「うこうさこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ線検出範囲を有効に活用し、操作性や検査効率を向上させるＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus for effectively using an X-ray detection range to improve operability and examination efficiency. - 特許庁

基板接合構造の接合信頼性調査方法は、加熱剥離工程と検査工程とを備えている。例文帳に追加

The investigation method of the joining reliability of a substrate joined structure includes a heating and peeling process and an inspection process. - 特許庁

メモリを効率良く利用することによって動作効率の向上及びコストダウンを図ることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device by which movement efficiency can be improved and cost is reduced by efficiently using a memory. - 特許庁

藤原朝子（ふじわらのあさこ/ともこ、生年不詳-永万2年1月10日(旧暦)（1166年2月19日））は平安時代後期の女性。例文帳に追加

FUJIWARA no Asako (or Tomoko, year of birth unknown - February 19, 1166) was a woman in the later Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査光線出力ユニット２８ではポリゴンミラー３８の回転によって走査光線は作り出される。例文帳に追加

In a scanning ray output unit 28, the scanning ray is made with the rotation of a polygon mirror 38. - 特許庁

通称である「島左近（しまさこん）」の名で一般に広く知られ、「治部少（三成）に過ぎたるものが二つあり島の左近と佐和山の城」と謳われるほどの人物であった（本項目でも、特に断りが無い限りは「（島）左近」と表記する）。例文帳に追加

He was widely known by the common name of 'Sakon SHIMA', and he was respected so much that it was said that 'Jibusho (Mitsunari) had two valuable things: Sakon SHIMA and Sawayama-jo castle' (his name is noted as 'Sakon (SHIMA)' in this section unless otherwise specified).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造物に隣接する防草区域に設置される防草構造体において、防草区域からの草の生育を防止することを確実に行うことができ、意匠性に優れる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To obtain a weedproof structure which is installed in a weedproof area adjacent to a structure, can surely prevent the growth of weeds from the weedproof area and the structure, and is excellent in design performance, and a method for constructing the weedproof structure. - 特許庁

シャドウマスク用鉄帯に対し、感光液塗布工程12、露光工程13、現像・焼付工程14、孔開け工程15の処理工程及び検査工程16を経て、シャドウマスクの半製品を形成する。例文帳に追加

A semi-product of a shadow mask is manufactured by performing treatment processes in an iron band for a shadow mask including a sensitive liquid application process 12, an exposure process 13, a development/ printing process 14 and a punching process 15, and an inspection process 16. - 特許庁

第二条　この法律において「航空機」とは、人が乗つて航空の用に供することができる飛行機、回転翼航空機、滑空機及び飛行船その他政令で定める航空の用に供することができる機器をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "aircraft" as used in this Act means any aeroplane, rotorcraft, glider and airship which can be used for air navigation with a person on board and any other apparatus used for air navigation as may be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な構成で、翼列干渉励振力を低減する非対称静翼構造を容易に変更，調整可能とした回転機械の静翼構造を提供する。例文帳に追加

To easily change and adjust an asymmetrical stationary blade structure which reduces cascade interference exciting force with simple structure. - 特許庁

接続部２１に板側差込溝７と平行な固定具側差込溝３０が形成される。例文帳に追加

A fixing tool side insertion groove 30 which is in parallel with the board side insertion groove 7 is formed in the connection part 21. - 特許庁

２つの走査系による走査範囲の重複領域内で、第１の走査光学系側の境界にまたがって存在する描画データは、第１の走査光学系によって描画し、第２の走査光学系側の境界にまたがって存在する描画データは、第２の走査光学系によって描画する。例文帳に追加

Drawing data which are present across the border of a 1st scanning optical system side in the overlap area of the scanning ranges of two scanning systems are drawn by the 1st scanning optical system and drawing data present across border of a 2nd scanning optical system side are drawn by the 2nd scanning optical system. - 特許庁

３　前二項の規定は、新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機の競売について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the proceeding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a public sale of any newly registered aeroplane or rotorcraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　百時間以上の野外飛行（二十五時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。）例文帳に追加

(b) At least 100 hours of open air flight (Up to 25 hours of aircraft or rotorcraft flight can be included)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　十時間以上の夜間の飛行（四時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。）例文帳に追加

(c) At least 10 hours of night flight (Up to four hours of aeroplane or rotorcraft flight can be included)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再暗号化処理の効率化を実現することにより、セキュリティの向上と共に、動作効率の低下を回避できるデータ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device capable of achieving high data security and preventing a decrease in operating efficiency through an efficient re-encryption process. - 特許庁

揺動型ロータリ圧縮機の圧縮機構に適用でき、且つ検査効率を向上させる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of being applied to a compression mechanism of a swinging rotary compressor and enhancing an inspection efficiency. - 特許庁

走査光学装置は、少なくとも２つの光源が含まれる光源ペアを用いて同一の走査線を走査する。例文帳に追加

The scanning optical device scans the same scanning line by using a pair of light sources, which includes at least two light sources. - 特許庁

画像処理の作業効率およびマウスの操作効率の向上を図るプレビュー機能を備えた画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture processor provided with a preview function which improves the work efficiency of picture processing and the operation efficiency of mouse. - 特許庁

熱回収率に優れ、かつ確実に動作効率の向上を図ることができる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system superior in heat recovery rate and capable of improving operation efficiency positively. - 特許庁

タービンの低コスト化を効果的に図れるタービン静翼構造を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine stationary blade structure enabling effective cost reduction of a turbine. - 特許庁

走査光学系から接眼光学系に進む光束はテレセントリック性を有する。例文帳に追加

The luminous flux directed from the scanning optical system to the eyepiece optical system has telecentricity. - 特許庁

