「うこうさこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高生産性、緻密さ、高品質再現性、高い均一性を有する加工フィルムを形成可能なフィルム加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a film capable of manufacturing a processed film with high productivity, fineness, high quality reproducibility, and high uniformity. - 特許庁

ウェハ１０上からの検査光Ｌｉｎ１の反射光Ｌｒｅ１を検出する検出機構１３１、検査光Ｌｉｎ２の反射光Ｌｒｅ２を検出する検出機構１３２が設けられている。例文帳に追加

A detection mechanism 131 is provided for detecting reflected light Lre1 of the inspection light Lin1 from the wafer 10 while a detection mechanism 132 is provided for detecting reflected light Lre2 of the inspection light Lin2. - 特許庁

抗Ｃ反応性タンパク質抗体、この抗体を用いたバイオセンサ、この抗体の作製方法、及びこの抗体を用いた免疫測定方法例文帳に追加

ANTI-C REACTIVE PROTEIN ANTIBODY, BIOSENSOR USING THE SAME ANTIBODY, METHOD FOR PREPARING THE SAME ANTIBODY AND METHOD FOR MEASURING IMMUNITY BY USING THE SAME ANTIBODY - 特許庁

第２の電極１８は、第１の強誘電性コンデンサ構造２８及び第２の強誘電性コンデンサ構造３０に共通である。例文帳に追加

The second electrode 18 is shared by the first and second ferroelectric capacitor structures 28, 30. - 特許庁

近接場走査光学顕微鏡（ＮＳＯＭ）を用いた、超微細構造を含む微細構造の精密レーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precision laser machining method of a fine structure including an hyperfine structure using a near field scanning optical microscope (NSOM). - 特許庁

燃料集合体の多数で間隔が異なる中間流れ混合翼格子例文帳に追加

MULTIPLE AND VARIABLY-SPACED INTERMEDIATE FLOW MIXING VANE GRIDS FOR FUEL ASSEMBLY - 特許庁

自己整合コンタクト用側壁スペーサ構造物及びこれの製造方法例文帳に追加

SIDEWALL SPACER STRUCTURE FOR SELF-ALIGNING CONTACT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THIS - 特許庁

妻の勤子内親王が死去すると、雅子内親王が降嫁される。例文帳に追加

When Morosuke's wife, Imperial Princess Kinshi, died, he married Imperial Princess Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像に要する処理時間を短縮し、検査効率を大幅に高める。例文帳に追加

To shorten the processing time, required in imaging, and to sharply enhance the inspection efficiency. - 特許庁

回転機械の動翼、回転機械の固定壁、及び、回転翼構造例文帳に追加

MOVING BLADE OF ROTARY MACHINE, FIXED WALL OF ROTARY MACHINE, AND ROTARY VANE STRUCTURE - 特許庁

口腔内の物理／化学量測定センサ、口腔内の物理／化学量測定システム、口腔内の物理／化学量測定方法、および、口腔内の物理／化学量測定センサの製造方法。例文帳に追加

ORAL PHYSICAL/CHEMICAL QUANTITY MEASURING SENSOR, ORAL PHYSICAL/CHEMICAL QUANTITY MEASURING SYSTEM, ORAL PHYSICAL/CHEMICAL QUANTITY MEASURING METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING ORAL PHYSICAL/CHEMICAL QUANTITY MEASURING SENSOR - 特許庁

第１および第２アクセス動作を使い分けることで、半導体メモリの動作効率は向上する。例文帳に追加

The operation efficiency of the semiconductor memory is improved by putting the first and second access operation to proper use. - 特許庁

高速動作、高精度誤り検出が可能な回線品質監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a line quality monitor that attains a high-speed operation and detects an error with high accuracy. - 特許庁

流動性物質容器のためのポートチューブおよび閉鎖構成物、構造体およびアセンブリ例文帳に追加

PORT TUBE, CLOSURE COMPOSITION, STRUCTURE AND ASSEMBLY FOR FLOWABLE MATERIAL CONTAINER, - 特許庁

政子は後難を断つために頼家の子たちを仏門に入れた。例文帳に追加

To avoid future problems, Masako put Yoriie's children into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハ１０上からの検査光Ｌｉｎ１の反射光Ｌｒｅ１を検出する検出機構１３１、異物が無ければ通過してくる検査光Ｌｉｎ２を検出する検出機構１３２が設けられている。例文帳に追加

A detecting mechanism 131 for detecting a reflection light Lre1 of the inspection light Lin1 from the top of the wafer 10 and a detecting mechanism 132 for detecting the inspection light Lin2 passing if a foreign matter does not exist are provided. - 特許庁

釣針において、より集魚効果、擬餌効果のある釣針を実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a hook which has more excellent fish-luring effect and artificial bait effect in a hook. - 特許庁

２つの光源、偏向器前光学系、ポリゴンミラー、及び走査光学系を備え、偏向器前光学系は、２つのカップリングレンズと２つの開口板とシリンドリカルレンズと反射ミラーとから構成されている。例文帳に追加

The optical scanner includes: two light sources; a pre-deflector optical system; a polygon mirror; and a scanning optical system, wherein the pre-deflector optical system includes two coupling lenses, two aperture plates, a cylindrical lens and a reflecting mirror. - 特許庁

ガスタービン用静翼の交換方法、静翼交換支援システム、コンピュータにこの静翼交換支援システムを実装するための静翼交換支援プログラム、および、この静翼交換支援プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR REPLACING STATIONARY BLADE FOR GAS TURBINE, STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING SYSTEM, STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING PROGRAM FOR LOADING STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING SYSTEM ON COMPUTER, COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING PROGRAM - 特許庁

ハ　飛行機用発動機、回転翼航空機用発動機又は飛行船用発動機及びプロペラ又は回転翼に関する一般知識例文帳に追加

(c) General knowledge of engine of aeroplane, rotorcraft, or airship, or of propellers or blades  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この検査工程で測定した導通抵抗から、陽極接合後の上部ガラス３の位置ズレの検査を簡単、かつ効率的に行うことができる。例文帳に追加

Displacement of the upper glass 3 after anode bonding can be inspected easily and efficiently from the conduction resistance measured in the inspection step. - 特許庁

網膜走査型表示装置は、光源１１からの光束を２次元方向に偏向する偏向手段１６と、偏向手段により偏向された光束を結像させる走査光学系１７と、走査光学系により結像された偏向光束を観察者の眼に導く接眼光学系２７２とを有する。例文帳に追加

A retina scanning type display apparatus has a polarizing means 16 for polarizing the luminous flux from a light source 11, a scanning optical system 17 for imaging the luminous flux polarized by the polarizing means, and an ocular optical system 272 for leading the polarized luminous flux imaged by the scanning optical system to the observer's eyes. - 特許庁

光源と、複数の内視鏡のライトガイドコネクタを個別にかつ同時に着脱可能な複数の差込接続部と、上記光源からの光を上記差込接続部の数に応じた複数方向に分岐し各差込接続部に導く分岐光学系とを有する内視鏡光源装置。例文帳に追加

This endoscope light source is provided with a light source, a plurality of insertion connecting parts capable of individually and simultaneously attaching/detaching a plurality of light guide connectors of the endoscopes, and a branch optical system branching the light from the light source into a plurality of directions according to the number of the insertion connecting parts and guiding the light to the respective insertion connecting parts. - 特許庁

画面表示された操作メニューから必要な操作項目をリモコン１３の操作によって選択すると、その選択された操作項目が端末に通知され、その操作項目の実行に必要なファイル操作コマンドやプログラムが端末側からコンテンツ蓄積装置１１に送信される。例文帳に追加

When a required operation item is selected out of the operation menu displayed on the screen by operating a remote controller 13, that selected operation item is reported to the terminal and a file operating command or program required for executing that operation item is transmitted from the side of the terminal to the contents storage device 11. - 特許庁

レンズ等の光学素子の研削研磨加工、心取加工、コート処理等の各加工処理工程および各工程間の光学素子の洗浄検査工程において、光学素子の加工処理作業の効率向上と加工コストを削減することができる光学素子の加工方法。例文帳に追加

To provide a working method of an optical element, capable of enhancing efficiency of working operation of the optical element and reducing working costs, in each working stage of grinding and polishing, centering, coating or the like and a cleaning and inspecting stage of the optical element between the respective stages. - 特許庁

ガスタービン翼高温部を蒸気により効果的に冷却するとともに、エネルギ効率を向上させたコンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To improve energy efficiency while a high temperature part of a gas turbine blade is effectively cooled by steam. - 特許庁

