「いむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。例文帳に追加

I would rather let him have his own way.  - Tanaka Corpus

この本は君にとって有害無益だろう。例文帳に追加

This book will do you more harm than good.  - Tanaka Corpus

三昧無礙の空ひろく四智円明の月さえん例文帳に追加

Your mind freely opens up forever like the sky and clean moon free from evil thought is shining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔ながらの手延べ製法を守っているところが多い。例文帳に追加

Most manufacturers continue the ancient hand-stretching production method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼（重要文化財）－室町時代の建築。例文帳に追加

Belfry (Important Cultural Property): Constructed during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務省は税関業務を預かるところでございます。例文帳に追加

The Ministry of Finance is responsible for conducting customs-related operations.  - 金融庁

マイクロフォンエンクロージャ及び携帯無線機例文帳に追加

MICROPHONE ENCLOSURE AND PORTABLE RADIO - 特許庁

外部信号検出回路およびリアルタイムクロック例文帳に追加

EXTERNAL SIGNAL DETECTION CIRCUIT AND REAL TIME CLOCK - 特許庁

リアルタイムクロック及び計時回路例文帳に追加

REAL-TIME CLOCK AND CLOCKING CIRCUIT - 特許庁

ＰＬＬロックアップタイム短縮回路例文帳に追加

PLL LOCK-UP TIME SHORTENING CIRCUIT - 特許庁

信号選択回路およびリアルタイムクロック装置例文帳に追加

SIGNAL SELECTOR CIRCUIT AND REAL-TIME CLOCK DEVICE - 特許庁

リアルタイム記録／再生情報を貯蔵する記録媒体例文帳に追加

RECORDING MEDIUM FOR REAL TIME RECORDING/STORING REPRODUCED INFORMATION - 特許庁

リアルタイムクロック３６は、時刻を特定する。例文帳に追加

The real-time clock 36 specifies the time. - 特許庁

リアルタイム情報記録装置および記録方法。例文帳に追加

REAL-TIME INFORMATION RECORDING APPARATUS AND RECORDING METHOD - 特許庁

無線通信ネットワークのタイムスロット共有プロトコル例文帳に追加

TIMESLOT SHARING PROTOCOL FOR WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS - 特許庁

コロイド剤およびイムノクロマトグラフキット例文帳に追加

COLLOIDAL AGENT AND IMMUNOCHROMATOGRAPHIC KIT - 特許庁

ところがウルフシェイムに脅迫されて口をつぐんじまった」例文帳に追加

but Wolfshiem scared him into shutting his mouth."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

無色透明、無添加、アロイン除去の１００％アロエベラ圧搾液例文帳に追加

COLORLESS, TRANSPARENT AND ADDITIVE-FREE 100% ALOE VERA PRESSED JUICE FREE FROM ALOIN - 特許庁

プログラム６０は、ワンタイムパスワードをＰＣ１０に送信する（Ｍ１４）。例文帳に追加

The program 60 transmits the one-time password to the PC 10 (M14). - 特許庁

むしろ，イスラエルの家の失われた羊のところに行きなさい。例文帳に追加

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:6』

債務者格付装置１５０は、債務者格付データベース１５１を参照して債務者の財務状態等をモニタする。例文帳に追加

A debtor rating device 150 monitors the debtor's financial conditions of a debtor by referring to a debtor rating database 151. - 特許庁

財務会計システム１０は、財務会計に基づく財務諸表を作成するための一般的な財務会計システムである。例文帳に追加

A financial accounting system 10 is a general financial accounting system for creating financial statements based on financial accounting. - 特許庁

タイムスタンプ取得システム、タイムスタンプ取得装置、タイムスタンプ取得プログラム及びタイムスタンプ取得方法例文帳に追加

TIME STAMP ACQUISITION SYSTEM, TIME STAMP ACQUISITION APPARATUS, TIME STAMP ACQUISITION PROGRAM, AND TIME STAMP ACQUISITION METHOD - 特許庁

タイムスタンプ値差演算部１０３は、入力タイムスタンプ値と先行タイムスタンプ値との差を示すタイムスタンプ値差を求める。例文帳に追加

A time stamp value difference operating part 103 calculates a time stamp value difference showing a difference between an input time stamp value and the preceding time stamp value. - 特許庁

タイムスタンプ検証プログラム、タイムスタンプ検証システム、タイムスタンプ検証方法、タイムスタンプ生成依頼方法例文帳に追加

PROGRAM, SYSTEM AND METHOD FOR TIME STAMP VERIFICATION, AND TIME STAMP GENERATION REQUEST METHOD - 特許庁

また、タイムスロット群ＴＳ_2 は、隣接する基地局のタイムスロット群で、タイムスロット群ＴＳ_1 とタイムスロット群ＴＳ_2 との間に、基地局間ガードタイムＧＴを有する。例文帳に追加

Furthermore, a time slot group TS2 is a time slot group of an adjacent base station and an inter-base-station guard time GT is provided between the time slot groups TS1 and TS2. - 特許庁

マイクロ波帯無線送信装置およびマイクロ波帯無線受信装置およびマイクロ波帯無線通信システムおよび電子機器例文帳に追加

MICROWAVE BAND RADIO TRANSMITTING APPARATUS, MICROWAVE BAND RADIO RECEIVING APPARATUS, MICROWAVE BAND RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

