「いつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

暖気或いは冷気を被空調室内の隅々まで到達させて、この被空調室内を均一に空気調和させること。例文帳に追加

To provide uniform air-conditioning inside a room to be air-conditioned by distributing warm air or cool air to every corner of the room to be air- conditioned. - 特許庁

基板裏面への温度調整ガスの流量を調整することで基板全体を均一に温度調整することができる。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a substrate capable of uniformly adjusting temperature over the whole substrate by adjusting flow rate of temperature adjusting gas to the rear surface of the substrate. - 特許庁

熱伝達面4bは、調理体の形状や構造に応じて調理体を均一もしくは調理に適した温度分布となるように形成する。例文帳に追加

The heat transfer face 4b is formed in such a way that the cooking element exhibits a temperature distribution being uniform or suitable for cooking in accordance with the shape and the structure of the cooking element. - 特許庁

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自然で快適な空調を行う。例文帳に追加

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region. - 特許庁

これらの値ｖ_P、ｆ_Rは調整ツマミＴＭ１，ＴＭ２を調整することによって調整されるので、良質な画像を得ることができる。例文帳に追加

Since the values vP and fR can be adjusted by adjusting thumbs TM1 and TM2, an improved image can be obtained. - 特許庁

調整作業を効率よく進め、常に均一な調整状態が得られる画像形成装置及び画像調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image adjusting method by which adjusting operations are efficiently performed and a uniformly adjusted state can be always obtained. - 特許庁

このように調整順序を規制することによって、調整の繰り返しなどの無駄を防ぐとともに、均一な調整状態を確保する。例文帳に追加

In this way, by controlling the order of adjustment operations, needless operations such as repetition of adjustment are prevented and a uniformly adjusted state is ensured. - 特許庁

調理物の表面温度分布にばらつきがある場合でも調理物を均一に加熱できる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker, capable of uniformly heating an article to be cooked, even when surface temperature distribution of the article varies. - 特許庁

高調波歪の高調波をキャンセルする際に発生する低次の高調波もキャンセルできる直線性補償回路１０を提供する。例文帳に追加

To provide a linearity compensation circuit 10 capable of also canceling harmonics of a low level generated when canceling harmonics with harmonic distortion. - 特許庁

面内均一性の良いエピタキシャル成長層を得ることの可能な結晶成長装置および結晶成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for crystal growth to obtain an epitaxially grown layer with excellent uniformity within a surface. - 特許庁

階調の視野角特性や光波長分散に伴う階調不均一性を解消することのできるＴＦＴ液晶パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a TFT liquid crystal panel in which the uniformity of the gray scale due to the viewing angle characteristics of the gray scale or the wavelength dispersion of light can be avoided. - 特許庁

また、低階調電圧（Ｖ０Ｐ〜Ｖ２０Ｐ）を同一電位として、高階調側のコントラストを強調する。例文帳に追加

Otherwise, low gradation voltages (V0P to V20P) are controlled to have the same potential to enhance the contrast in a high gradation side. - 特許庁

ワーク表面に確実かつ均一に貼付けることができる保護フィルムの貼付方法および貼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for sticking a protective film wherein the film can be reliably and uniformly stuck to a work surface. - 特許庁

同一市町村内、隣接する市町村内に適切な医療機関がないため、それらの市町村を越えた最寄りの医療機関へ通院したとき。例文帳に追加

Travel to the nearest possible appropriate medical facility in a village, city or town outside the same or neighboring village, city or town because no such facility exists there. - 厚生労働省

ＤＭＡＣ４は、圧縮データを伸張する伸張回路４８を含み、圧縮データについては、伸張回路４８による伸張を行いつつ、転送先へ転送し、非圧縮データについては、伸張回路４８による伸張を行うことなく、転送先へ転送する。例文帳に追加

The DMAC 4 includes an extension circuit 48 which extends the compression data, transfers the compression data to a transfer destination while extending it by the extension circuit 48 and transfers the non-compression data to the transfer destination without exntending it by the extension circuit 48. - 特許庁

ドイツ系アメリカ人の、ドイツ系アメリカ人に関する、または、ドイツ系アメリカ人に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of German Americans  - 日本語WordNet

延長された禁止期間は，同一の条件でいつでも解除することができる。例文帳に追加

The extended prohibitions may be lifted at any time, under the same condition.  - 特許庁

さらに、超音波送受波器２は、同一平面上に配置された、超音波の送波及び受波の両方を行う複数の超音波振動子２１〜２４と、超音波の送波のみを行う超音波振動子２５とを有する。例文帳に追加

Further, the ultrasonic transceiver 2 has a plurality of ultrasonic oscillators 21-24 for performing both of transmission and reception of ultrasonic waves and an ultrasonic oscillator 25 for performing only transmission of ultrasonic waves placed on an identical plane. - 特許庁

単一位相変調器は、複数のポンプ信号を変調して、変調期間を有する変調信号を使用して位相変調された複数のポンプ信号を形成する。例文帳に追加

The single phase modulator modulates multiple pump signals to form multiple phase modulated pump signals using a modulation signal having a modulation period. - 特許庁