第１検査工程では検査する固体撮像素子を遮光して画像データが取得される。例文帳に追加

In the first inspection process, light is blocked from reaching the solid-state imaging device to acquire image data. - 特許庁

上下方向の回転操作を行う回転操作子と、時計回り方向及び反時計回り方向に回転操作を行う回転操作子との２つの回転操作子を、略一つの回転操作子分の設置スペースで設けることを可能とする。例文帳に追加

To provide two rotary operators, that is, a rotary operator for performing a vertical rotating operation and a rotary operator for performing a rotating operation in a clockwise direction and in an anti-clockwise direction with an installation space for almost one rotary operator. - 特許庁

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。例文帳に追加

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. - Tatoeba例文

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。例文帳に追加

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.  - Tanaka Corpus

島根県が開発した酒米佐香錦の名称由来ともなった。例文帳に追加

It became the origin of the name of sakamai, Sakanishiki, developed by Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯を台に差込む構造のもの（初期には一木から繰りぬいた）。例文帳に追加

It has a structure of putting teeth into the base board (ashida was made by hollowing out one whole wood in the early stages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差込孔１１は、管壁の肉厚方向に対して斜めに形成する。例文帳に追加

The inserting hole 11 is formed as inclined toward the thicker direction of the pipe wall. - 特許庁

高密度フォームファクタを有する差込型電気トランシーバモジュール例文帳に追加

PLUG-IN TYPE ELECTRIC TRANSCEIVER MODULE HAVING HIGH DENSITY FORM FACTOR - 特許庁

圧力センサを備えたセンサ構成群のケーシング用カバー例文帳に追加

COVER FOR CASING OF SENSOR CONFIGURATION GROUP EQUIPPED WITH PRESSURE SENSOR - 特許庁

パワーコンディショナにおける出力段フィルムコンデンサ構造例文帳に追加

OUTPUT STAGE FILM CAPACITOR STRUCTURE OF POWER CONDITIONER - 特許庁

既設コンクリート、又はアスファルト等構造物・構築物の防草効果達成用の切断方法と、この既設コンクリート、又はアスファルト等構造物・構築物の防草方法例文帳に追加

METHOD OF CUTTING STRUCTURE SUCH AS EXISTING CONCRETE OR ASPHALT AND BUILDING FOR ACHIEVING WEED GROWTH PREVENTION EFFECT, AND METHOD OF PREVENTING WEED FROM GROWTH IN STRUCTURE SUCH AS EXISTING CONCRETE OR ASPHALT STRUCTURE AND BUILDING - 特許庁

アクチュエータの動作効率を向上させ、またセンサの検出感度を向上させることができるセンサ付きアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator with a sensor, capable of improving the operation efficiency of the actuator and improving the detection sensitivity of the sensor. - 特許庁

退耕行勇（たいこうぎょうゆう、長寛元年（1163年）-仁治2年7月5日(旧暦)（1241年8月13日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Gyoyu TAIKO (1163 - August 13, 1241) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常点灯検査と簡易点灯検査とで装置の共有化を図って部品の交換頻度を低減して、検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of inspection by sharing an apparatus in normal lighting inspection and simple lighting inspection and reducing the replacement frequency of components. - 特許庁

通常点灯検査と簡易点灯検査とで装置の共有化を図って部品の交換頻度を低減して、検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve inspecting efficiency by sharing a device between ordinary lighting inspection and simple lighting inspection in order to decrease exchange frequency of components. - 特許庁

透明性、機械物性、耐熱性等が良好であり、且つ低色収差（高アッベ数）、低複屈折率であり、さらには溶融流動性に富み成形加工性が良好な光学部品用モノマー、及び重合組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a monomer for an optical part having high transparency, mechanical properties, heat-resistance, or the like low chromatic aberration (high Abbe number) and birefringence and good melt flowability and formability, and a polymerizable composition. - 特許庁

管内や体腔内の病変部の硬さ（硬度）を低侵襲で定量的に測定することができる硬度センサ機構付きカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter with a hardness sensor mechanism capable of lowly invasively and quantitatively measuring the hardness of a lesion inside a tube or inside a celom. - 特許庁

これにより、差込方向に対して直交方向において、凹部８６と突起部材との相対的な位置バラツキを吸収できると共に、差込方向における取付部４４のがたつくのを抑制することができる。例文帳に追加

The relative position variation between the recess 86 and the projecting member can thereby be absorbed in the direction orthogonal to the inserting direction, and the looseness of the mounting part 44 in the inserting direction can be suppressed. - 特許庁

断熱容器430は、差込口につながる開口を有し、冷媒容器420の外周を覆う。例文帳に追加

The adiabatic container 430 has an opening to be connected to the insertion port and covers the outer periphery of the coolant container 420. - 特許庁

メサ構造の形成方法並びにこれを用いたメサ構造、及びこれを用いたメサ型ダイアフラム並びに圧力センサ例文帳に追加

MESA STRUCTURE AND FORMING METHOD THEREOF AND MESA DIAPHRAGM AND PRESSURE SENSOR USING THE SAME - 特許庁

走査光学ユニットを実機に実装することなく、ビーム特性を簡易・安価に検査できる走査光学ユニット検査装置の実現する。例文帳に追加

To realize a scanning optical unit inspection equipment in which beam characteristics can be inspected conveniently and inexpensively without mounting a scanning optical unit on an actual machine. - 特許庁

短寸の差込式ヒューズが長寸のヒューズ用キャビティに誤嵌合されることがない良好な差込式ヒューズの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fixing structure of a plug-in fuse wherein the short plug-in fuse cannot be unintentionally engaged into a long fuse cavity. - 特許庁

光学箱の位置の精度を向上させ、かつ、剛性の高い走査光学装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device improved in positional precision of an optical box and high in rigidity and an image forming device. - 特許庁