マイクロ波帯無線送信装置およびマイクロ波帯無線受信装置およびマイクロ波帯無線送受信システム例文帳に追加

MICROWAVE-BAND WIRELESS TRANSMITTER, MICROWAVE-BAND WIRELESS RECEIVER, AND MICROWAVE-BAND WIRELESS TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM - 特許庁

リアルタイムシステム設計装置、リアルタイムシステム設計方法及びリアルタイムシステム設計プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

REAL TIME SYSTEM DESIGNING DEVICE, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED REAL TIME SYSTEM DESIGNING PROGRAM - 特許庁

マルチタイムプログラマブル半導体メモリ装置及びマルチタイムプログラマブル半導体メモリ装置のマルチタイムプログラミング方法例文帳に追加

MULTI-TIME PROGRAMMABLE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE, AND MULTI-TIME PROGRAMMING METHOD OF THE SAME - 特許庁

財務計算装置、財務計算方法、財務計算プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FINANCIAL CALCULATION DEVICE, FINANCIAL CALCULATION METHOD, FINANCIAL CALCULATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE SAME RECORDED THEREON - 特許庁

タイムコード変換器２００は、映像用タイムコードを楽音用タイムコード（ＭＴＣ）に変換し、コントローラ３へ供給する。例文帳に追加

The converter 200 converts the video time code to a music piece time code (MTC) and supplies it to a controller 3. - 特許庁

タイムスロット要求に専用のタイムスロットを使用しないので、この分だけタイムスロットを有効活用できる。例文帳に追加

Since for the time slot request a dedicated time slot is not used, time slots can be used effectively corresponding to this amount. - 特許庁

タイムコード変換器２００は、映像用タイムコードを楽音用タイムコード（ＭＴＣ）に変換し、コントローラ３へ供給する。例文帳に追加

The time code converter 200 converts the video time code into a musical sound time code (MTC) and supplies it to a controller 3. - 特許庁

ライムを合成樹脂フィルムで包装した包装体であり、前記包装体のライム１００ｇあたりの酸素透過速度が１３０〜６００ｃｃ／１００ｇ・日・ａｔｍであり、包装体のライム１００ｇあたりの酸素透過速度が１３０〜３５０ｃｃ／１００ｇ・日・ａｔｍでありライム入り包装体である。例文帳に追加

The package containing lime includes a synthetic resin film enclosing lime, wherein the oxygen permeation rate of the package per 100 g of lime is 130-600 cc/100 g×day×atm, or the oxygen permeation rate of the package per 100 g of lime is 130-350 cc/100 g×day×atm. - 特許庁

無機顔料とバインダーとの固形分比率は１００：１０〜１００：１００が好ましい。例文帳に追加

The solid content ratio of the inorganic pigment and the binder is preferably 100:10-100:100. - 特許庁

time フィールドは、ローカルタイムを切り替える時刻を、変更前のローカルタイムで表したものである。例文帳に追加

The time fields specify when, in the local time currently in effect, the change to the other time occurs.  - JM

ここから抹香を指して焼香ともいい、むしろ抹香はこちらの呼び方が通りが良い。例文帳に追加

Therefore, makko is also called Shoko, and makko is rather known by this name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに比叡山飯室の安楽律院に住したことから飯室阿闍梨とも称される。例文帳に追加

Because he resided at Anrakuritsuin in Hieizan (Mt. Hiei) Iimuro together with his father, he was also called Iimuro Ajari (a master of Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは完全予約制で、一般の客は利用できない（むしろハイヤーに近い）。例文帳に追加

This service is by advance reservation only and are not available for ordinary customers (it is rather close to a hire - a kind of taxi without a fare meter that provides services by request from a customer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アデノウィルス用イムノクロマトグラフィー検出法およびイムノクロマトグラフィーテストストリップ例文帳に追加

IMMUNO-CHROMATOGRAPHY DETECTION METHOD FOR ADENOVIRUS AND IMMUNO-CHROMATOGRAPHY TEST STRIP - 特許庁

また、時変動ユーザＭＴ２は、タイムスロットＴＳ＃１とタイムスロットＴＳ＃２で、逆位相で送信する。例文帳に追加

The time-variation user MT2 transmits at the anti-phase in the time-slot TS#1 and the time-slot TS#2. - 特許庁

リアルタイムクロック装置および該リアルタイムクロック装置を用いた半導体装置ならびに電子機器例文帳に追加

REAL-TIME CLOCK DEVICE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE USING THE REAL-TIME CLOCK DEVICE - 特許庁

スキャンタイム見積り装置、スキャンタイム見積りプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SCAN TIME ESTIMATION DEVICE, SCAN TIME ESTIMATION PROGRAM AND RECORD MEDIUM - 特許庁

非時変動ユーザＭＴ１は、タイムスロットＴＳ＃１とタイムスロットＴＳ＃２で、同位相で送信する。例文帳に追加

The non-time-variation user MT1 transmits at the same phase in a time-slot TS#1 and a time-slot TS#2. - 特許庁