「うこうさこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

重要度に応じて精度高く検査項目を作成し、重みが高い重要な検査項目を中心に効率良く検査でき、過去の障害に類似する障害の発生を事前に防止できる検査項目作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection item forming system, which can accurately form an inspection item according to the importance, efficiently perform inspection about an important inspection item high in weighting, and prevent occurrence of failures similar to past failures. - 特許庁

走査光学系の劣化について考慮した精度の高いシェーディング補正データを作成する。例文帳に追加

To generate shading correction data with high accuracy taking into account deterioration in the scanning optical system. - 特許庁

基板の表面の欠陥と内部の欠陥とを、１回の検査工程で効率良く弁別する。例文帳に追加

To discriminate a surface defect from an internal defect of the substrate efficiently in a one-time inspection process. - 特許庁

特別なリーフ構造を備えたソケット形コンタクトとして構成された電気的な差込接続器例文帳に追加

ELECTRIC PLUG CONNECTOR CONSTITUTED AS SOCKET-TYPE CONTACT EQUIPPED WITH SPECIAL LEAF STRUCTURE - 特許庁

この発明は、固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物本体の構造に物理的な破壊（穴をあけるなど）を加えずに防弾板を張り、所要の防弾効果を得るものである。例文帳に追加

To provide a required bulletproof effect by stretching an armor glass without physical breakage (boring) in structure of a fixed wing aircraft, rotary wing aircraft, ship, fighting vehicle, general vehicle or building body. - 特許庁

回転偏向器や複数の走査光学系を収納する光書込装置の光学ハウジングが熱膨張した場合でも、各走査光学系における走査線位置を、簡素な構成で常に揃えるようにする。例文帳に追加

To always align positions of scanning lines in respective scanning optical systems with a simple structure even when the optical housing of an optical write-in device, in which a rotational deflector and a plurality of scanning optical systems are housed is thermally expanded. - 特許庁

走査光学系として、複数の発光点を有し、感光体上の複数の走査線を一括走査する露光装置を備える。例文帳に追加

This image forming device has a plurality of light-emitting points as a scanning optical system, and is equipped with an exposing device which collectively scans a plurality of scanning lines on a photo-sensitive body. - 特許庁

回転翼航空機のブレード、該ブレードを備えた回転翼航空機のロータ及び該ブレードの製作方法例文帳に追加

ROTORCRAFT BLADE, ROTORCRAFT ROTOR EQUIPPED WITH THE BLADE AND METHOD OF MANUFACTURING THIS BLADE - 特許庁

半導体基板２上に、活性層３を有するメサ構造部４と、メサ構造部４を囲む態様の絶縁層５とを設ける。例文帳に追加

A semiconductor substrate 2 is provided with a mesa structure portion 4, having an active layer 3 and an insulating layer 5 having a configuration surrounding the mesa structure portion 4. - 特許庁

二　航空機の機体（回転翼航空機にあつては、回転翼を含む。）の強度、構造、性能及び整備に関する知識例文帳に追加

2 Knowledge of strength, structure, performance, and maintenance of airframe (including blades for rotorcraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

体動検出部６１によってユーザーの動作／行動／状態の変化を検出し、この検出結果に基づいて、動作行動予測部６２において、ユーザーの動作／行動／状態の変化のタイミング（例えば周期性）を予測する。例文帳に追加

A change in user's movement/behavior/state is detected by a body movement detection part 61, and based on the detection result, the timing (e.g., periodicity) of the change in user's movement/behavior/state is predicted by a movement/behavior predicting part 62. - 特許庁

画像処理装置５は、操作項目判別テーブル２６に音声ワードと操作項目との対応を追加登録して更新すると、その更新された操作項目判別テーブル２６を、ネットワークを介して他の画像処理装置に送信する構成である。例文帳に追加

When the correspondence of the voice word and the operation item is additionally registered and updated in the operation item discrimination table 26, the image processor 26 transmits the updated operation item discrimination table 26 through the network to the other image processor. - 特許庁

人間における、鎖骨と肩甲骨によって形成された骨のアーチ例文帳に追加

the bony arch formed by the collarbones and shoulder blades in humans  - 日本語WordNet

そして、キャップ部２０とセンサ部１０とを接合することで、配線構造をセンサ構造体１５〜１７に接続しつつ、センサ構造体１５〜１７を封止する構造とする。例文帳に追加

A structure for sealing the sensor structure bodies 15-17 is acquired, while connecting the wiring structure to the sensor structure bodies 15-17, by bonding the cap part 20 to the sensor part 10. - 特許庁

