「いつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

神の恩寵をまったく捨てるような許し難い罪例文帳に追加

an unpardonable sin entailing a total loss of grace  - 日本語WordNet

大規模と堅さと総均一性によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by massiveness and rigidity and total uniformity  - 日本語WordNet

物理学者は、霊能力者の主張の偽りを暴いた例文帳に追加

The physicist debunked the psychic's claims  - 日本語WordNet

シギダチョウ科と同一の領域を占める例文帳に追加

coextensive with the family Tinamidae  - 日本語WordNet

経済成長はドイツの産業を大喜びさせた例文帳に追加

the economic growth overjoyed the German industry  - 日本語WordNet

不まじめまたは偽りによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by insincerity or deceit  - 日本語WordNet

蝶形骨の大きい翼の先端例文帳に追加

the tip of the greater wing of the sphenoid bone  - 日本語WordNet

同一親細胞から成長した有機体のグループ例文帳に追加

a group of organisms grown from a single parent cell  - 日本語WordNet

唯一の成長がいくらかの塩生草であった例文帳に追加

the only growth was some salt grass  - 日本語WordNet

彼の肖像のために有名であるドイツの画家と彫刻師例文帳に追加

German painter and engraver noted for his portraits  - 日本語WordNet

イチョウ科の中で唯一現存している属例文帳に追加

sole surviving genus of the Ginkgoaceae  - 日本語WordNet

単一命令複数データ超並列コンピュータ例文帳に追加

a single instruction multiple data massively parallel processing machine  - コンピューター用語辞典

新しい潮流による西ドイツ映画例文帳に追加

a new trend in West German movies called New German cinema  - EDR日英対訳辞書

修正積立方式という,年金の財源の調達方法例文帳に追加

a method of raising pension funds, called {revised funding scheme}  - EDR日英対訳辞書

政府は毎月失業者数を調査している例文帳に追加

The government surveys levels of unemployment every month. - Eゲイト英和辞典

ご朝食は何時がよろしいでしょうか？例文帳に追加

What time would you like to have breakfast? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、何時に朝食が食べられますか？例文帳に追加

What time can I get breakfast? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらのキャンペーンは同一歩調を取っている。例文帳に追加

These campaigns work hand in hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。例文帳に追加

In addition to English, Mr Nakajima can speak German fluently.  - Tanaka Corpus

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。例文帳に追加

The one resource more precious than any other was land.  - Tanaka Corpus

東京都調布市・深大寺　大祭：3月3日例文帳に追加

Jindai-ji Temple in Chofu City, Tokyo Prefecture- grand festival : March 3rd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長元年(1261年）以来続く伝統行事。例文帳に追加

It is a traditional event which has been held since 1261.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛さや甘味は好みによって調整すると良い。例文帳に追加

The saltiness and sweetness may be adjusted to suit your taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓は本来小鼓の連調から生まれた楽器である。例文帳に追加

The otsuzumi originated from a kotsuzumi (shoulder drum) ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の心を偽らずに詠むところが特徴。例文帳に追加

They expressed their minds quite frankly without disguising, that is considered to be the specific characteristic of the poets of that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏師定朝の確証ある唯一の遺作。例文帳に追加

The only authenticated extant piece by Buddhist sculptor Jocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽節供祭・献香祭（10月9日）例文帳に追加

Choyo no Sekku (Chrysanthemum Festival), Kenko-sai (Incense-offering Festival) - October 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国歴代王朝のなかで唯一の女帝である。例文帳に追加

She is the only empress in the past Chinese dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、半島では新羅と唐(王朝)が戦い続けていた。例文帳に追加

However, Shiragi and Tang (Dynasty) were still at war in the Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼光の長男源頼国の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of MINAMOTO no Yorikuni, the eldest son of MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1064年（康平7）12月13日、藤原氏長者。例文帳に追加

December 13, 1064: He declared Senge (imperial proclamation) of Fujiwara shi choja (the head of Fujiwara Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男という意味ではなく長男である。例文帳に追加

He was the first son rather than the fifth as the name might suggest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正綱もまた南朝の武将として仕えた。例文帳に追加

Masatsuna himself also served the Southern Court as busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男五郎（実業家）東京瓦斯電気工業社長例文帳に追加

Fifth son : Goro (businessman) president of the Tokyo Gas Electric Engineering Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信綱の五男、母は井上正就の長女。例文帳に追加

He was the fifth son of Nobutsuna MATSUDAIRA, and his mother was the first daughter of Masanari INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8次南極観測副隊長。例文帳に追加

He was the second in command on the 8th Japanese Antarctic Research Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年：第10次南極観測隊長に就任。例文帳に追加

1968: He assumed the post of leader of the 10th Japanese Antarctic Research Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年2月：第10次南極越冬隊長に就任。例文帳に追加

February 1969: He assumed the post of leader of the 10th Antarctic wintering party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年：第14次南極観測隊長に就任。例文帳に追加

1972: He assumed the post of leader of the 14th Japanese Antarctic Research Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年：第18次南極観測隊長に就任。例文帳に追加

1976: He assumed the post of leader of the 18th Japanese Antarctic Research Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年2月：第18次南極越冬隊長に就任。例文帳に追加

February 1977: Heassumed the post of leader of the 18th Antarctic wintering party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に浜町河岸に待合「酔月楼」を開いた。例文帳に追加

She founded Suigetsuro, Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms) in the riverbank of Hama-cho, later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年南北朝時代(日本)が統一された。例文帳に追加

1392: The one-emperor system was reestablished in Japan ending the era of the two-emperor system in the Nanbokucho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Kamigyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Nakagyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス