「いぶついんしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

該線維芽細胞増殖促進剤を含有する皮膚化粧料及び美容飲食物である。例文帳に追加

The skin cosmetic and the beauty food or drink each is characterized by containing the fibroblast growth-promoting agent. - 特許庁

非常に良好な染色性を持つ色調を生じる、ケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinic fibers, having an extremely excellent dyeing property and producing a chromatic color tone. - 特許庁

飲用や食物の提供に際し、内部に植物、印刷物を有した対象物を氷中の任意の位置に置く。例文帳に追加

To place an object having a plant or a printed matter inside thereof, on an arbitrary position when the drink and food are served. - 特許庁

有色銀合金、銀粘土組成物、及び有色銀焼結品の製造方法例文帳に追加

COLORED SILVER ALLOY, SILVER CLAY COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING SINTERED ARTICLE OF COLORED SILVER - 特許庁

とげのような突起物または針のような部分を持つ植物、動物または結晶に関係した例文帳に追加

related to plants or animals or crystals having aciculae or needlelike parts  - 日本語WordNet

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。例文帳に追加

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. - 特許庁

過剰鉄起因肝障害予防・治療剤及び過剰鉄起因肝障害予防・治療飲食物例文帳に追加

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT AGAINST EXCESS IRON CAUSED HEPATOPATHY AND FOOD AND BEVERAGE FOR PREVENTING/TREATING EXCESS IRON CAUSED HEPATOPATHY - 特許庁

大豆発酵物含有食品、並びに食品の吸油量抑制組成物、食品の剥離性向上組成物、食品の乳化安定化組成物、糖類の結晶化阻害組成物、油脂の結晶化阻害組成物、メイラード反応促進組成物、食品の異臭・異味抑制組成物、及び澱粉食品の老化遅延化組成物例文帳に追加

SOYBEAN FERMENTED MATERIAL-CONTAINING FOOD PRODUCT, AND FOOD OIL ABSORPTION SUPPRESSING COMPOSITION, FOOD PEELABILITY IMPROVING COMPOSITION, FOOD EMULSIFICATION STABILIZING COMPOSITION, SACCHARIDE CRYSTALLIZATION INHIBITING COMPOSITION, OIL AND FAT CRYSTALLIZATION INHIBITING COMPOSITION, MAILLARD REACTION PROMOTING COMPOSITION, FOOD OFFENSIVE SMELL/TASTE SUPPRESSING COMPOSITION, AND STARCH FOOD PRODUCT AGING DELAYING COMPOSITION - 特許庁

植物内に存在するサイトカイニン水酸化酵素遺伝子の破壊又は発現抑制によって、植物のトランスゼアチン型サイトカイニンの内生量を減少させ、矮化植物及び花茎数の多い植物を作出する方法。例文帳に追加

The method for producing a dwarfed plant and a plant having many scapes comprises reducing the amount of trans-zeatin-type cytokinin produced in a plant by controlling destruction or expression of a cytokinin hydroxylase gene existing in a plant. - 特許庁

中東産の観賞用植物で、濃紫の仏炎苞が目的で栽培される例文帳に追加

ornamental plant of Middle East cultivated for its dark purple spathe  - 日本語WordNet

米国南東部と西インド諸島の高密度のとげだらけの観賞植物例文帳に追加

densely spiny ornamental of southeastern United States and West Indies  - 日本語WordNet

湖沼の中に浮かんで動く,植物体や泥炭から成る島状の物体例文帳に追加

a floating mass made up of peat and plants that surfaces on a lake  - EDR日英対訳辞書

食品や臨床試料中に含まれる微生物の検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting microorganism included in food or clinical specimen. - 特許庁

オキアミ自己消化物を含有する食品および品質改良剤例文帳に追加

FOOD PRODUCT CONTAINING AUTOLYSIS PRODUCT OF KRILL AND QUALITY MODIFIER - 特許庁

適切に食品からなる検査対象物から異常部分を除去する。例文帳に追加

To properly remove an abnormal part from a test target consisting of food. - 特許庁

透明乳化組成物およびそれを含有する化粧品、食品例文帳に追加

TRANSPARENT EMULSION COMPOSITION, AND COSMETICS AND FOODSTUFFS CONTAINING IT - 特許庁

品種の名称をこの部分に示す。名称がない場合は，品種の提案された名称又は植物育成者を指す暫定名称を提示する。例文帳に追加

The denomination of the variety shall be given in this part. - 特許庁

化粧品、スキンケア用品、洗剤および食品添加物で有用。例文帳に追加

The obtained extracts are useful in cosmetics, skincare articles, detergents and food additives. - 特許庁

本発明は食肉類や魚卵類の加工時に発色剤として用いられる亜硝酸塩、硝酸塩等の食品添加物を使用しないで、発色効果を得られる天然発色物を提供する。例文帳に追加

To provide a natural color former giving color-forming effects without using a food additive such as a nitrite or a nitrate having been used as color formers on the processing of meats and fish eggs. - 特許庁

可動コンタクト３は、２つの接触対象物５１、５２と接触する第１接触端子３１と第２接触端子３２とを備える。例文帳に追加

The movable contact 3 has a first contact terminal 31 and a second contact terminal 32 contacting with two objects to be contacted 51, 52. - 特許庁

酸化物触媒及びその製造方法並びにそれを用いる気相接触酸化反応方法例文帳に追加

OXIDE CATALYST, ITS PRODUCTION PROCESS AND GAS PHASE CATALYTIC OXIDATION REACTION PROCESS USING THE SAME CATALYST - 特許庁

線維芽細胞増殖促進剤及び皮膚化粧料並びに美容用飲食物例文帳に追加

FIBROBLAST GROWTH-PROMOTING AGENT AND SKIN COSMETIC AND BEAUTY FOOD OR DRINK - 特許庁

起床時疲労感改善剤、起床時疲労感改善用組成物、及びこれらを含む起床時疲労感改善用飲食物例文帳に追加

AMELIORANT FOR EXHAUSTED FEELING AT TIME OF RISING, COMPOSITION FOR AMELIORATING EXHAUSTED FEELING AT TIME OF RISING, AND FOOD AND BEVERAGE FOR AMELIORATING EXHAUSTED FEELING AT TIME OF RISING, CONTAINING THEM - 特許庁

着色剤、バインダー、光重合性化合物、および式のいずれかで表される化合物を含有する着色感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The colored photosensitive resin composition contains a coloring agent, a binder, a photopolymerizable compound, and a compound expressed by either of formulas (I)-(III) shown in figure. - 特許庁

植物樹皮１を粉砕し、粉砕物５を蒸気消毒してから水分を補給しつゝ熟成することによって製造される植物培地を提供する。例文帳に追加

The plant culture medium is produced by crushing bark 1, sterilizing the crushed bark 5 with steam and aging the product while supplying water. - 特許庁

使用済み脱硝触媒２を粉砕処理して脱硝触媒粉砕物２ａとすることにより、脱硝性能を有する触媒を表面に露出させ、この触媒表面により排ガス６中の窒素酸化物を分解させる。例文帳に追加

Since the used NOx removal catalyst 2 is pulverized, catalyst parts having NOx removing performance are exposed to the surface and NOx in the waste gas 6 is decomposed by this catalyst surface. - 特許庁

本発明の方法は、１）植物または植物素材をエチレンにさらす工程、２）植物または植物素材の周囲の二酸化炭素のレベルを減少させる工程、３）植物または植物素材を３０℃以下の温度に維持する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises steps wherein (1) the plant or a plant material is exposed to ethylene, (2) the carbon dioxide level around the plant or the plant material is lowered and (3) the plant or the plant material is kept at ≤30°C. - 特許庁

