「いんばやし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネオンによる酒林（さかばやし）イメージの表示方法例文帳に追加

METHOD OF DISPLAYING SAKABAYASHI IMAGE BY NEON SIGN - 特許庁

深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし例文帳に追加

in music for kabuki, a sound effect intended to produce an atmosphere of being deep in the mountains  - EDR日英対訳辞書

有限会社上林春松本店（かんばやししゅんしょうほんてん）は、京都市宇治市にある茶問屋である。例文帳に追加

Kanbayashi Shunsho Honten Ltd. is a tea wholesale store in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背小林（やましろのおばやし、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

YAMASHIRO no Obayashi (year of birth and death unknown) was person of the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五人囃子という人形例文帳に追加

dolls called the {five court musician dolls}  - EDR日英対訳辞書

茶室（高林庵）（重要文化財）例文帳に追加

Tea room (Korinan) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は伏見松林院陵。例文帳に追加

His Mausoleum is Fushimi Shorinin no Misasagi (the Fushimi Shorinin Mausoleum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林源蔵とも言われる。例文帳に追加

Another source says that his name was Genzo KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林内光環境測定装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR LIGHT ENVIRONMENT IN FOREST - 特許庁

月下松林図屏風（個人蔵）第2の松林図といわれている。例文帳に追加

Gekka Shorinzu Byobu (folding screen with painting of pine forest in the moonlight) (Private Collection) known to be the second Shorinzu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府富田林市富田林寺内町1997年在郷町・寺内町例文帳に追加

Tondabayashi Jinai-cho, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, 1997, 'Zaigo-machi' (a village functioning as a town) and temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田林寺内町大阪府富田林市在郷町・寺内町例文帳に追加

Tondabayashi Jinai-cho, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, zaigo-machi and temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番叟・笹ばやし・神楽（京都府登録文化財・京丹後市指定無形民俗文化財）例文帳に追加

Sanbaso, sasabayashi, kagura (cultural properties registered by Kyoto Prefecture/intangible folk properties designated by Kyotango City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。例文帳に追加

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、「下津林番条」（昭和6年成立）と「下津林番条町」（平成3年成立）はともに存続している。例文帳に追加

Both 'Shimotsubayashi Banjo' (established in 1931) and 'Shimotsubayashi Banjo-cho' (established in 1991) still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った３台の山車が祭ばやしの音に合わせて市内のがれきの間を進んだ。例文帳に追加

The three surviving floats proceeded through the debris in the city to the sound of festive music.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２ピリオドには若(わか)林(ばやし)邦(くに)広(ひろ)選手が日本チームの２点目を入れた。例文帳に追加

In the second period, Wakabayashi Kunihiro scored a second goal for Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車囃子（だんじりばやし）には摂河泉三地域それぞれの味があり、様々に評価される。例文帳に追加

The danjiri bayashi in each of the three regions, Settsu, Kawachi and Senshu, has its own flavor, and is rated in various ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日新森小路駅を森小路駅に、森小路千林駅を千林駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1942: Shin-morishoji Station's name was changed to Morishoji Station and Morishoji-Sembayashi Station became Senbayashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林郎将、親衛郎将、羽林中郎将、亜将、虎賁中郎将といった唐名で呼ぶこともあった。例文帳に追加

Konoe no shosho was sometimes called by its Tang name Urinrosho, Shineirosho, Urinchurosho, Asho or Kohon churosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字下津林は昭和6年、「下津林」を冠称する12町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Shimotsubayashi was reorganized into twelve towns which were prefixed by the name 'Shimotsubayashi' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出囃子（でばやし）とは、演奏者が舞台に出て演奏する歌舞伎音楽のことである。例文帳に追加

Debayashi is a kind of kabuki music played on a stage by performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭囃子（まつりばやし）は祭の際に演奏される音楽で、邦楽のジャンルの一つ。例文帳に追加

Matsuribayashi' (festival music) is music that is performed at festival time and forms a particular genre of musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林さんは現在，ニュース番組の｢NEWS ZERO｣に出演している。例文帳に追加

Kobayashi is now on the news show called “News Zero.”  - 浜島書店 Catch a Wave

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜）例文帳に追加

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅林門も一庵丸門と称したが、改名された。例文帳に追加

The Bairin-mon Gate was once called 'Ichianmaru-mon Gate' however was renamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟には藤林普山、小森桃塢、中天游らがいる。例文帳に追加

His followers include Fuzan FUJIBAYASHI, Tou KOMORI, and Tenyu NAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶問屋有限会社上林春松本店例文帳に追加

Tea whole sale store Kanbayashi Shunsho Honten Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご主人に青森の小林が来たと取り次いで下さい.例文帳に追加

Would you tell your husband that Kobayashi has come from Aomori?  - 研究社 新和英中辞典

琵琶湖の岸に沿って松林が長く並んでいた.例文帳に追加

There were long rows of pine trees flanking the shore of Lake Biwa.  - 研究社 新和英中辞典

小林さんは我がグループの新しいリーダーです例文帳に追加

Mr. Kobayashi is the new leader of our group. - Eゲイト英和辞典

鶯谷梅林月瀬橋北岸の梅林である。例文帳に追加

Uguisudani Bairin: located on the north side of the Tsukigase Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林さんの記録は非公式なものとみなされている。例文帳に追加

Kobayashi's record is regarded as unofficial.  - 浜島書店 Catch a Wave

小林桂樹『新選組』（監督：沢島忠）1969年、東宝例文帳に追加

Acted by Keiju KOBAYASHI "Shinsengumi" (Director: Tadashi SAWASHIMA), Year 1969 by Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄した。例文帳に追加

His descendant prospered as the Shijo family, one of the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基家の子孫は羽林家の持明院家として発展した。例文帳に追加

Motoie's descendants were expanded as the Jimyoin family of the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（小林尚行　JICA人間開発部母子保健課長）例文帳に追加

(Mr. Naoyuki Kobayashi, Team Director, Reproductive Health Team, Group III (health I), Human Development Department, Japan International Cooperation Agency (JICA)) - 厚生労働省

現在の当主は、第14代上林春松。例文帳に追加

The current family head is the 14th Shunsho KANBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）　館林市立第一小学校に入学例文帳に追加

In 1917, he entered Tatebayashi City Dai-ichi (first) elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）2月13日-青谷梅林仮停車場開業。例文帳に追加

February 13, 1926: Aodani-Bairin temporary train station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一般的な羽林家とは違っていた。例文帳に追加

However, the status afforded them was different from that of an ordinary Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年-1886年（明治18年-19年）に松林堂から刊行。例文帳に追加

It was published by Shorindo from 1885 to 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月4日：神楽祭（富田林市佐備神社）例文帳に追加

April 4: Kagura Festival (Sabi-jinja Shrine, Tondabayashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月4日：神楽祭-佐備神社（富田林市）例文帳に追加

April 4: Kagura Matsuri Festival held at Sabi-jinja Shrine, Tondabayashi City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス