「うすいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、金魚酒と呼ばれるほど薄い酒が出回ってしまった。例文帳に追加

As a result, the sake which was so weak as to be called Kingyozake was marketed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-四条畷-片町間、鴫野信号場-吹田間が電化。例文帳に追加

The line between Shijonawate and Katamachi and the one between Shigino signal station and Suita were electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の永久磁石（３０）の周りにバックコア薄板（２８）が配置される。例文帳に追加

A back-core lamination (28) is disposed around a plurality of permanent magnets (30). - 特許庁

特に、プラスチック製等の、より薄いカードの仕分けが容易化する。例文帳に追加

Especially, the sorting of thinner cards made of a plastic or the like is facilitated. - 特許庁

薄い重合開始剤層５０４がスライダー５０２の表面に加えられる。例文帳に追加

A thin polymerization initiator layer 504 is applied to the surface of a slider 502. - 特許庁

厚さの薄いワークに確実に取り付けることができるスペーサの提供。例文帳に追加

To provide a spacer which can securely be attached to a workpiece thin in thickness. - 特許庁

最後に深溝対応薄板枠部１６が成形品から分離される。例文帳に追加

A thin plate frame portion 16 corresponding to deep grooves is separated finally from the molding. - 特許庁

前記樹脂材料の吸水率が、３．０ｗｔ％以下である。例文帳に追加

Further, the resin material has ≤3.0 wt% water absorptivity. - 特許庁

奥行方向が極めて薄い電子撮像装置を提供する例文帳に追加

To provide an electronic imaging apparatus having very small thickness in a depth direction. - 特許庁

下部コーナー位置の防水性、水密性が高いドア枠を提供する。例文帳に追加

To provide a door frame having high waterproofness and watertightness at a lower corner position. - 特許庁

セパレート型空気調和機の室外ユニット用水供給装置例文帳に追加

WATER SUPPLY DEVICE FOR OUTDOOR UNIT OF SEPARATE TYPE AIR-CONDITIONER - 特許庁

また、各凸条部１３の間に薄板１４が張り渡されている。例文帳に追加

Also, a sheet 14 is bridged between respective protruding line parts 13. - 特許庁

便鉢２の上部内面周りに導水路１０が形成されている。例文帳に追加

The conduit 10 is formed around an upper inner surface of a toilet bowl 2. - 特許庁

ハウジング１と取付枠２との間には防水部材３が介装される。例文帳に追加

A waterproof member 3 is made to interpose between the housing 1 and the mounting frame 2. - 特許庁

屋外用下枠フラットサッシ引違い障子召合部の高水密構造例文帳に追加

HIGH WATERTIGHT STRUCTURE OF MEETING PART OF OUTDOOR LOWER FRAME FLAT SASH DOUBLE SLIDING SCREEN - 特許庁

○我が国の輸出依存度は、2007年には過去最高水準まで上昇。例文帳に追加

○ Japan's export dependence increased in the 2000's and became the highest in - 経済産業省

粘性の小さい流体が物体のまわりを流れるとき,粘性の影響が強く現われる物体表面に近い薄い流体の層例文帳に追加

a thin fluid layer next to the surface of a stationary body in which fluid flows at a much slower velocity than elsewhere  - EDR日英対訳辞書

そのため、写真を専用の印画紙（通常の写真用の印画紙よりも薄い）に焼き付けて糊で年賀状に貼り合わせる方式が使われる。例文帳に追加

There is a technique of printing the picture on dedicated photographic paper (thinner than normal photographic paper) and adhering it to a postcard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。例文帳に追加

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. - Tatoeba例文

合わせガラス用中間膜１は、一端１ａの厚みが他端１ｂの厚みよりも薄い。例文帳に追加

The interlayer film 1 for the laminated glass has one end 1a having a thickness thinner than that of the other end 1b. - 特許庁

腹部シート部１１ａは吸水シート部１２の上縁から上側に広がるよう設けられている。例文帳に追加

The abdominal sheet part 11a is arranged so as to expand upward from the upper fringe of the water absorbable sheet part 12. - 特許庁

防水用シールリング付き角型コネクタのシールリングがリング溝に沿って回わらないようにする。例文帳に追加

To prevent a seal ring of a square connector with the waterproof seal ring, from turning the ring groove. - 特許庁

次に、外部操作用スイッチ６を、カバー２０の内部に位置合わせしながら設置する。例文帳に追加

Next, a switch 6 for external operation is installed inside a cover 20, while being positioned. - 特許庁

一方、枠本体７の背面側には、給水機構６が取り付けられている。例文帳に追加

The water supply mechanism 6 is attached to the back surface of the frame body 7. - 特許庁

