つの（１１１）ドメインの＜１１１＞方向が、それぞれ、基板表面に対し０〜１０度の範囲内で傾き、かつ、それぞれの（１１１）ドメイン面内の＜１１−２＞方向が互いに１〜１５度離れている。例文帳に追加

The electrode film 5 is formed of the dummy single-crystal film comprising two (111) domains, which have <111> directions tilted within ranges of 0 to 10° to a substrate surface and <11-2> direction in the respective (111) domain surfaces 1 to 15° spaced apart from each other. - 特許庁

ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）のＳＯx還元処理中において、排気中への燃料の添加により、ＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）の前段のヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）が過度に昇温される虞がある場合には、ヒータ付き触媒（１１０ａ、１１０ｂ）を介さずにＮＳＲ（１１１ａ、１１１ｂ）に排気を導き、前記ＳＯx再生処理を継続する。例文帳に追加

During SOx reduction processing of NSRs (111a, 111b), when there is risk that temperature of the catalysts (110a, 110b) with heaters at a front stage of the NSRs is raised excessively, exhaust gas is introduced to the NSRs (111a, 111b) without passing through the catalysts (110a, 110b) with heaters to continue the SOx regeneration processing. - 特許庁

生産管理部（１０３）で資材の調達情報を入手し、調達データ生成部（１０５）で調達データを生成し、その調達データを全て満たすまで、調達先リスト管理部（１１１）で管理される調達先リストの調達先の優先度に従って調達先を設定する。例文帳に追加

A production management part (103) obtains supply information on the materials, a supply data generation part (105) generates supply data, and until the supply data are all satisfied, the supply source is set according to the priority of the supply source in a supply source list managed by a supply source list management part (111). - 特許庁

ギヤボックス１１８は、モータ１１６からの動力を水平方向に伝達する水平方向動力伝達機構１１８ａと、この水平方向動力伝達機構１１８ａから垂直方向に動力を伝達する遊星歯車機構１１８ｂとを備えている。例文帳に追加

The gear box 118 has a horizontal direction power transmission mechanism 118a for transmitting power from the motor 116 in a horizontal direction and a planetary gear mechanism 118b for transmitting the power in a vertical direction from the horizontal direction power transmission mechanism 118a. - 特許庁

２つの出力開閉用ポペット弁体１４ａ・１４ｂ、２つの排気開閉用ポペット弁体１２ａ・１２ｂ、２つのスプール１１ａ・１１ｂ、２つの排気開閉用ピストン９ａ・９ｂ、２つの出力開閉用ピストン７ａ・７ｂを同軸上に配置する。例文帳に追加

Two output opening/closing poppet valve elements 14a and 14b, two exhaust opening/closing poppet valve elements 12a and 12b, two spools 11a and 11b, two exhaust opening/closing pistons 9a and 9b, and two output opening/closing pistons 7a and 7b are coaxially arranged. - 特許庁

ＩＣカード１００には、配達品のリストである配達リストデータ１９１が記憶され、情報処理装置５００は、配達するごとに、配達した配達品が配達済みになるように、ＩＣカード１００に記憶された配達リストデータ１９１を更新する。例文帳に追加

Delivery list data 191 being a list of delivery items is stored in an IC card 100, and an information processor 500 updates the delivery list data 191 stored in the IC card 100 so as to make a delivered delivery item to be a delivered delivery item in each time of delivery. - 特許庁

上弦材１１はその軸に沿った下向きの溝１１ａを有し、旋回させた束１２及び方杖１３を該溝１１ａに収容可能である。例文帳に追加

The top chord 11 has a downward groove 11a along the axis thereof, and the strut 12 and the knee brace 13 to be turned can be stored in the groove 11a. - 特許庁

半導体チップ１１と、半導体チップ１１の熱を外部へ伝達する放熱用基板１２とを備えた半導体パッケージ１０である。例文帳に追加

A semiconductor package l0 comprises a semiconductor chip 11, and a heat dissipation plate 12 for transmitting heat of the semiconductor package 10 to the outside. - 特許庁

