「うこうさこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

酵素センサの測定精度や保存安定性を向上させ、かつ酵素センサ個々間の測定精度上のバラツキを減少させる。例文帳に追加

To improve measurement precision and preservation stability of an enzyme sensor, and to reduce dispersion on the measurement accuracy between each enzyme sensor. - 特許庁

本発明は、簡略な構成で作業効率の良いトラス筋付き床パネルを用いたトラス筋付デッキ床の段差構造を提供する。例文帳に追加

To provide a step structure of a truss-rod attached deck floor making use of a truss-rod attached floor panel with high working efficiency by a simplified constitution. - 特許庁

ＬＣＤパネルの輝度分布を、正確にかつ高速に測定し、輝度分布測定装置も併せて小型、簡素化にし、検査工程を効率的に運用する。例文帳に追加

To accurately and quickly measure the luminance distribution of an LCD panel, miniaturize and simplify a brightness distribution measuring apparatus, to efficiently operate an inspecting process. - 特許庁

各種パラメータを設定するためのスイッチやホイールなどの操作子のうち無効にしたい操作子を部分的に容易に無効に設定でき、操作子の機能を適宜選択して活用しつつ意図しない楽音が発生されるのを防ぐ。例文帳に追加

To partially and easily set operators which desire to be made ineffective among operators, such as a switch and a wheel for setting various parameters, to ineffective states and to prevent an unintended musical sound from being generated while properly selecting and using functions of operators. - 特許庁

複数の走査光学系を使用した場合においても、第２のレーザ光が第１の走査光学系の光検出系に進入することを防ぎ、第１の走査光学系のレーザ光により励起された蛍光を効率良く検出することが可能な走査型レーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning microscope capable of efficiently detecting fluorescence generated by excitation with a laser beam from a first scanning optical system with preventing entry of a second laser beam into the first scanning optical system even when a plurality of scanning optical system are used. - 特許庁

複数の走査光学系を使用した場合においても、第２のレーザ光が第１の走査光学系の光検出系に進入することを防ぎ、第１の走査光学系のレーザ光により励起された蛍光を効率良く検出することが可能な走査型レーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning laser microscope which prevents second laser light from impinging on a light detection system of a first scanning optical system to efficiently detect fluorescence excited by the laser light of the first scanning optical system in the case a plurality of scanning optical systems are used. - 特許庁

よって、気化器のスロットル制御戻り止機構の操作公差を、例えば三倍改善するために加工公差を厳しくする必要はない。例文帳に追加

Thus, there is no need to make a work tolerance strict for improving an operation tolerance of the throttle control detent mechanism of a carburetor by, for example, three times. - 特許庁

また，前記光源ユニットＹ１は，偏向ミラー６が組み込まれた走査光学ユニットＸ１からは取り付け，取り外しが可能に構成する。例文帳に追加

Further, the light source unit Y1 is so formed to easily be mounted on and removed from a scanning optical unit X1 in which a deflection mirror 6 is built in. - 特許庁

確率理論に基づいて推定精度を向上させ、センサ交換の頻度を低減すること。例文帳に追加

To reduce the frequencies of sensor replacement by improving the estimation accuracy on the basis o f a probability theory. - 特許庁

特定の言語で被検体に指示を与えることにより検査効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the inspection efficiency by giving a subject instructions by a specific language. - 特許庁

電子写真感光体の製造方法は検査工程１０１を少なくとも含み、検査工程は電子写真感光体の欠陥部を検出する欠陥検出工程１０２を少なくとも含む。例文帳に追加

The manufacturing method of an electrophotographic photoreceptor includes at least the inspection process 101, and the inspection process includes at least a defect detection process 102 of detecting a defective part of an electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

溶接操作に応じた操作項目を表示する表示部を備えた操作溶接装置。例文帳に追加

To provide an operation welding equipment provided witch a display part displaying an operation item corresponding to a welding operation. - 特許庁

充電器の電源装置の動作効率を向上させるとともに電源から放出される高調波を抑制する。例文帳に追加

To improve an operation efficiency of a power source device of a charger as well as control harmonic waves emitted from the power source. - 特許庁

露光位置調整用のモータの発熱に起因するレジスト性能の劣化を効果的に防止できる光走査光学装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanning optical apparatus capable of effectively preventing deterioration in resist performance due to the heat generation of motors for adjusting an exposure position. - 特許庁

環境温度の変化に影響されにくく、ローコストかつ高速で高品位の印字が可能な走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device which is hardly affected by variation in ambient temperature and can perform printing of high quality fast at a low cost. - 特許庁