ＦＦＰ型高速波長可変フィルタ１２は、波長選択機能と高速波長掃引機能を有しており、単一波長となっている連続光を出力すると共に、出力する光の波長を高速で掃引する。例文帳に追加

The FFR-type high-speed wavelength variable filter 12 has wavelength-selecting function and high-speed wavelength sweeping function, outputs continuous light having a single-wavelength and sweeps the wavelength of outputted light at a high speed. - 特許庁

固定波長の超短光パルスを出す単一光源から可変または可調波長の超短光パルスを発生させるための光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch for generating ultrashort optical pulses of variable or adjustable wavelengths from a single light source for outputting ultrashort optical pulses of a fixed wavelength. - 特許庁

光変調部１０４は、変調信号に従って、波長可変光源１０３から出力される光を変調し、光パワーが波長に依存することなく均一な光パケットを作成して、出力する。例文帳に追加

The optical modulation part 104 modulates light to be outputted from a variable wavelength light source 103 according to the modulation signal, creates and outputs the even optical packet without dependence of the optical power on the wavelength. - 特許庁

単一モードで発振する波長可変光源の発振波長を測定する波長変化測定器において、機構的な可動部が無く、小型で、光軸調整および組立作業が容易な、波長変化測定器の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized measuring instrument for variation in-wavelength which measures the oscillation wavelength of a variable wavelength light source, which oscillates in a single mode and has no structural mobile section and for which optical axis adjustment and assembling work can be performed easily. - 特許庁

調理メニューを複数有する炊飯器において、同一の調理メニューが続けて調理される場合にのみ、その調理メニューを記憶することにより、使用者の使用の実態にあった調理メニューを記憶し、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability of a rice cooker having a plurality of cooking menus, by storing only the cooking menu which is utilized successively so as to store the menus which conform to user's actual state of use. - 特許庁

それ故、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸を挟む力は、周方向に均一化するので、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸に付与する張力は安定化する。例文帳に追加

Accordingly, the force by which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 pinch the needle thread is uniformed in the peripheral direction thereby the tension which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 apply to the needle thread is stabilized. - 特許庁

最小ラン長が“１”の変調規則で変調した光ディスクと最小ラン長が“２”で変調した光ディスクとを同一のビタビ復号器で再生するディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device for reproducing, by the same viterbi decoder, an optical disk modulated by a modulation rule where a minimum run length is "1" and an optical disk modulated by a modulation rule where the minimum run length is "2". - 特許庁

頂点変更操作に応じて、選択中の頂点と、頂点位置が同一である他の補正基準の候補の頂点にハンドルＨを移動し、輪郭Ａａを移動先の頂点を含む新たな輪郭Ｂａに修正する（ｂ）。例文帳に追加

According to a peak change operation, the handle H is shifted to the candidate peak of another correction reference whose peak position is the same as that of the peak selected, and the outline Aa is corrected to a new outline Ba including a peak of a shifting destination (b). - 特許庁

画像処理手段１１４は、第１の特徴量抽出手段１１３ｂにて得られた特徴量と、第２の特徴量抽出手段１１３ｃにて得られた特徴量とが同一になるような画像処理（階調変換処理等）を行う。例文帳に追加

An image processing means 114 performs image processing (gradation converting processing or the like) so that the feature quantity obtained by the first means 113b is equal to that obtained by the second means 113c. - 特許庁

プリンタ部の階調特性を測定するためのチャートの中央部には、ＣＭＹＢｋの各色について、階調値０〜２５５の中から、最低階調値０と最高階調値２５５を含む５つの階調パッチＡを配置する。例文帳に追加

At a central part of a chart for measuring a gradation characteristic of a printer, five gradation patches A including a lowest gradation value 0 and a highest gradation value 255 are arranged by selecting from the gradation values 0-255 concerning each color of a CMYBk. - 特許庁

高温超電導線材に働く剥離力が十分に低減され、安定した超電導特性を得ることができる離形材付き高温超電導線材およびこの高温超電導線材を用いた超電導コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-temperature superconducting wire with mold lubricant capable of obtaining stable superconductivity by sufficiently reducing a peeling force committed to the high-temperature superconducting wire, and to provide a superconducting coil using the high-temperature superconducting wire. - 特許庁

同一の室内空間を対象とする調湿装置（10）及び空調装置（20）を備える空調システム（1）において、調湿装置（10）で湿度調節された空気を室内中に行き亘らせ、効率的に室内の快適性を向上させる。例文帳に追加

To efficiently improve amenity in a room by distributing the air of which humidity is conditioned by a humidity conditioner 10 over the room, in an air conditioning system 1 comprising the humidity conditioner 10 and an air conditioner 20 for the same indoor space. - 特許庁

原型は租庸調として布を納めていたという故事にあやかり作られた、求肥を包んで成形した調布（ちょうふ）と呼ばれる菓子であるが、いつしか更に手を加えて鮎に似せて模られるようになったとされている。例文帳に追加

It developed from a type of confectionery made with gyuhi rolled in sponge cake called Chofu which symbolizes cloth collected in Soyocho (a tax system, corvee), and, in the course of history, its form was changed into a more refined shape of an ayu (a sweet fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズボンの裾の上から長靴ヘ装着するバンドの携帯を忘れにくくし、いつでも装着使用できて、ズボンの裾を長靴で踏んでしまうことが無く、雨水が長靴の中へ入ることがないバンド付長靴を提供する。例文帳に追加

To provide a boot with a band, which prevents a user from forgetting to carry the band to be mounted on the boot over a trouser cuff, which is mounted and used at any time, and which eliminates stepping on the trouser cuff with the boot and also prevents rainwater from entering the boot. - 特許庁

どの遊技釘を、いつ、どのように調整したかの釘調整に係る情報を表示し、釘調整の内容を一目で把握することができ、作業者が各遊技機の釘調整を迅速に行う。例文帳に追加

To enable an operator to acquire the contents of nail adjustment at a glance to quickly make the nail adjustment of each game machine by displaying information on the nail adjustment, such as when and how which nail is adjusted. - 特許庁

長時間成膜しても長手方向の超電導層膜厚分布が均一となり、超電導特性が長手方向で均一な酸化物超電導線材を製造することができる製造方法及び製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method, as well as a device capable of manufacturing an oxide superconductive wire rod with even distribution of film thickness of a superconductive layer in a length direction and uniform superconducting characteristics in the length direction, even after a long time period of film-forming. - 特許庁

一方の調整要素Ｃが固定ねじにより固定でき、他方の調整要素Ｂがばね円板によって押えられ、多角形突起によりいつも調整され得てピッチを調整する。例文帳に追加

One regulating element C can be fixed by a set screw, the other regulating element B is pressed by a spring disk, and they can be regulated with polygon projections to regulate the pitch, at all times. - 特許庁

試聴コンテンツのダウンロード時とは関係なく、いつでも試聴コンテンツを試聴することができる前提で試聴時の任意のタイミングで正式な購入手続きを簡単に実現できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily achieve a formal purchasing procedure at an arbitrary timing at trial listening on the assumption that it is possible to listen to a trial listening content at any time regardless of the time of downloading the trial listening content. - 特許庁

顧客が、取引履歴を通帳に記帳しようとする場合、取引金融機関に出向かなくとも、いつでも通帳記帳ができるシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system by which transaction histories can be written in a passbook without visiting a correspondent financial institution at any time when a customer intends to write the transaction histories in the passbook. - 特許庁

あるユーザが同一の帳票プリントデータを要求する場合、その都度、サーバが、同一のプリント用帳票フォームと帳票データとに基づき帳票プリントデータを生成するのでは非効率的である。例文帳に追加

To prevent inefficiency of a server generating document printing data on the basis of the same document form for printing and document data every time a user requests for the same document printing data. - 特許庁

この下味用調味料を浸透させて乾燥した海苔に、所定量の味付け用調味液を均一に浸透させながら含水率を調節することで均一に水分及び調味料が浸透し、且つ、風味の豊かなソフト海苔ふりかけを得る。例文帳に追加

As a result of this, the soft laver seasoned dried flakes for sprinkling over rice is evenly infiltrated with moisture and preliminary seasoning and has rich flavor. - 特許庁

外周形状が長手方向の全長又は略全長にわたって同一で且つ内周形状が長手方向の全長又は略全長にわたって同一の竪樋本体１の厚みの範囲にアンテナ部２を設ける。例文帳に追加

An antenna section 2 is provided in the range of thickness of a vertical gutter body 1 in which the outer peripheral shape is the same over the entire length or substantially entire length in the longitudinal direction and the inner peripheral shape is the same over the entire length or substantially entire length in the longitudinal direction. - 特許庁

調理情報をいつでも、どこでも、簡単に閲覧、検索できると共に、その調理情報を基に自動調理を可能にした調理器システム。例文帳に追加

To provide a cooking device system by which cooking information can be read and searched in any place and at any time with ease and cooking can also be done automatically based on the cooking information. - 特許庁

また、前記各ショット内の同一特徴区間の特徴情報の下位情報として、さらに第ｎ階層（ｎは正の整数）まで下位の同一特徴区間の特徴情報を記述する。例文帳に追加

Furthermore, feature information of the same low-order feature section up to an n-th hierarchy ((n) is a positive integer) is described as low-order information of feature information of the same feature section within each of the shots. - 特許庁

上部基板４４に、Ｘ軸調整つまみ５３で操作するＸ軸調整テーブル５２とＹ軸調整つまみ５５で操作するＹ軸調整テーブル５６を設ける。例文帳に追加

An X-axis adjusting table 52 operated by an X-axis adjusting knob 53, and a Y-axis adjusting table 56 operated by a Y-axis adjusting knob 55 are installed on the upper board 44. - 特許庁

システムは、頂点シェーダ入力属性値から頂点シェーダにより生成される頂点シェーダ出力属性値が、いつ、頂点シェーダ入力属性値のコピーになるかを認識する。例文帳に追加

The system recognizes when a vertex shader output attribute value to be generated from the vertex shader input attribute value by the vertex shader will be a copy of the vertex shader input attribute value. - 特許庁