彼女が日本の旅行代理店の社員だった故大(おお)迫(さこ)辰(たつ)雄(お)さんに自分の写真を託したとき，彼女は16歳ぐらいだった。例文帳に追加

She was about 16 years old when she left a photo of herself with a man at a Japanese travel agency, the late Osako Tatsuo. - 浜島書店 Catch a Wave

２　国土交通大臣が、前項の規定により建築物調査講習の業務の全部又は一部を自ら行う場合における建築物調査講習の業務の引継ぎその他の必要な事項については、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) The transfer of the building investigation training services and other necessary matters, in the cases where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism administers the whole or part of the building investigation training services him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工事の施工者に検査指示書に従う検査項目を実施させ、要素作業の実施実績を検査項目により評価することにより各施工者ごとの技術知の習熟度の向上を支援する。例文帳に追加

To support improvement in the level of proficiency in technical knowledge of each constructor by making the constructor of work perform test items following a test instruction and evaluating achievement of element work based on the test items. - 特許庁

更に、海外での農薬の使用状況等を踏まえ、検査項目については、残留農薬を 200 項目から 450項目、残留動物用医薬品を 60 項目から 110 項目、畜水産食品の残留農薬を 3 項目から 60 項目として実施した。例文帳に追加

Furthermore, in view of the usage of agricultural chemicals overseas, tested substances increased from 200 to 450 for agricultural chemicals, from 60 to 110 for veterinary drugs, and from 3 to 60 for agricultural chemicals in livestock and aquatic animal products. - 厚生労働省

ニ　上層気象に関する一般知識（回転翼航空機又は飛行船の場合に限る。）例文帳に追加

(d) General knowledge of upper layer weather (limited for rotorcraft or airship)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半絶縁性基板１の上にメサ構造に加工した半導体層２〜６を形成する。例文帳に追加

Semiconductor layers 2 to 6 which are processes into mesa structures are formed on a semi-insulating board 1. - 特許庁

光トモグラフィー装置に適用できる簡潔な構成の走査光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical system with a concise structure capable of applying to an optical tomography device. - 特許庁

光トモグラフィー装置に適用できる簡潔な構成の走査光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical system which can be applied to an optical tomography apparatus and has a concise constitution. - 特許庁

製造ラインの周囲の省スペース化と、検査効率の向上及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To save a space in the periphery of a production line, to enhance inspection efficiency, and to reduce a cost. - 特許庁

内視鏡１は、光源装置１００に着脱自在に装着される光源差込部２を備えたものである。例文帳に追加

The endoscope 1 has a light source inserting section 2 removably mounted on the light source device 100. - 特許庁

基板サイズに伴う基板検査装置の大型化を抑制すると共に、検査効率を向上させる。例文帳に追加

To suppress scaling-up of a substrate inspection device that accompanies size enlargement of a substrate, while improving the inspection efficiency. - 特許庁

この操作終了で次に行う操作項目が２通りある場合はそれぞれの操作項目をガイド表示する（画面ｃ）。例文帳に追加

When two kinds of operation items to be executed next exist at the operation end, the respective operation items are guide- displayed (screen c). - 特許庁

部品検査工程におけるチェック結果を利用して結合検査工程のチェック結果を生成し、不必要なチェック結果の重複出力をなくすと共に、結合検査工程のチェックに対する信頼性を確保する。例文帳に追加

To eliminate overlapped outputs of unnecessary check results and to secure the reliability of a check of a connection inspection process by producing a check result of the connection inspection process using the check result in a component inspection process. - 特許庁

ラインセンサ校正値算出装置、該装置に用いられるターゲット、対象物測定システム、ラインセンサ校正値算出方法、ラインセンサ校正値算出プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LINE SENSOR CALIBRATION VALUE CALCULATION DEVICE, TARGET USED FOR THE DEVICE, OBJECT MEASURING SYSTEM, LINE SENSOR CALIBRATION VALUE CALCULATION METHOD, LINE SENSOR CALIBRATION VALUE CALCULATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

防草効果が長期間継続し、施工が簡便でかつ材料の調達が容易であり、施工後に人や車両の交通によって防草効果が損なわれることがなく、環境に影響を及ぼす程度の低い製鋼スラグを用いた防草材料及びこれを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-preventing material by using steelmaking slag, continuing a weed-preventing effect for a long period of time, simple for construction, easy for procurement of the material, not damaging the weed prevention effect by the traffic of humans and vehicles and showing a low extent of effect on the environment, and a method of construction by using the same. - 特許庁