各走査光学系の第２走査レンズは、該走査光学系において光学的に最も下流側に配置され、副走査対応方向のパワーが最も強い光学面を有している。例文帳に追加

The second scanning lens of each scanning optical system is disposed at the optically most downstream side in the scanning optical system and has an optical plane that has the strongest power at the direction corresponding to the sub-scanning. - 特許庁

底部に差込部を有するカートリッジ替刃を取り付けるための安全カミソリハンドルであって、該ハンドルは、前記差込部を差込むための開口部を上端に有し、開口部に差込まれた差込部を抜け出し不能に係止する手段が、開口部内に現に差込まれている差込部と開口部の間に介在し、且つこの係止を解除する操作部がハンドルに設けられている。例文帳に追加

The handle has an opening for inserting the insertion part at the upper end, a locking means which is interposed between the insertion part inserted into the opening and the opening for undetachably locking the insertion part inserted into the opening, and an operation part which is disposed in the handle for releasing the lock. - 特許庁

各操作子２４に隣接して操作パネル２６の蛍光インク上に各操作子２４それぞれの機能表示２８を通常のインクで印刷する。例文帳に追加

Respective function indications 18 for the respective operation buttons 24 are printed in conventional ink on the fluorescent ink on the operation panel 26 adjacent to the buttons 24. - 特許庁

光ピックアップの非点収差光学系において、非点収差光学系に近い焦線と同じ方向の分割方向を有する第１の複合分割波長板と同様の分割方向の第２の複合分割波長板と、検光子を挿入する。例文帳に追加

In an astigmatic optical system of an optical pickup, a second composite segmented wave plate having the same segmentation direction as the first composite segmented wave plate having a segmentation direction being the same direction as a focal line close to the astigmatic optical system, and an analyzer are inserted. - 特許庁

ノズルごとにばらつきが少ない段差構造を高精度に形成し、吐出安定性、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve ejection stability and maintainability by accurately forming level difference structure with little variation for each nozzle. - 特許庁

光源１、偏向器前光学系、ポリゴンミラー５、及び走査光学系７、８を備え、偏向器前光学系には少なくとも一つの回折光学素子を有している。例文帳に追加

An optical scanning device includes: a light source 1; a pre-deflector optical system; a polygon mirror 5; and scanning optical systems 7 and 8, wherein the pre-deflector optical system has at least one diffractive optical element. - 特許庁

さらに、床面に形成された開口部Ａからユニット部材２…を差込んで順次連結可能に構成し、かつ、床面に形成された開口部Ａから差込んでレール１上にボックス単体４…を順次組立・連結可能に構成する。例文帳に追加

The unit members 2... are inserted from an opening part A formed in the floor surface, and the single boxes 4... are inserted from the opening part formed in the floor surface to be assembled and connected on the rails 1. - 特許庁

結像手段の副走査倍率を低減させることにより、走査光学装置のジッターなどの性能を向上させ、画質の向上を図ることができる走査光学装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To provide a scanning optical device and an image forming device using the scanning optical device, which improves the performance of jitter or the like of the scanning optical device and the quality of the image by decreasing the magnification of subscanning of the image forming means. - 特許庁

又、走査光学手段及び同期検出用光学手段のための回折格子はそれぞれの中心からそれぞれ同心的に形成されている。例文帳に追加

Further, diffraction gratings for the scanning optical means and optical means for synchronous detection are formed concentrically from their centers. - 特許庁

これにより、ハンドラに対する諸般設定事項をネットワーキングを通じて遠隔制御して半導体素子の検査効率を向上させうる。例文帳に追加

This can improve the inspection efficiency of the semiconductor element by distant-controlling various setting matters of the handler through networking. - 特許庁

走査光学部材及び反射光学部材を含む装置の組立作業の効率化、及び、メンテナンス作業の容易化を実現する。例文帳に追加

To realize a promotion of efficiency of an assembly job of an apparatus including a scanning optical member and a reflection optical member and to realize an easy maintenance job. - 特許庁

外観検査装置において、被検体を効率よく移動することができて検査効率を向上することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently move a specimen so as to enhance the inspection efficiency, in an visual inspection device. - 特許庁

また、当該製造方法は、成形工程の後段階、かつ、前記焼成工程Ｓ５の前段階に、クラックを検査する検査工程Ｓ４を備える。例文帳に追加

The manufacturing method also has an inspection step S4 of inspecting cracks at a later stage of the molding step and at a preceding stage of the calcining step S5. - 特許庁

高耐圧デバイスの耐圧検査における各電極間や高電圧発生装置等の装置筐体間の絶縁能力を向上させ、半導体基板の状態での耐圧検査を可能とすることで検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve inspection efficiency by increasing the insulation capability among electrodes in the withstand voltage inspection of a high-withstand voltage device and the apparatus cases of a high-voltage generator or the like, and by enabling the withstand voltage inspection in a state of a semiconductor substrate. - 特許庁

