| 例文 (999件) |
うこうさこつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4858件
構造物に隣接する防草区域に設置される防草構造体において、防草構造体の防草シートと、構造物との間からの草の生育を防止することのできる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加
To obtain a weedproof structure which is installed in a weedproof area adjacent to a structure and can prevent the growth of weeds from between a weedproof sheet of the weedproof structure and the structure, and a method for constructing the weedproof structure. - 特許庁
福井県立若狭高等学校、攻玉社中学校・高等学校を経て、12月、海軍兵学校(日本)（29期）を卒業。例文帳に追加
He went through general studies in Fukui Prefectural Obama Middle School, Kogyokusha Middle School/High School, then he studied at the Imperial Japanese Naval Academy and graduated as the 29th graduate bodies in December 1901,. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
走査光学系のバック長を確保しつつ、高密度走査が可能な光走査を実現する。例文帳に追加
To realize optical scanning by which high density scanning is made possible while securing the back length of a scanning optical system. - 特許庁
四 飛行機、回転翼航空機及び動力で推進している滑空機例文帳に追加
(iv) Aeroplane, rotorcraft and motorized glider - 日本法令外国語訳データベースシステム
断熱材保持スペーサ、これを使用した屋根構造及び壁構造例文帳に追加
HEAT INSULATING MATERIAL HOLDING SPACER, AND ROOF STRUCTURE AND WALL STRUCTURE USING THE SPACER - 特許庁
検査効率の向上を図ると共に、正確な検査を行えるようにする。例文帳に追加
To improve inspection efficiency and exactly inspect. - 特許庁
ファン静翼、航空エンジン用ファン、及び航空エンジン例文帳に追加
FAN STATIONARY BLADE, FAN FOR AIRCRAFT ENGINE, AND AIRCRAFT ENGINE - 特許庁
フレームバッファの消費電力を低減し動作効率を向上させる。例文帳に追加
To improve an operation efficiency by reducing power consumption of a frame buffer. - 特許庁
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。例文帳に追加
We were stuck up in heavy traffic this morning. - Tatoeba例文
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。例文帳に追加
We were stuck up in heavy traffic this morning. - Tanaka Corpus
2007年（平成19年）3月19日太秦広隆寺駅に改称。例文帳に追加
March 19, 2007: Its name was changed to Uzumasa-Koryuji Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
可変デルタ翼航空機及びその機体姿勢制御方法例文帳に追加
VARIABLE DELTA WING AIRPLANE AND ITS FUSELAGE ATTITUDE CONTROLLING METHOD - 特許庁
レーザ走査光学系用Ｆθレンズ選別装置例文帳に追加
Fθ LENS SELECTING DEVICE FOR LASER SCANNING OPTICAL SYSTEM - 特許庁
回転翼航空機のロータの揺動制御装置例文帳に追加
OSCILLATION CONTROL DEVICE OF ROTOR OF ROTOR-BLADE AIRCRAFT - 特許庁
簡易的個別調査項目設定方法例文帳に追加
紫外線エンハンサ、高圧放電ランプおよび照明装置例文帳に追加
ULTRAVIOLET RAY ENHANCER, HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP, AND ILLUMINATION DEVICE - 特許庁
（ⅱ）EPA の使いやすさ向上?「EPA を知っている企業」への対応例文帳に追加
(ii) Improving the ease of EPA use, efforts for "Companies who knows EPA" - 経済産業省
半導体装置の外観検査工程での作業性が悪い（外観検査効率が低い）。例文帳に追加
To provide a technology that enables improvement in the efficiency in the visual inspection of an semiconductor device. - 特許庁
既存の落差工や堰に容易に配置でき、しかも水車効率を向上できる落差工・堰用水車設備を提供することである。例文帳に追加
To provide a hydraulic turbine installation for a waterfall work-weir which can be easily installed at an existing waterfall work and a weir and can improve hydraulic turbine efficiency. - 特許庁
研削加工終了後の検査工程を不要としつつ、高精度な加工を行うことができる研削盤および研削加工方法を提供する。例文帳に追加
To provide a grinding machine and a grinding method, capable of carrying out accurate machining without the need of an examination process after the grinding. - 特許庁
