「"いつちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-区内に同一町名が5か所ある。例文帳に追加

There are five locations that have identical town names in Nakagyo Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Shimogyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石装置の磁場均一調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING UNIFORMITY OF MAGNETIC FIELD OF MAGNET APPARATUS - 特許庁

-両町ともに、滋野学区内に同一町名が2か所ずつある。例文帳に追加

Both towns include two towns with the same town name within the Shigeno school district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一朝鮮人として朴春琴が衆議院議員に選出されている。例文帳に追加

Only Chun-Geum PAK was elected a member of Lower House as a Korean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体レベルセンサが、単一超音波送受波器とハウジング体を有する。例文帳に追加

This liquid level sensor has single ultrasonic transducer and housing structure. - 特許庁

同一調の地（元来ニット製品の）の多彩なひし形のパターンからなるデザイン例文帳に追加

a design consisting of a pattern of varicolored diamonds on a solid background (originally for knitted articles)  - 日本語WordNet

この2つの「稲荷町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。例文帳に追加

Separate postal codes are assigned to these two 'Inari-cho' (as for other towns of same names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素化脱金属および水素化脱硫用触媒、ならびに連結方法における単一調合の使用例文帳に追加

HYDRODEMETALLIZATION AND HYDRODESULFURIZATION CATALYST, AND USE IN SINGLE FORMULATION IN CONCATENATED PROCESS - 特許庁

本発明の医療事務システムは、提出用データと審査用データを同一帳票上に印刷する。例文帳に追加

A system of medical office work prints data for submission and examination on the same forms. - 特許庁

ネット部材の周縁部を、座枠に、均一張力をもって、簡単に張設する。例文帳に追加

To simply stretch the circumferential edge parts of net members on a seat frame at uniform tension. - 特許庁

液体レベルセンサが、単一超音波送受波器とハウジング体を有する。例文帳に追加

This liquid level sensor is provided with a single ultrasonic transmitter/receiver and a housing body. - 特許庁

明治2年（1869年）、戦国時代(日本)を天下統一、朝儀復興などを進めた織田信長を賛えるための建織田社の創建が決定した。例文帳に追加

In 1869, the decision was made to build a shrine honoring Nobunaga ODA who promoted the unification the country and the restoration the court council during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つの「今出川町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。例文帳に追加

These two 'Imadegawa-cho' have different postal codes (the same is true for other towns that have the same name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つの「下丸屋町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。例文帳に追加

These two 'Shimomaruya-cho' have different postal codes (the same is true for other towns that have the same name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理中、スパーク放電の危険無しに食材の均一調理を可能とする電子レンジ調理容器。例文帳に追加

To provide a microwave oven cooking container that can evenly cook foodstuff without incurring a risk of spark discharge during cooking. - 特許庁

両半導体チップの互いに対応するチップピンは、それらの中間位置に形成されたビアに同一長の分岐配線を用いて接続される。例文帳に追加

The corresponding pin of one chip is connected with that of the other chip using a branch wire of the same length through a via formed in the intermediate position. - 特許庁

錠剤載置枠４９は、４枚の同一大きさ、及び同一長方形状を呈する可動枠片４９ａ、４９ｂ、４９ｃ、４９ｄから構成される。例文帳に追加

A tablet placing frame is constituted of four movable frame pieces 49a, 49b, 49c and 49d of the same size and the same oblong shape. - 特許庁

アンケート内容は同一調査項目について異なる視点から異なる質問内容が設定されている。例文帳に追加

For the questionnaire content, different question contents are set for the same investigation item from different viewpoints. - 特許庁

街路灯の下部に自動点滅器と連動する様に範囲を単一調整できる人感センサーを取り付ける。例文帳に追加

A human body sensor, enabled to unify and control the sensing area so as to interlock with an automatic switching device, is mounted to the street light at its lower part. - 特許庁

記録符号列における同一長のマーク記録時に少なくとも２通りの記録波形を発生する記録エネルギー照射手段、もしくは記録符号列における同一長のスペース記録時に少なくとも２通りの記録波形を発生する記録エネルギー照射手段を用いる。例文帳に追加

An information recorder uses: a recording energy irradiation means for generating at least two types of recording waveforms in recording the marks having the same length in a recording code row; or a recording energy irradiation means for generating at least two types of recording waveforms in recording spaces having the same length in the recording code row. - 特許庁

２つのレコードのキーを比較する時に、両者のキーの同一部分の長さをキー同一長として保持し、次の段階の比較ではキー同一長を比較することにより同一部分のキーの比較は行わないようにし、キーの比較回数を削減することで、ソートを高速に行うことができるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible to quickly process sort by reducing the number of times of key comparison. - 特許庁

非流動性均一超低分子量エチレンポリマーであって、数平均分子量が１１０００以下であり、分子量分布Ｍｗ／Ｍｎが１．５−２．５であり、等しい密度で対応する高分子量物質により長いラメラ及びより大きい結晶性構造を有する非流動性均一超低分子量エチレンポリマー。例文帳に追加

The non-pourable ultra-low molecular weight ethylene polymer has a number-average molecular weight of 11,000 or lower, a molecular weight distribution Mw/Mn of 1.5-2.5, and a longer lamella and a greater degree of crystalline structure than a corresponding higher molecular weight material at equivalent density. - 特許庁

諸芸に通じた才人であると同時に早世が多かった宇多天皇の皇子では唯一長命を保ち、内外から重んじられた存在であった。例文帳に追加

He was familiar with many arts and was respected by the people in and out of the court as he lived longer among the princes of Emperor Uda whose lives were rather short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明天皇（北朝2代）から後小松天皇（100代）にわたって北朝のち統一朝廷に仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加

He served Emperor Komyo, the second emperor in the Northern Court and then Emperor Gokomatsu (the 100th emperor), or the Northern Court and then the unified the Imperial Court, and advanced to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起重機などのフックに、同一長一対の本体吊りワイヤー１３によって、長手方向中心に重心を有するスライドレール本体１５を水平に支持する。例文帳に追加

On a hook of a crane, a slide rail main body 15 having a center of gravity at a center in the longitudinal direction is horizontally supported by a pair of main body suspending wire 13 of the same length. - 特許庁

左側のロックプレート34Aからは右側のロックプレート34Bに対してスライドレート１４の幅Ｗと同一長さＬのストッパ部材４２が突出し、ロックプレート34A, 34B間にスプリング４４が配置される。例文帳に追加

A stopper member 42 having the same length L as a width W of the slide rail 14 protrudes from the lock plate 34A on the left side to the lock plate 34B, and a spring 44 is arranged between the lock plates 34A and 34B. - 特許庁

ボンボン作成具として使用されている半割り状の腕片Ｈに糸を機械的に手早く同一張力により巻き付けることのできるボンボン作成用糸巻機を提供する。例文帳に追加

To provide a winder for making a pompon, capable of swiftly winding yarns with a constant tension around a half-cut arm used as a pompon-making device. - 特許庁

前記の第一炉1及び第二炉2、第三炉3は、単一長尺の炉の内部空間を区画及び区画解除可能な区画扉5により区画されて形成される。例文帳に追加

The furnaces 1, 2, and 3 are formed by comparting a single longitudinal internal space in a furnace with comparting doors 5 that can perform compartmentation and cancel the compartmentation. - 特許庁

非均一長の範囲トークンを、判断基準値の基本範囲に割り当て、その結果、パケットからの入力値の各組合せを、範囲トークンの特定の可変長組合せによって表現できるようにする。例文帳に追加

A range token with a nonuniform length is allocated to a reference range of a decision reference value, and as a result, each combination of input values from a packet can be represented by a specific variable length combination of range tokens. - 特許庁

ディストリビュータ２１,２２と各ノズル２ａ〜２ｄの間は、それぞれ同一長の芯液分配チューブ２３ａ〜２３ｄと皮膜液分配チューブ２５ａ〜２５ｄにて接続される。例文帳に追加

The distributors 21 and 22 and the respective nozzles 2a to 2d are connected via respectively equal-length core liquid distributive tubes 23a to 23d and film liquid distributive tubes 25a to 25d, respectively. - 特許庁

コイル本体１３が、同一張力及び同一送り速度で光ファイバを整列巻付けしてポッティング材料１６でカプセル化した２個のポッティングコイル１２、１２からなる。例文帳に追加

A coil body 13 comprises two potting coils 12 and 12 formed by winding optical fibers in order at a same tension and a same feed rate and by capsuling the optical fibers with a potting material 16. - 特許庁

前記の第一炉１及び第二炉２、第三炉３は、単一長尺の炉の内部空間を区画及び区画解除可能な区画扉５により区画されて形成される。例文帳に追加

The first furnace 1, the second furnace 2 and the third furnace 3 are formed by partitioning an inner space of a single long furnace by partitioning and partition-releasable partitioning doors 5. - 特許庁

システムは、頂点シェーダ入力属性値から頂点シェーダにより生成される頂点シェーダ出力属性値が、いつ、頂点シェーダ入力属性値のコピーになるかを認識する。例文帳に追加

The system recognizes when a vertex shader output attribute value to be generated from the vertex shader input attribute value by the vertex shader will be a copy of the vertex shader input attribute value. - 特許庁

一方、ドイツは欧州債務危機が深刻化した2011年後半に大きく落ち込み、足もとで伸び悩んでいるものの、ユーロ圏主要国の中では唯一、長期平均を上回る水準で推移している。例文帳に追加

In contrast, though the German economy fell substantially in the latter half of 2011, when the European debt crisis got more serious, and has recently grown at a sluggish pace, it is the only country among major euro countries that is at a level exceeding the long-term average. - 経済産業省

複数の超音波レーダ間で特に通信をしなくても、同一室内に配設された同一超音波周波数の超音波レーダ間の超音波の干渉を防ぐことができ、室内の患者等の異常を簡単な構成で正確に検知することができる。例文帳に追加

To provide a human body detecting system, capable of inhibiting interference between ultrasonic radars, having same ultrasonic frequencies arranged in the same room, capable of correctly detecting the abnormalities of patients etc., using a simple constitution, without having to specifically communicate among a plurality of ultrasonic radars. - 特許庁

筐体２内に回路部を形成した回路基板５を収納し、端子部１５との間隔を異にして筐体２に取り付けた第１アンテナ素子６と第２アンテナ素子７とを共用化して同一長の第１アンテナケーブル８と第２アンテナケーブル９とにより接続する。例文帳に追加

A circuit board 5 having a circuit section formed thereon is housed in a casing 2, and a first antenna element 6 and a second antenna element 7 which are mounted on the casing 2 at different intervals with a terminal section 15 are made common and connected by a first antenna cable 8 and a second antenna cable 9 of the same length. - 特許庁

ブレーカの前面が臨む窓孔１０１を設けたパネル１００の裏面にブレーカの深さと略同一長の２本の脚部１、１と該脚部１、１の先端間にブレーカ取付部２を橋架したブレーカ取付用架台を各脚部１の基端をもって取り付ける。例文帳に追加

A breaker-mounting frame, which bridges a breaker mounting part 2 between the two leg parts of nearly the same length as the depth of the breaker and the top ends of the leg parts 1, 1, is mounted by the base of each leg part 1 on the rear side of a panel 100, which is provided with a window opening 101 where the front face of the breaker is located. - 特許庁

また、信号配線１１、１２を少なくとも１枚の基板を間にして配線経路の一部が対称位置に配置することで、基板の同一面に折り返し部を設けて対の信号配線の配線長を揃える場合に比べて同一長の配線パターンの形成が容易になる。例文帳に追加

By arranging the signal wires 11 and 12 so as to partially set their wiring paths at symmetrical positions by interlaying at least one board, wiring patterns having the same length can be easily formed as compared with the case where the wiring lengths of the paired signal wires are uniformed by forming a folding part on the same surface of the board. - 特許庁

平衡伝送モードを不平衡伝送モードにインピーダンス変換するバラン２７の平衡伝送モード側に異なる周波数帯域の受信特性を有し波長短縮化が図られて略同一長とされた第１ループアンテナ線路６と第２ループアンテナ線路７を接続する。例文帳に追加

A first loop antenna line 6 and a second loop antenna line 7 are connected whose lengths are made nearly equal as a result of wavelength shortening due to having reception characteristics of a different frequency band at a balanced transmission mode side of a balun 27 for performing impedance conversion of the balanced transmission mode into an unbalanced transmission mode. - 特許庁

ナノ・スケール不均一超伝導状態の研究を始めとして、磁束線格子の観測や磁束内電子状態の研究、さらには試料表面の凹凸像の観測に適用して好適な走査プローブ顕微鏡およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope suitably adapted to the study of the observation of the lattice of lines of magnetic induction or an electron state in a magnetic flux inlusive of the study of a nanoscale non-uniform superconductive state and the observation of the uneven image on the surface of a sample, and its using method. - 特許庁

したがって、静磁場発生手段１の軸長を、傾斜磁場コイル２と略同一長まで短縮化できると共に、傾斜磁場コイル２のパターン領域を軸方向に拡張できるので、磁場の直線性を確保することができる。例文帳に追加

This constitution can shorten the axial length of the static magnetic field generating means 1 to an approximately same length of the gradient magnetic field coil 2 and axially expand the pattern area of the gradient magnetic field coil 2 so as to secure the linearity of the magnetic field. - 特許庁

左右のフロントフォークのうち、一方のフロントフォークに懸架スプリングを内装し、他方のフロントフォークに減衰力発生装置を内装したフロントフォーク装置において、簡易な構成により、両フロントフォークの最伸張時のフォーク長を同一長に保持すること。例文帳に追加

To maintain the fork length of both front forks when they are fully expanded to be the same value by a simple configuration in a front fork device in which a suspension spring is internally fitted to one of right and left front forks and a damping force generator is internally fitted to the other. - 特許庁

ＰＬＬ周波数シンセサイザ方式のテレビチューナの選局回路中、チューニング電圧の供給ラインであるＶＣラインの対接地間のバイパスコンデンサに使用される高価な低歪み型積層コンデンサに替え、同一長さＬの安価な中空円筒型コンデンサを使用する。例文帳に追加

In place of an expensive low distortion multilayer capacitor used for a bypass capacitor between a tuning voltage supply line (VC line) and ground in a channel selection circuit of the television tuner adopting the PLL frequency synthesizer system, an inexpensive hollow cylinder capacitor having the same length L is employed. - 特許庁