プロセッサコア間でメッセージ通信を行う並列プログラム実行の電力効率を向上する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of improving power efficiency in parallel program execution for performing message communication between processor cores. - 特許庁

従来よりも製造費用と加工時間が短く、かつ単純な構造で確実にコンデンサを保持可能なコンデンサ固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor fixing structure which reduces the manufacturing cost and the processing time compared to conventional capacitor fixing structures and securely holds a capacitor with a simple structure. - 特許庁

さらに、地域外客の発地別内訳も調査項目に含む。例文帳に追加

In addition, the breakdown of the places where nonlocal visitors come from is also surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、京畿道採訪使は、漢の司隷校尉に当たる。例文帳に追加

Accordingly, a 'keikido saihoshi' (a Jingji circuit investigating commissioner) corresponded to a colonel director of retainers which was called 'Sili xiaowei' (garrison the capital of the Executive) in the Han dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピント検査工程では撮影レンズ２０のピントの確認行う。例文帳に追加

The check of the focus of the photographic lens 20 is executed in the focus inspection stage. - 特許庁

走査光学システムにおける走査線の位置エラーを解決する。例文帳に追加

To solve the scan line position error in a scanning optical system. - 特許庁

ハイリスク妊婦に対する必要な検査項目の計測漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent measurement of items of examinations required for a high-risk pregnant woman from leaking. - 特許庁

３Ｄレバーの上下方向の操作により、移動体の速さ、表示物の大きさ、攻撃方向、攻撃範囲を制御する。例文帳に追加

The speed of a moving object and the size, attack direction and attack range of a display object are controlled by vertically operating the 3D lever. - 特許庁

「明るさ向上」，「点光源であること」および「高画質」の要求に応じるとともに、発光部の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To provide a light source device in which requirements for "improvement of brightness", "obtaining a pointed light source", and "high-definition" can be met, while rising of temperatures at the light emitting part is suppressed. - 特許庁

(2) 交差控訴は，連邦最高裁判所に交差控訴を告げる書面を提出することによって行うものとし，この通知は，控訴理由書の送達から 2月が経過するときまでに宣言されなければならない。被控訴人が控訴に応答するための期限を与えられていた場合は，交差控訴はその期限が到来するときまで許容されるものとする。例文帳に追加

(2) A cross-appeal shall be made by filing the brief announcing the cross-appeal to the Federal Court of Justice, and this must be declared by the end of the two months following service of the grounds of appeal. Where a respondent has been awarded a time limit to respond to an appeal, a cross-appeal shall be permissible up until this time limit expires.  - 特許庁

英照皇太后（えいしょうこうたいごう、旧名：九条夙子（くじょう　あさこ）、天保4年11月13日(旧暦)（1833年12月23日）-明治30年（1897年）1月11日）は孝明天皇の女御にして明治天皇の嫡母。例文帳に追加

Empress Dowager Eisho (maiden name: Asako KUJO, December 23, 1833 - January 11, 1897) was Emperor Komei's Nyogo (consort) and Emperor Meiji's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十六条の二　法別表二等航空整備士の項及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める用途の航空機は、附属書第一に規定する耐空類別が飛行機輸送Ｃ、飛行機輸送Ｔ、回転翼航空機輸送ＴＡ級及び回転翼航空機輸送ＴＢ級である航空機とする。例文帳に追加

Article 56-2 The aircraft that is used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to second class aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in the Appended Table are the aircraft that falls within the airworthiness categories, as set out in Appended Document 1, of aeroplane transport C, aeroplane transport T, rotorcraft transport TA class and rotorcraft transport TB class.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嫡妻として立后された訳だが、江戸時代で嫡妻が立后される例は房子を含め4例しかない。例文帳に追加

She became the Empress as a legal wife, there are only 4 cases, including Fusako, where a legal wife became the Empress during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宮十二司（こうきゅうじゅうにし）とは、日本の律令制において規定された宮人（くにん/くうにん/きゅうじん・後の女官）の組織である。例文帳に追加

The Kokyu junishi is an organization of 宮人(kunin/kyujin or court ladies, later called nyokan) prescribed in the Japanese ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。例文帳に追加

To those — to those who would tear the world down: We will defeat you. - Tatoeba例文

フレアと色収差とをほぼ同時に検査することで、検査効率を向上させることができる。例文帳に追加

Inspection efficiency can be enhanced by inspecting flare and color aberration substantially simultaneously. - 特許庁