「いつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シート体に対して、面内で均一な張力を付加することができる張力付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension adding device for adding uniform in-plane tension to a sheet body. - 特許庁

異なる流量域において異なる流量調節特性を有する単一の流量調節弁。例文帳に追加

To provide a single flow regulating valve having different flow regulating characteristics in different flow rate regions. - 特許庁

訓練データから抽出された低次特徴から高次特徴が生成される。例文帳に追加

High-level features are generated from low-level features extracted from training data. - 特許庁

摩擦熱を均一化して切れ残りのない超音波処置が可能な超音波処置装置を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment apparatus capable of performing the ultrasonic treatment without leaving an uncut part by equalizing the frictional heat. - 特許庁

均一な超音波振動を広い範囲で発振することができる超音波振動子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave vibrator generating uniform ultrasonic wave vibration over a wide range. - 特許庁

携帯通信端末による楽曲の試聴・購入システム，試聴・購入方法例文帳に追加

AUDITION AND SYSTEM OF PURCHASING MUSIC BY PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

磁場均一度調整装置、およびこれを用いた超伝導磁石装置、並びに磁気共鳴撮像装置例文帳に追加

MAGNETIC HOMOGENEITY ADJUSTER, SUPERCONDUCTIVE MAGNET UNIT USING IT AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE - 特許庁

光変調画像と画角が同一となる可視画像を光変調画像と同時に得る。例文帳に追加

To obtain a visible image having the same view angle as an optical modulation image simultaneously with the optical modulation image. - 特許庁

本発明に係る超電導コイル７は、離形材付き高温超電導線材１を用いたものである。例文帳に追加

The superconducting coil 7 is formed by using the high-temperature superconducting wire 1 with mold lubricant. - 特許庁

ネット部材の周縁部を、座枠に、均一張力をもって、簡単に張設する。例文帳に追加

To simply stretch the circumferential edge parts of net members on a seat frame at uniform tension. - 特許庁

被調理物が均一に加熱され、加熱時間の短縮を図った加熱調理器を得る。例文帳に追加

To obtain a heating cooker capable of shortening a heating time by uniformly heating a material to be cooked. - 特許庁

リサイクル可能なＩＣモジュール部材付き帳票および該帳票を用いたリサイクル方法例文帳に追加

FORMS HAVING RECYCLABLE IC MODULE MEMBER, AND RECYCLING METHOD USING THE SAME - 特許庁

超音波送受信装置において、音線方向によらず画質の均一な超音波画像を得る。例文帳に追加

To provide the ultrasonic images of uniform image quality regardless of a sound ray direction in an ultrasonic transmitter-receiver. - 特許庁

ドアに作用する単一の力が、第１蝶番２１、第２蝶番２２の順に順次動作させる。例文帳に追加

A single force acting on a door successively operates the first hinge 21 and the second hinge 22 in order. - 特許庁

熱膨張性粘着層の厚さは、熱膨張性微小球の最大粒径以下であってもよい。例文帳に追加

The thickness of the thermally swelling adhesive layer may be not more than the maximum diameter of the thermally swelling minute spheres. - 特許庁

さらに、前記波長選択手段は、前記カラーフィルタと同一部材よりなることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the wavelength selecting means is formed of the same member as that of the color filter. - 特許庁

電子レンジ調理用水蒸気補給式包材及び当該包材を利用した食品調理方法例文帳に追加

STEAM-SUPPLYING WRAPPING FOR COOKING BY MICROWAVE OVEN AND FOOD COOKING METHOD EMPLOYING SAID WRAPPING - 特許庁

媒体通路１７を流れる温調媒体により、電極１１の温度調節がなされる。例文帳に追加

The temperature of the electrode 11 is adjusted by means of a temperature adjusting medium flowing through the passage 17. - 特許庁

超磁歪素子中の磁気バイアスをより均一化し、超磁歪ユニットの出力歪みを低減する。例文帳に追加

To reduce the output distortion of a supermagnetostrictive unit by equalizing a magnetic bias in a supermagnetostrictive element. - 特許庁

成長条件とを駆使し、基板上への成長膜厚を均一にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which uniforms a film thickness growing on a substrate by using growth conditions. - 特許庁

特にドイツの減速が著しく、2002年はゼロ成長近くまで成長率が低下した。例文帳に追加

The slowdown in the German economy in particular has been remarkable, falling to a growth rate of almost zero in 2002. - 経済産業省

○ユーロ圏全体が欧州債務問題により停滞する中、特にドイツは堅調な成長を維持。例文帳に追加

- Despite the euro area crisis Germany maintains solid growth. - 経済産業省

霊長類では知性の進化と触覚力のある腕の進化は、同一歩調で進みました。例文帳に追加

In the Primates the evolution of intellect and the evolution of tactual appendages go hand in hand.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

超電導シムを用いて超電導マグネット装置の磁場の均一性を調整する超電導マグネット装置において、シムコイルを用いつつそのサイズを縮小できるようにすること。例文帳に追加

To reduce the size of superconductive magnet while using a shim coil, wherein the uniformity of magnetic field of the superconductive magnet is adjusted by using a superconductive shim. - 特許庁

閾値決定部２２では、１ショット内の同一特徴区間数ＮＫ0 と、目標の同一特徴区間数ＮＫＴから同一特徴区関数特性を用いて、目標の同一特徴区間数ＮＫＴを得るための閾値ＴＫＴを決定し、特徴区間決定部１０２に設定する。例文帳に追加