リン光有機発光素子及び同質構造、並びにリン光有機発光素子の動作効率を改善する方法例文帳に追加

PHOSPHORESCENT ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT AND HOMOGENEOUS STRUCTURE, AND METHOD OF IMPROVING OPERATION EFFICIENCY OF PHOSPHORESCENT ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT - 特許庁

センサ情報検出装置、センサ校正装置、及びセンサ診断装置例文帳に追加

SENSOR INFORMATION DETECTION DEVICE, SENSOR CALIBRATION DEVICE, AND SENSOR DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

走査光学装置及び該装置の弾性部材と蓋部との取付方法例文帳に追加

SCANNING OPTICAL DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING ELASTIC MEMBER AND LID PART OF THE DEVICE - 特許庁

カーテン昇降用コードと操作コードの接続部分を覆う隠蔽部材例文帳に追加

SHIELDING MEMBER FOR COVERING CONNECTION PART OF CURTAIN ELEVATING AND LOWERING CORD AND OPERATION CORD - 特許庁

三　登録講習機関が建築物調査講習の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where a registered training agency provides the building investigation training services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数ビーム光を使用して走査光学装置において、容易に高解像を実現するようにする。例文帳に追加

To easily realize high resolution by using plural beams of light in a scanning optical device. - 特許庁

胸骨と鎖骨から乳様突起と後頭骨まで走る2つのがっしりした筋肉のうちの1つ例文帳に追加

one of two thick muscles running from the sternum and clavicle to the mastoid and occipital bone  - 日本語WordNet

本方法は、位置誤差項がその差から形成され、位置誤差項が少なくとも１つの補正因子で重み付けられるように設計される。例文帳に追加

This method is so designed that a position error term is formed from its difference, and the position error item is weighted by at least one correction factor. - 特許庁

3月14日、皇太后（仁孝天皇女御鷹司祺子＝やすこ）権大夫を兼任。例文帳に追加

On March 14, he was also assigned to Kotaigo (Empress Dowager) (Yasuko TAKATSUKASA, nyogo [a high-ranking lady in the court of the Emperor Ninko]) Gon no daibu (provisional master) at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、きわめて簡単に高信頼性をもつコンデンサ固定構造を得ることができる。例文帳に追加

Thus a highly reliable capacitor fixing structure can be obtained extremely easily. - 特許庁

安定した高速の相互通信が可能なマルチプロセッサ構成を安価に実現する。例文帳に追加

To provide inexpensively a multi-processor configuration capable of stable inter-communication at a high speed. - 特許庁

省エネルギー効果を維持しつつ、初期設定のための時間のロスを少しでも減らし、動作効率が向上した画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose time loss in initial setting is reduced to improve operation efficiency while maintaining energy-saving effect. - 特許庁

蘇我娼子（そがのしょうし／そがのまさこ、生没年未詳）は飛鳥時代後期の蘇我氏の女性。例文帳に追加

SOGA no Shoshi, or SOGA no Masako (the date of birth and death unknown) was a woman of the Soga clan in the late Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速・高画質・高品質な走査光学系、これを備えた画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed/high image quality/high quality scanning optical system, an image reading apparatus and an image forming apparatus having the scanning optical system. - 特許庁

動翼の無駄な重量増加や空力効率の低下を抑制しつつ動翼の固有値を高めることができる動翼構造を提供する。例文帳に追加

To provide a moving blade structure capable of increasing eigenvalue of a moving blade while inhibiting useless increase of weight and drop of aerodynamic efficiency of the moving blade. - 特許庁

タンデム方式レーザ走査光学装置の走査光学系「５ａ、６ａ」〜「５ｄ、６ｄ」において、一つで２つの走査光学系の温度を検出する温度検出素子１０、１１を設置した。例文帳に追加

Temperature detecting elements 10 and 11 for detecting temperatures of two scanning optical systems by one element are set at scanning optical systems '5a, 6a' to '5d, 6d' of a tandem form laser scanning optical device. - 特許庁

同一の検査項目を複数の製品１に対して、複数の検査装置によって並列に検査する検査工程を含む製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method includes: a checking step for parallely checking a plurality of products 1 about the same checking item by a plurality of checking devices. - 特許庁

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッジ検出オペレーションのために適切なセンサ構成を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor configuration suitable for edge detection operation. - 特許庁