全ての検査項目を実行することによる検査工数の増大を防止しつつ、デグレード不具合を検査できるシステム検査方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system inspection method capable of inspecting degradation failure while preventing increase in inspection man-hours caused by executing all inspection items. - 特許庁
高電圧耐圧コイルトランスジューサ（コイル変換器）例文帳に追加
HIGH-VOLTAGE RESISTANT COIL TRANSDUCER (COIL TRANSDUCER) - 特許庁
プロセッサコアの違反アクセスを効率よく検出する。例文帳に追加
To efficiently detect access violation of a processor core. - 特許庁
走査光学装置について高精度に主走査方向の全走査系位置を計測する。例文帳に追加
To accurately measure an entire scanning system position in a main scanning direction for a scanning optical apparatus. - 特許庁
半導体ウェーハ１の状態での検査を可能とすることで、検査効率、生産効率が向上する。例文帳に追加
Inspection in the state of a semiconductor wafer 1 can be made, thus increasing inspection efficiency and productivity efficiency. - 特許庁
これにより、模型回転翼航空機用の回転翼５ａを中空構造に構成することができる。例文帳に追加
By the molding, the rotary wing 5a for the model rotary wing aircraft is constituted to have a hollow structure. - 特許庁
安定した確実な光学調整を可能とした高品質の走査光学装置を提供する。例文帳に追加
To provide a high-quality scanning optical device, realizing stable and sure optical adjustment. - 特許庁
修理前の導通検査工程と修理工程と修理後の導通検査工程のフローの簡素化による品質保証と製造コストの低減化。例文帳に追加
To assure the quality and reduce the manufacturing cost by simplifying the flow of a continuity inspection process before repair, a repair process, and a continuity inspection process after repair. - 特許庁
検査効率を向上し、検査コストを低減することができるキーボードテスターを提供する。例文帳に追加
To provide a keyboard tester, with which the inspection efficiency can be improved and the inspection cost can be reduced. - 特許庁
定期運送用操縦士の項回転翼航空機の項の科目（第九号及び第十二号の科目を除く。）例文帳に追加
Subjects in rotorcraft section in regular transport pilot section (excluding item 9 and 12) - 日本法令外国語訳データベースシステム
正確な誤差拡散処理を高速動作、高スループットで実現可能なこと。例文帳に追加
To achieve accurate error diffusion processing with high-speed operation and high throughput. - 特許庁
ブレーズド回折格子及びそれを用いた光走査光学装置例文帳に追加
BRAZED DIFFRACTION GRATING AND OPTICAL SCANNER USING IT - 特許庁
鉄筋トラス付きデッキプレートの幅方向段差構築法例文帳に追加
BREADTHWISE STEP HEIGHT CONSTRUCTION METHOD OF DECK PLATE WITH REINFORCEMENT TRUSS - 特許庁
位置決め時の操作工程を簡略化し、作業効率を高める。例文帳に追加
To enhance operation efficiency by simplifying an operation process during positioning. - 特許庁
航空通信に関する一般知識（回転翼航空機又は飛行船にあつては、有視界飛行方式による運航に係るものに限る。）例文帳に追加
General knowledge of aviation communication (limited to visual flight rules knowledge for rotorcraft or airship) - 日本法令外国語訳データベースシステム
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。例文帳に追加
My father was late for work this morning because of a traffic jam. - Tatoeba例文
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。例文帳に追加
My father was late for work this morning because of a traffic jam. - Tanaka Corpus
第三節 審査、口頭審理及び異議の申出例文帳に追加
SECTION III EXAMINATION, HEARING AND FILING OF AN OBJECTION - 日本法令外国語訳データベースシステム
建築物調査講習の実施に係る義務例文帳に追加
Obligations Pertaining to Provision of Building Investigation Training - 日本法令外国語訳データベースシステム
蚕ノ社駅A7-太秦広隆寺駅A8-帷子ノ辻駅A9・B1例文帳に追加
Kaikonoyashiro Station (A7) - Uzumasa-Koryuji Station (A8) - Katabiranotsuji Station (A9/B1) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太秦広隆寺駅A8-帷子ノ辻駅A9-有栖川駅A10例文帳に追加
Uzumasa-Koryuji Station (A8) - Katabiranotsuji Station (A9) - Arisugawa Station (A10) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タッチパネル用赤外近接センサ校正装置例文帳に追加
INFRARED PROXIMITY SENSOR CALIBRATION DEVICE FOR TOUCH PANEL - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