レンズ付き基板１０１は、基板本体１１１と、その搭載面１２５に搭載された筒状のレンズ１９１とを備える。例文帳に追加

A substrate with a lens 101 is equipped with a substrate body 111 and a cylindrical lens 191 mounted on a mounting surface 125 of the main body 111. - 特許庁

この固定台１１とレーザ発振器１２とは、レーザ発振器１２の熱が固定台１１のウェーハ２に伝達されない程度の位置に配置される。例文帳に追加

The fixing stand 11 and a laser oscillator 12 are arranged separately that the heat of the laser oscillator 12 is not transferred into the wafer 2 in the fixing stand 11. - 特許庁

通信距離が道路１０７のレーンの幅程度異なる２つのアンテナを持つＲＦＩＤ１１０、１１１を各自動車１０５、１０４に装着する。例文帳に追加

RFID 110 and 111, having two antennas different from about the width of the road 107 lane in communication distance, are installed in each automobile 104 and 105. - 特許庁

各内部電極１４、１５、１６、１７にそれぞれ２つの引出部１４Ａ、１５Ａ、１６Ａ、１７Ａが形成される。例文帳に追加

Leaders 14A and 14A, 15A and 15A, 16A and 16A, and 17A and 17A are provided to the internal electrodes 14, 15, 16, and 17 respectively. - 特許庁

弾丸ドラム（１１０）は、互いに接続される、少なくとも２つのドラムセグメント（１１４．１、１４４．２、１１４．３）を有する。例文帳に追加

The shell drum 110 has at least two drum segments (114.1, 114.2, 114.3) connected to each other. - 特許庁

画像位置検出部１０３は、第１，第２の位置画像入力部１０１，１０２で入力された２つの顔画像の相対的な位置を検出する。例文帳に追加

An image position detection part 103 detects relative positions of the two face images inputted by the 1st and 2nd position image input parts 101 and 102. - 特許庁

そして、２つの蓋部１０ｂ，１０ｃの間に開放部１０ｄが形成され、開放部１０ｄにおいて、ヤーン１１Ａ，１１Ｂの上部が露出する。例文帳に追加

An open part 10d is formed between the two lid parts 10b and 10c and upper parts of yarns 11A and 11B are exposed in the open part 10d. - 特許庁

二つの支持筒部１１，２１のうち、外側に位置する支持筒部１１の外側の端部には、底部１１ａを形成する。例文帳に追加

In two support cylinder parts 11, 21, a bottom part 11a is formed at an outer end part of a support cylinder part 11 positioned outside. - 特許庁

第１の装置本体１１は、少なくとも第１のブロック１１Ａと第２のブロック１１Ｂの二つのブロックに分割されている。例文帳に追加

The first device body 11 is split into at least two blocks, a first block 11A and a second block 11B. - 特許庁

歪ゲージ１には、２つの接続端１１Ａ，１１Ｂを有し第１の種類の金属で形成された歪ゲージ本体１１が備えられている。例文帳に追加

In the strain gauge 1, a strain gauge body 11 is included, which is formed with the metal of a first kind and has two connecting terminals 11A and 11B. - 特許庁

第１下部モータ１１６の駆動を伝達する下部駆動歯車１１８は、左右の下部従動歯車１２０,１２０の間に配置される。例文帳に追加

A lower driving gear wheel 118 transmitting the drive of the first lower motor 116 are arranged between the lower driven gear wheels 120, 120 lined in a right and left directions in a lower mechanism housing space. - 特許庁

平板部１１ａと立設部１１ｂとからなるキャビティ１１上にコニカルヘリカル素子１０を配置する。例文帳に追加

On a cavity 11 comprising a flat plate part 11a and an erected part 11b, a conical helical element 10 is arranged. - 特許庁

さらに、ＨＲコート側の２つの導波路１０７、１０８に、利得媒質として半導体光増幅器１１３、１１４がそれぞれ配置される。例文帳に追加

Further, in the two waveguides 107, 108 on the HR coat side, there are arranged semiconductor optical amplifiers 113, 114 as gain mediums respectively. - 特許庁

左右に配置された２つのスプロケット１０，１１間に無端状のチェーン１２を掛け、一方のスプロケット１１にモータ１３を接続する。例文帳に追加

An endless chain 12 is extended between two sprockets 10 and 11 which are arranged at left and right positions and a motor 13 is connected to the sprocket 11. - 特許庁

２つの管球用窓部１２１、１２２のピッチについても、上記口金用窓部１１１、１１２のピッチと同じに設定されている。例文帳に追加

The pitch between the two bulb windows 121 and 122 is specified similarly to the pitch between the mouthpiece aperture 111 and 112. - 特許庁

バッグ１０は、２つの袋部１２，１４とその袋部１２，１４の底面１２ｃ，１４ｃを連結する連結部１６とを備える。例文帳に追加

A bag 10 is provided with two bag parts 12 and 14 and a link part 16 for linking the bag parts 12 and 14 to bottom surfaces 12c and 14c. - 特許庁

第１アンテナ素子１１Ａと第２アンテナ素子１１Ｂは通信端末装置２０１の筐体１０の例えば二つの辺に沿って配置される。例文帳に追加

The first and second antenna elements 11A and 11B are arranged, for example, along two sides of a housing 10 of a communication terminal 201. - 特許庁

吸熱部材１１９は、隣接する２つのランプ１１２の間に、ランプ１１２とほぼ平行に延びる棒状部分１１９ａを有する。例文帳に追加

The endothermic member 119 has a rod-shape portion 119a extending in nearly parallel with the lamp 112 between the adjoining two lamps 112. - 特許庁

ランプ収納容器１０の上面１１には、２つの口金用窓部１１１、１１２が互いに間隔をあけて設けられている。例文帳に追加

Two base windows 111 and 112 are provided with an interval from each other on the upper surface 11 of the lamp storage container 10. - 特許庁

ヘッダタンク１２０には２つの突設部１１２が設けられ、突設部１１２間は幅Ｗ１の嵌合凹部１１３となっている。例文帳に追加

A header tank 120 has two protruding parts 112 to form a fitting recessed part 113 having a width W1 between the protruding parts 112. - 特許庁

駆動力伝達装置１１１は操舵翼１４の軸部１４Ａに操舵翼１４を回転させるギア１０１を備える。例文帳に追加

The drive force transmitting device 111 includes a gear 101 for rotating the steering blade 14 on a shaft 14A of the steering blade 14. - 特許庁

第二伝達機構１２０では、第一ソレノイド１０１、第一伝達機構１１０及び鞘部１０を搭載するベース部９が、回動アーム１２１とアーム部９ｃとを介して第二ソレノイド１０２に連結されている。例文帳に追加

In a second transmission mechanism 120, a base 9 carrying the first solenoid 101, the first transmission mechanism 110 and the sheath 10 is linked to the second solenoid 102 through a rotary arm 121 and an arm 9c. - 特許庁

双頭の錠システム２は、２つのラッチ錠４１，１４１と、このラッチ錠４１，１４１にそれぞれ対向させて配置するストライク５，１０５と、２つのラッチ錠４１、１４１を連結する錠連結機構２００とを備える。例文帳に追加

A double head locking system 2 is provided with two latch locks 41, 141, strikes 5, 105 arranged by opposing to the latch locks 41, 141, respectively, and a lock connection mechanism 200 connecting two latch locks 41, 141. - 特許庁

この状態で、スライド７４を下降させて、トルク伝達筒１２を中空軸１１に外嵌し、トルク伝達筒１２の内径孔１２１を中空軸１１の雄セレーション１１１にセレーション圧入して係合させる。例文帳に追加

In this state, a slider 74 is descended to externally fit the torque transmitting cylinder 12 with a hollow shaft 11, and an inner diameter hole 121 of the torque transmitting cylinder 12 is serration pressed in a male serration 111 of the hollow shaft 11 to be engaged. - 特許庁

