「うがいをしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして外国の人々に日本のことを紹介してください。例文帳に追加

Then you should try introducing our country to people in another country. - 浜島書店 Catch a Wave

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。例文帳に追加

If the principal foreign investor is a company, enter the company name.  - 経済産業省

良い障害報告を書く方法についてはこの文書をご覧ください。例文帳に追加

See also this article on how to write good problem reports.  - FreeBSD

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please send the items we ordered. Thank you.  - Weblio Email例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします例文帳に追加

Please send me the product I ordered. Thank you in advance.  - Weblio Email例文集

JavaBeans コンポーネントの概要については、Java Tutorial の Beans Trail を参照してください。例文帳に追加

For general information on JavaBeans components, see the Beans trail of the Java Tutorial. - NetBeans

障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。例文帳に追加

If there are any obstacles, please avoid them through manual control.  - Weblio Email例文集

CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。例文帳に追加

The CopyMax 2000 is a pleasure to use but don’t overdo it—remember we’re trying to save paper. - Weblio英語基本例文集

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。例文帳に追加

Please fill out your paper work in accordance with company guidelines.  - Weblio Email例文集

私たちは長い間あっていないので、私を紹介させてください例文帳に追加

We haven't met in a long time, so let me reintroduce myself  - 日本語WordNet

具体的な開始予定日がある場合は、当該日付を記載してください。例文帳に追加

If there is a specific date for the scheduled commencement of the project, enter it here.  - 経済産業省

鈴木様のパスポートコピーをもう一度送ってくださいとお願いしました。例文帳に追加

I asked for Suzuki's passport to be sent again to me.  - Weblio Email例文集

このお屋敷でわたしを雇ってくださいませんか？」王子さまが言いました。例文帳に追加

he said,"could you not give me some employment at the court?"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

当該施設が立地する敷地面積を記載してください。例文帳に追加

Enter the square measure of the premises in which said site will be established.  - 経済産業省

その建物の外観と部屋の様子を写真で送ってください。例文帳に追加

Please send pictures of that building's outer and inner conditions.  - Weblio Email例文集

システム設定については、インストール手順を参照してください。 MacOS X のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。例文帳に追加

For help getting your system set up, please see the installation instructions.MacOS X users should refer to the MIDP development on Mac OS set up guide.  - NetBeans

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to us whether you can attend or not. Please accept my apology if you have already replied to us.  - Weblio Email例文集

あなたが言っていた有名な日本人男性の名前を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the name of the famous Japanese man that you were saying.  - Weblio Email例文集

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」例文帳に追加

The patient implored, "Please ... Break my arms!" - Tatoeba例文

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」例文帳に追加

The patient implored, "Please ... Break my arms!"  - Tanaka Corpus

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。例文帳に追加

Please follow our instruction and proceed with the task.  - Weblio Email例文集

私にあなたが今住んでいる所の住所を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the address of the place you are living in now. - Weblio Email例文集

MacOS のユーザーは、Mac OS での MIDP 開発のセットアップガイドを参照してください。例文帳に追加

MacOS users should refer to the MIDP Development on Mac OS Set Up Guide. - NetBeans

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can you send me a price list for the products of the relevant series?  - Weblio Email例文集

もし報告している人がいなければ、すぐ壊れているパッケージのバグ報告をしてください。例文帳に追加

If not, go ahead and file a bug for the broken package.  - Gentoo Linux

ですから，わたしたちの言うとおりにしてください。わたしたちには誓願を立てた四人の人たちがいます。例文帳に追加

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.  - 電網聖書『使徒行伝 21:23』

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。例文帳に追加

If you are studying a foreign language, please have some interest in the differences between Japanese and foreign cultures.  - Weblio Email例文集

NetBeans IDE における基本的な作業の概略については、NetBeans IDE クイックスタートガイド を参照してください。例文帳に追加

To get a brief overview of basic tasks in NetBeans IDE, see NetBeans IDE Quick Start Guide.  - NetBeans

さしあたって、アプリケーションが Python インタプリタを起動したということをちょっと忘れてみてください。例文帳に追加

Simply forget for a while that the application starts the Python interpreter. - Python

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。例文帳に追加

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. - Tatoeba例文

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。例文帳に追加

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate please raise your hand.  - Tanaka Corpus

権限、または当該ファイルを使用しているプログラムの競合の可能性を確認してくださいthe file.例文帳に追加

Check permissions and possible competive programs using the file.  - PEAR

詳細は、『WSDL エディタ開発者ガイド』の「WSDL ビューを使用したポート型の設定」を参照してください。例文帳に追加

For more information, see the Configuring Port Types Using the WSDL View section of the Developer Guide to the WSDL Editor.  - NetBeans

8080 以外のポート上のサーバーを使用している場合、代わりにそのポート番号を入力してください。例文帳に追加

(If you are using a server on a different port than 8080, type that port number instead.)  - NetBeans

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please investigate immediately to take an appropriate action.  - Weblio Email例文集

海外に手紙を送る方法を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me how to send a letter abroad.  - Weblio Email例文集

306 うち、外国人常用雇用者数305「常用雇用者」で記入した数の内数を記入してください。例文帳に追加

306. Of which, number of foreign full-time employees Enter the number within the total entered in 305 "Full-time employees."  - 経済産業省

もし pwcheck以外の方法を使用したいのならドキュメントを参照してください。例文帳に追加

If you would like to use a method other than pwcheck, please see the included documentation.  - FreeBSD

上で挙げたチャネルではいずれも、決して HTML メールを送らないようにしてください。 よろしくお願いします。例文帳に追加

For any of these channels, please be sure not to send HTML email.Thanks.  - Python

302 うち、外国人常時従業者数301「合計」で記入した数の内数を記入してください。例文帳に追加

302. Of which, number of permanent foreign employees Enter the number within the total entered in 301 "Total."  - 経済産業省

外套をこの型にならってこしらえて下さい例文帳に追加

Please make my overcoat after this model―on this model.  - 斎藤和英大辞典

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。例文帳に追加

Do whatever he tells you. - Tatoeba例文

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。例文帳に追加

Do whatever he tells you.  - Tanaka Corpus

3.2.2 以外のバージョンを使用している場合は、Hibernate の Web サイトで、選択する JAR ファイルを確認してください。例文帳に追加

If you are using a different version than 3.2.2, consult Hibernate's web site to determine which JAR files to select.  - NetBeans

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。例文帳に追加

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. - Tatoeba例文