In the threshold determining part 22, while using the number NK0 of the same feature blocks in one shot and the function characteristics of the same feature block from a target number NKT of the same feature blocks, a threshold TKT for providing the target number NKT of the same feature blocks is determined and set to the feature block determining part 102. - 特許庁

これに対し、一条経通は一貫して北朝(日本)側にいた人物だが、長男の一条内嗣が南朝に出仕している。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO belonged to the Northern Court (in Japan), but his eldest son Uchitsugu ICHIJO served the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐（ちょうほこう、790年頃-846年?）は統一新羅時期に新羅、唐、日本にまたがる海上勢力を築いた人物。例文帳に追加

Bogo JANG (790 - 846?) was a Korean who established power across the sea in Silla (ancient Korean kingdom), Tang (Chinese Dynasty) and Japan during the TongilSilla (United Silla) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の波長基準光源にて光スペクトラムアナライザの全ての設定波長に対する波長校正を正確に行う。例文帳に追加

To perform wavelength calibration on all set wavelengths of an optical spectrum analyzer by a single wavelength standard light source accurately. - 特許庁

高い相対波長分解能、高い絶対波長分解能又は高い対波長感度での検知を高速、小型且つ安価な装置で行えるようにする。例文帳に追加

To perform detection with high relative-wavelength resolving power, high absolute-wavelength resolving power or high paired-wavelength sensitivity by a small-sized inexpensive device. - 特許庁

シグナリングにより全経路にわたって波長変換が不要な同一波長の選択など、効率的な波長選択を可能にする。例文帳に追加

To attain efficient wavelength selection such as the same wavelength without the need for wavelength conversion over all paths by means of signaling. - 特許庁

送信フレーム長が同一で変調帯域幅が異なる送信モードを自動的に識別してデータを復調する。例文帳に追加

To demodulate data by automatically identifying a transmission mode where a transmission frame length is the same but a modulation bandwidth differs. - 特許庁

高い絶対波長分解能、高い相対波長分解能且つ高い対波長感度での高速検知を小型で安価な装置で実行可能にする。例文帳に追加

To perform high-speed detection of high absolute wavelength resolving power, high relative wavelength resolving power and high paired-wavelength sensitivity using a small-sized inexpensive device. - 特許庁

多波長レーザ１の出力光信号は、波長分離型フィルタ２により単一の波長成分をもつ複数の光信号に分離される。例文帳に追加

An output optical signal of a multi-wavelength laser 1 is divided into a plurality of optical signals, having a single wavelength component by a wavelength separation filter 2. - 特許庁

高効率の波長変換を図ると共に、変換光の波長が不均一となるのを抑制することが可能な波長変換デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength transforming device which permits efficient wavelength transformation and prevents the wavelength of transformed light from becoming uneven. - 特許庁

第1の光源15-1は、搬送波の波長が第1の波長λ1の連続光である第1の単一波長信号を生成する。例文帳に追加

A first optical source 15-1 generates a first single wavelength signal as continuous light with carrier wave of first wavelength λ1. - 特許庁

ユーザは、延長ボタンを操作することにより、延長アイテムの数と同一回数だけ、残り時間を延長することができる。例文帳に追加

The user can prolong the remaining time by the same times as the number of prolonging items by pressing the prolonging button. - 特許庁

第2の光源15-2は、搬送波の波長がλ1とは異なる第2の波長λ2の連続光である第2の単一波長信号を生成する。例文帳に追加

A second optical source 15-2 generates a second signal wavelength signal as continuous light with carrier wave of second wavelength λ2 different from λ1. - 特許庁

対向局における各波長の入力レベルが均一になるように、自局側の各波長の出力レベルを自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust the output levels of the respective wavelengths of a self-station side so that the input levels of the respective wavelengths in an opposite station become uniform. - 特許庁

同じ抽象特徴に属する特徴の影響が、抽象特徴ニューロンで均一化され、事象ニューロン２０に伝えられる。例文帳に追加

The influence of a feature pertaining to the same abstract feature is made uniform by the abstract feature neuron and transferred to the event neuron 20. - 特許庁

それら温調用液体通路102，102Ａ，102Ｂ，102Ｃ，102Ｄ，102Ｅの温度を調節する液体温度調整手段112，112Ａ，112Ｂ，112Ｃ，112Ｄ，112Ｅを設ける。例文帳に追加

The apparatus further comprises liquid temperature regulating means 112, 112A, 112B, 112C, 112D and 112E for regulating temperatures of the passages 102, 102A, 102B, 102C, 102D and 102E, respectively. - 特許庁

波長フィルタが不要であり、かつ、同一波長変換が可能な、高速波長変換機能を有する光制御素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-control element which does not need a wavelength filter and is able to perform wavelength-conversion of signal light in the same wavelength, and has a high-speed wavelength conversion function. - 特許庁

溶液成長法により一回の工程で均一厚の化合物半導体単結晶を複数成長可能な結晶成長技術を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal growing method in which a plurality of compound semiconductors having uniform thickness can be grown in a single process by a liquid growing method. - 特許庁

複数の映像出力信号の実際の色調や輝度が同一となるように、映像信号を調整する映像信号調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal adjusting device which adjusts video signals so that actual color tones and luminance of a plurality of video output signals become the same. - 特許庁

特徴点の数は、分割領域毎に特徴点制限数以内の数となるので、特徴点を空間的に均一に間引くことができる。例文帳に追加

Since the number of feature points is limited to the preset limit number of feature points in each divided region, the feature points can be thinned out in a spatially uniform manner. - 特許庁