そのトレースライン１０４と２つの水平ライン１０６，１０７との交点１１２，１１４が自動検出され、それらの交点を通過するラインとして２つの垂直ライン１０８，１１０が設定される。例文帳に追加

The intersection points 112 and 114 of the trace line 104 with two horizontal lines 106 and 107 are automatically detected and two vertical lines 108 and 110 are set as a line passing the respective intersection points. - 特許庁

各給紙装置は、それぞれ第１駆動力伝達手段１２１、１３１、１４１、及び第２駆動力伝達手段１２２、１３２、１４２と、第１電磁クラッチＢ，Ｄ、Ｆと、排他制御される第２電磁クラッチＡ、Ｃ、Ｅとを備える。例文帳に追加

The respective paper feeders include: first driving force transmission means 121, 131, 141; second driving force transmission means 122, 132, 142; first electromagnetic clutches B, D, F; and second electromagnetic clutches A, C, E which are exclusively controlled, respectively. - 特許庁

そして、図１（Ａ）の左側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の右端部と図１（Ａ）の右側の２つの第１の導光体１１の出射面１４側の左端部とは互いに密接されて配置されている。例文帳に追加

The right edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side are arranged tightly in contact with the left edges of the exiting face 14 side of the two first light guide bodies 11 in the left side. - 特許庁

枠部１１は、Ｘ軸方向でみて互いに対向する２つの第１の部分１１ａ，１１ｂと、Ｙ軸方向でみて互いに対向する２つの第２の部分１１ｃ，１１ｄとを有する。例文帳に追加

The frame part 11 has two first parts 11a, 11b opposite to each other when observed from the X-axis direction, and two second parts 11c, 11d opposite to each other when observed from the Y-axis direction. - 特許庁

枠部１１は、Ｘ軸方向でみて互いに対向する２つの第１の部分１１ａ，１１ｂと、Ｙ軸方向でみて互いに対向する２つの第２の部分１１ｃ，１１ｄとを有する。例文帳に追加

The frame part 11 has two first parts 11a, 11b opposite to each other when observed in the X-axis direction, and two second parts 11c, 11d opposite to each other when observed from the Y-axis direction. - 特許庁

本発明は、相対移動する二つのユニット１１０，１３０に跨がってコード１３８を配線するユニット間のコード配線方法であって、長尺状に形成されて変形自在な帯板１４１を、二つのユニット１１０，１３０の相対移動を許容して該二つのユニット１１０，１３０に架設し、該二つのユニット１１０，１３０間におけるコード１３８を、前記帯板１４１に沿わせて固定することを特徴とする。例文帳に追加

By a method for cord wiring between units which wires a cord 138 over two relatively moving units 110 and 130, a belt plate 141 which is formed long and freely deforms is built on the two units 110 and 130 so that they can move relatively, and the cord 138 between the two units 110 and 130 is fixed along the belt plate 141. - 特許庁

堀こたつ用コントローラー１は、電気堀こたつ１００に異常が発生した場合に、こたつ異常発生信号を親機２と堀こたつ用リモコン３とに送信する。例文帳に追加

In the controller 1, when an abnormal state occurs in the kotatsu 100, a kotatsu abnormal state occurrence signal is sent to the master unit 2 and the remote control 3. - 特許庁

画像形成装置１の伝達手段２０は、駆動手段９１の駆動力を第１搬送ローラ３２Ａに伝達する第１伝達部２１と、第１伝達部２１の駆動力を第２搬送ローラ３２Ｂ、３２Ｃに伝達する第２伝達部２２とからなる。例文帳に追加

A transmission means 20 of the image forming device 1 is composed of a first transmission part 21 for transmitting the driving force of a driving means 91 to a first carrier roller 32A, and a second transmission part 22 for transmitting the driving force of the first transmission part 21 to second carrier rollers 32B and 32C. - 特許庁