食品製剤又は化粧品は、イソフラボン誘導体、菊の花エキス含有植物油、松の葉エキス含有植物油からなるものである。例文帳に追加

The food preparation or cosmetic comprises the isoflavone derivative, a chrysanthemum flower extract-containing vegetable oil and a pine needle extract-containing vegetable oil. - 特許庁

観賞用の赤い花が咲くアフリカの低木またはよじ登り植物例文帳に追加

ornamental African shrub or climber with red flowers  - 日本語WordNet

広く分布している、主に常緑低木、小高木、またはつる植物例文帳に追加

widely distributed chiefly evergreen shrubs or small trees or vines  - 日本語WordNet

植物体の軸に分岐が生じて,新たな軸の原基が形成される例文帳に追加

of a plant stem, to divide into two  - EDR日英対訳辞書

窒素酸化物除去触媒、それを用いた脱硝方法及び装置例文帳に追加

NITROGEN OXIDE REMOVAL CATALYST, AND DENITRIFICATION METHOD AND DENITRIFICATION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

廃食油を利用した可燃性廃棄物焼却処理方法例文帳に追加

COMBUSTIBLE WASTE INCINERATION TREATMENT METHOD USING WASTE EDIBLE OIL - 特許庁

可燃物への着火を防止した灯火照明体用ホヤ及び燭台例文帳に追加

GLOBE AND CANDLESTICK FOR LAMP LIGHTING FIXTURE CAPABLE OF PREVENTING IGNITION OF COMBUSTIBLE - 特許庁

血糖値の上昇を抑制した飲食物およびその製造方法例文帳に追加

BEVERAGE AND FOOD INHIBITING BLOOD SUGAR LEVEL FROM RISING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

毛髪処理用緩衝組成物、毛髪脱色剤、及び、染毛剤例文帳に追加

CUSHIONING COMPOSITION FOR HAIR TREATMENT, HAIR BLEACHING AGENT AND HAIR DYE - 特許庁

バックライト装置、表示装置及び水生動植物鑑賞装置例文帳に追加

BACKLIGHT DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND DEVICE FOR APPRECIATING AQUATIC ANIMAL AND PLANT - 特許庁

液体食品の消泡用組成物および泡立ち抑制方法例文帳に追加

DEFOAMING COMPOSITION FOR LIQUID FOOD PRODUCT AND METHOD FOR INHIBITING FOAMING - 特許庁

対象物１２を単色撮像用のＣＣＤ１５で撮像する。例文帳に追加

A monochromatic photographing CCD 15 takes the image of the object 12. - 特許庁

フリーラジカル消去剤、これを含む組成物及び新規食材例文帳に追加

FREE RADICAL SCAVENGER AND COMPOSITION AND NEW FOOD MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

また、測定対象物の温度も同時に非接触計測することもできる。例文帳に追加

A temperature of a measuring object is also measured noncontactly at the same time. - 特許庁

美白剤及びこれを含む食品、医薬組成物、化粧料例文帳に追加

BLEACHING AGENT AND FOOD, PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

証明書とは，医薬品又は植物保護製品の補充的保護証明書をいう。例文帳に追加

Certificate: a supplementary protection certificate for medicinal products or plant protection products; - 特許庁

測定対象物にマーキングせずに、非接触で形状・変位・照射位置を測定する。例文帳に追加

To non-contactly conduct the shape, displacement, and irradiation location measurements, without making an object to be measured. - 特許庁

スチルベン系化合物及びそれを含有する植物抽出物の安定化およびスチルベン系化合物及びそれを含有する植物抽出物を安定配合した食品、医薬品、化粧品、口腔製剤例文帳に追加

STABILIZATION OF STILBENIC COMPOUND AND PLANT EXTRACT CONTAINING THE SAME, AND FOOD, MEDICINE, COSMETIC OR ORAL CAVITY PREPARATION STABLY COMPOUNDED WITH STILBENIC COMPOUND AND PLANT EXTRACT CONTAINING THE SAME - 特許庁