小松和弘『チオチモリンS』（2003年、演劇ユニットpan-dan笹公演）例文帳に追加

Acted by Kazuhiro KOMATSU "Chio Chimorin S" (Year 2003, by theater unit pan-dan Sasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子の怒りは収まらず、伏見広綱を遠江国へ流罪にさせた。例文帳に追加

Masako's anger, however, did not subside, and she sentenced Hirotsuna FUSHIMI to exile in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地原稿の画像データと、下地原稿面上に設定された差込ブロックの定義情報と、差込ブロックに差し込む差込データと、宛先ＦＡＸ番号別に差込ブロックに差し込む差込データが定義された宛先別差込データとを受領する。例文帳に追加

Image data of a base document, definition information on an insert block set on the base document, insert data to be inserted into the insert block, and insert data by destinations which have insert data to be inserted into the insert block defined by destination FAX numbers are received. - 特許庁

変調信号の種類によらず、高周波電力増幅器をその歪み特性（ＳＥＬ）を満足しつつ最適な動作効率で使用する。例文帳に追加

To use a high frequency power amplifier with optimal operation efficiency while satisfying the its distortion characteristic (SEL) independently of the kind of a modulation signal. - 特許庁

建築物およびコンクリート構造物の漏水の原因箇所を、容易且つ確実に、特定することができる漏水の検査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leak inspection executing method for easily and surely specifying a causal position of water leak in a building and in a concrete structure. - 特許庁

深耕時の耕耘土の排出性能と、浅耕時のロータリ前方のカバー性能とを両立させ、且つ揺動操作が容易なロータリ耕耘装置におけるフロントカバーの取付構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an attachment structure for a front cover in a rotary tilling apparatus, designed to make tilled soil-discharging performance in deep plowing operation and covering performance in front of a rotary in shallow plowing operation compatible with each other and easy to conduct a swing operation. - 特許庁

結像位置補償光学系、該光学系を備える走査光学系、画像形成装置、撮像装置、画像投影装置例文帳に追加

IMAGING POSITION COMPENSATION OPTICAL SYSTEM, SCANNING OPTICAL SYSTEM INCLUDING OPTICAL SYSTEM, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE PICKUP DEVICE, AND IMAGE PROJECTION DEVICE - 特許庁

位相校正機能を有する受信機、位相差校正方法、及び位相差検出装置、並びに電波方向探知装置例文帳に追加

RECEIVER WITH PHASE CORRECTING FUNCTION, PHASE DIFFERENCE CORRECTING METHOD, PHASE DIFFERENCE DETECTING DEVICE, AND RADIO WAVE DIRECTION FINDER - 特許庁

フラップ及びラグ状態でヒンジ結合された羽根を有する回転翼航空機の回転翼例文帳に追加

ROTARY WING OF ROTORCRAFT HAVING BLADE IN HINGE COUPLING IN FLAP AND LUG CONDITION - 特許庁

本発明の別の態様は、タービン翼構成部材を修復する犠牲挿入部材２１０，２１２を含む。例文帳に追加

Another embodiment comprises sacrificial insertion members 210, 212 for restoring the turbine blade structural member. - 特許庁

電動モータの回転数が小さく且つ集草効率の高い芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized lawn mower having an electric motor of a small rotational frequency, and with a high efficiency in collecting grass and excellent operability. - 特許庁

回転翼航空機の回転翼のヒンジ結合式羽根の振動のラグ減衰器手段を提供する。例文帳に追加

To provide a lug damper means for damping vibrations of hinge coupled blades of the rotary wing of rotorcraft. - 特許庁

機関の動作効率を高くし、ＮＯ_X の排出物の量を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the operation efficiency of an engine and reduce NOx emissions. - 特許庁

車両の通信モジュール２１は通信網より操作コマンドを順次受信し、時刻情報に基づき、実行完了した操作コマンドよりも後の時刻に入力された操作コマンドのみを抽出して実行する。例文帳に追加

A communication module 21 of the vehicle sequentially receives the operation commands from the communication network, and extracts only the operation commands inputted after the executed operation commands based on the time information. - 特許庁

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。例文帳に追加

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝生地穿孔用の差込筒部１と、その差込筒部１の上部に位置する、穿孔装置のタインホルダに取り付けるための把持部２と、差込筒部１の下端に配した断裁用の薄板状ブレード３とで構成する。例文帳に追加

The tine for coring comprises a inserting cylindrical part 1 for boring the lawn ground, a holding part 2 positioned at the upper part of the inserting cylindrical part 1 and attached to a tine holder of a boring device, and a sheet blade 3 for cutting set at the lower end of the inserting cylindrical part 1. - 特許庁