「うがいをしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私に海外旅行の注意事項を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me what I should be careful about traveling overseas.  - Weblio Email例文集

端末と FreeBSD の間の通信速度とパリティの設定が一致していることを確認 してください。例文帳に追加

Make sure the terminal and FreeBSD agree on the bps rate and parity settings.  - FreeBSD

ハードウェアに障害があれば、コンピュータを使用する前にその部品を交換してください。例文帳に追加

If the hardware has been damaged, the parts should be replaced before attempting to use the computer.  - FreeBSD

私たちの外交政策をイデオロギーから切り離して下さい例文帳に追加

decouple our foreign policy from ideology  - 日本語WordNet

外出時にはマスクを着用して下さい。例文帳に追加

Please wear a surgical mask when you go out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

portが表示する指示に従い、/etc/libmap.confを正しく設定してください。 設定の例が /usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/にインストールされます。例文帳に追加

The next step is to install the www/linux-flashplugin7 port.  - FreeBSD

emergeのオプションについての完全な概要を得るために、manページを調べてください。例文帳に追加

For a complete rundown of emerge's options, please consult the man page:  - Gentoo Linux

このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but if you have no recollection of this email, please dispose of it. - Weblio Email例文集

常に同じ結果が必要であれば、hostに数値のアドレスを指定してください。 エラー時には例外が発生します。例文帳に追加

For deterministic behavior use a numeric address in host portion.All errors raise exceptions. - Python

まず、まだ誰にも割り当てられていない障害報告から作業を始めてください。例文帳に追加

Start with the PRs that have not been assigned to anyone else.  - FreeBSD

該当する欄に丸印をつけて下さい。例文帳に追加

Please circle the applicable section.  - Weblio Email例文集

注: NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 のインストールについては、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドを参照してください。例文帳に追加

Note: If you are looking for information about installing the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5, see the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide.  - NetBeans

注: NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 のインストールについては、NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 インストールガイドを参照してください。例文帳に追加

Note: If you are looking for information about installing the NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1, see the NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 Installation Guide.  - NetBeans

注: NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 のインストールについては、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドを参照してください。例文帳に追加

Note: If you are looking for information about installing the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1, see the NetBeansMobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide.  - NetBeans

各エミュレータのインストール手順については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドを参照してください。例文帳に追加

Installation instructions for each emulator are available in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Installation Guide.  - NetBeans

各エミュレータのインストール手順については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 インストールガイドを参照してください。例文帳に追加

Installation instructions for each emulator are available in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide.  - NetBeans

その市街地図をもう一度よく見て下さい。例文帳に追加

Take another good look at the city map. - Tatoeba例文

その市街地図をもう一度よくみて下さい。例文帳に追加

Take another good look at the city map.  - Tanaka Corpus

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。例文帳に追加

She is not used to living overseas, so please look after her.  - Weblio Email例文集

詳細は、インストールガイドの「ビジュアル Web プロジェクトの構成」の節を参照してください。例文帳に追加

See the Visual Web Project Configuration section of the Installation Guide for more information.  - NetBeans

2014年12月1日をもちまして弊社事務所が以下の所在地へ変更になりますのでご留意ください。例文帳に追加

Please note that our office will move to the following address as of December 1st, 2014. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この一覧に追加する課題を提案してください!1.3. 障害報告 (PR; Problem Report)データベースにおける作業例文帳に追加

Suggest further tasks for this list! 1.3 Work through the PR Database  - FreeBSD

外国側筆頭出資者から借り入れた借入金の利息を決算ベースの金額で記入してください。例文帳に追加

Write the amount of interest paid on loans from principal foreign investors based on accounting data.  - 経済産業省

回避策: NetBeans IDE を実行するときと同じユーザーアカウントで外部の Sun Java Wireless Toolkit をインストールしてください。例文帳に追加

Workaround: Install the external Sun Java WirelessToolkit under the same user account as the one you use to run the NetBeansIDE.  - NetBeans

準備とリリースのアップロードについては、デベロッパーズガイド を参照してください。例文帳に追加

The process of preparing and uploading a release is described in the Developer Guide.  - PEAR

この例外クラスのインスタンス属性に関する情報は上記の EnvironmentError に関する議論を参照してください。例文帳に追加

See the discussion above for more information on exception instance attributes. - Python

戸外にしばらく置いたままにした靴を履(は)く時は，よく注意してください。例文帳に追加

Be very careful when you put on shoes that have been left outside for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

リトルリーグの選手たちは，次の日の試合でホームランを打ってくださいと松井選手にお願いした。例文帳に追加

The little leaguers asked Matsui to hit a home run in the next day's game.  - 浜島書店 Catch a Wave

サポートされるデータ型とその書式についての概要は こちら を参照ください。例文帳に追加

You can find an overview of the supported data types and their format here.  - PEAR

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。例文帳に追加

Version 6 or version 5 For help getting your system set up, please see the installation instructions. - NetBeans

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。例文帳に追加

If you are new to NetBeans Mobility, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing.  - NetBeans

外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた時期を西暦４桁、月２桁で記入してください。設立時において外資比率が３分の１を超えていない場合は、３分の１を超えた時期を記入してください。例文帳に追加

Please write the two-digit month and four-digit year of the time when the ratio of shares or equity owned by foreign investors surpassed one third of the total shares in your company.  - 経済産業省

もしあなたの知り合いで日本語を喋れる人がいたら紹介して下さい。例文帳に追加

If you know anyone who can speak Japanese, please introduce them to me.  - Weblio Email例文集

この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。例文帳に追加

Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. - Tatoeba例文

この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。例文帳に追加

Have a good look at this picture and tell whether or not you can find me in it.  - Tanaka Corpus

私にあなたにとって都合がいい時間と場所を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me a convenient time and place for you. - Weblio Email例文集

詳しくはPythonの標準ドキュメントを参照してください。 スクリプトをアプレットとして保存しても、 Python がインストールされていないシステムでは実行できないので注意してください。例文帳に追加

See the general documentation for moreNote that saving a script as an applet will not make it runnable on a system without a Python installation. - Python

Java EE 5 仕様の特徴の概要については、「Java EE 5 テクノロジ入門」を参照してください。 注釈の仕様については、「JSR 250: Common Annotations for the Java Platform」を参照してください。例文帳に追加

For an overview of some of the features of the Java EE 5 specification, see Introduction to Java EE 5 Technology.For more information about annotation specifications, seeJSR 250: Common Annotations for the Java Platform.  - NetBeans

間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。例文帳に追加

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. - Tatoeba例文

間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。例文帳に追加

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.  - Tanaka Corpus

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい例文帳に追加

The time is undecided, but please plan on not going out on that day.  - Weblio Email例文集

スナップショットを、作成したカーネル以外のカーネルで読み込もうとしないでください。 ハイバネーションを行う前に、すべてのNFSまたはsambaサーバ/クライアントを終了してください。例文帳に追加

Don't attempt to load a snapshot with a different kernel image than the one it was created with.Shutdown any NFS or samba server/client before hibernating. - Gentoo Linux

私がインドで失礼な行動を取らないよう指導して下さい。例文帳に追加

Please guide me so that I won't make a rude move in India.  - Weblio Email例文集

たった一つの間違いが、意図しないパーティションを消去してしまう可能性があります。 十分に気をつけてくださいね!例文帳に追加

One false move could wipe out the wrong partition.You have been warned!  - Gentoo Linux

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。例文帳に追加

Please show me your Foreigner Registration Card or your Residency Card.  - Weblio Email例文集