浄水手段１４は、所定量の水の浄水が終了すると、その旨を表す浄水終了信号１４ａを封入手段１６に伝える。例文帳に追加

When purification of the prescribed amount of water is terminated, the water purification means 14 transmits a purification end signal 14a to the enclosing means 16. - 特許庁

防水パネル３は、防水板７と、防水板７の対向する一対の端縁部の室外側の面に固着した外フレーム部８を備える。例文帳に追加

The waterproof panel 3 has a waterproof plate 7 and an outer frame part 8 fixed to an outdoor side surface of a pair of opposed edge parts of the waterproof plate 7. - 特許庁

螺旋状の給水管は給水管の一端側に設けた引き上げ部12の引き出し操作で量水器２を上方に移動可能に収納する。例文帳に追加

The spiral feed pipe houses the water meter 2 in an upward movable manner by an operation for pulling out a pull-up part 12 which is provided on the side of one end of the feed pipe. - 特許庁

螺旋状に巻回した給水管を量水器筐体から負荷を与えることなく、容易に引き出すことができる量水器筐を提供する。例文帳に追加

To provide a water meter case from which a spirally wound feed pipe can be easily pulled out without being subjected to a load. - 特許庁

給水栓周り及び給水栓自体の掃除がし易い給水栓の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a water supply faucet allowing the area around the water supply faucet and the water supply faucet itself to be cleaned easily. - 特許庁

洗濯注水中に、洗濯機へ注水するのには適さない高温の湯が給湯割り込みに起因して注水されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent high temperature hot water that is not suitable for being poured into a laundry washer from being poured owing to a hot water supply interruption during the time of pouring washing water. - 特許庁

外側シート部材１３は、通気性と防水性とを有する多孔性樹脂フィルム３１と、通気性と吸水性とを有し、多孔性樹脂フィルム３１の外面側に重ね合わされる吸水性シート３２とを備える。例文帳に追加

The outer side sheet member 13 includes a porous resin film 31 which has air permeability and a waterproof property, and a water absorbing sheet 32 which has air permeability and a water absorbing property and is piled up on the outer surface side of the porous resin film 31. - 特許庁

この防水シート１は塩化ビニールシートのような公害性はなく、それ自体や固定治具まわりからの漏水がない。例文帳に追加

The waterproof sheet 1 has no pollution efficiency such as a vinyl chloride sheet, and there is no leakage of water in the waterproof sheet itself or from the circumference of the fixed jig. - 特許庁

無端状伝動部材１６の流水路上流側に面した前面側のレーキ１７で流水路２を流れる塵芥を掻上げる。例文帳に追加

Dust flowing through the flowing water passage 2 is scraped up with the rakes 17 on the front side facing upstream of the flowing water passage of the endless transmission member 16. - 特許庁

透水能力を長期間にわたって維持することができる地下透水型ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an underground water permeable block capable of maintaining its water permeability for a long time. - 特許庁

予作動式流水検知装置１の二次側配管５に閉鎖型噴霧ヘッドを設け、該二次側配管５に消火用水のみを充填する。例文帳に追加

A closed-type spraying head is provided at the delivery side piping 5 of a pre-operation type flowing water detector 1 to charge only water for fire-fighting to the piping 5. - 特許庁

安定した線幅の電極が形成された薄板、および該薄板の製造工程において正確な位置合わせを行なうことができる位置合わせ装置および位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate on which electrodes having a stable line width are formed, and to provide a device and a method for alignment capable of performing accurate alignment in the manufacturing process of the thin plate. - 特許庁

浄水シャワーの使用者が煩わしさを感じることなく、操作が簡便でこまめにシャワーを止水でき、水と脱塩素材の浄化能力の浪費を防ぐ浄水シャワーを提供する。例文帳に追加

To provide a clean water shower simple in its operation, capable of being stopped carefully without giving botheration to its users and capable of preventing the dissipation of water and the cleaning capability of a dechlorination material. - 特許庁

このため、防水樹脂３の塗布時に壁基板２が防水樹脂溜りの役割を果し、防水必要部分に十分な塗布厚みを確保することができ、必要最低限の防水樹脂量で信頼性の高い防水性を確保できる。例文帳に追加

Therefore, at the time of applying the waterproofing resin 3, the wall substrate 2 can play a role of waterproofing resin pool, so that sufficient application thickness may be securable for a portion requiring waterproof and also highly reliable waterproof may be securable with a necessary minimum amount of waterproofing resin. - 特許庁

吸水性ポリマの飽和吸水量以上の水に吸水性ポリマを分散させ、水を吸水膨潤させた吸水性ポリマを微粒化し、微粒化した吸水性ポリマを液状架橋硬化型樹脂に分散させるものである。例文帳に追加

A water-absorbent polymer is dispersed into water of a saturated water-absorption amount or more of the water-absorbent polymer, the water-absorbent polymer water-absorbed/swelled with water is pulverized, and the pulverized water-absorbent polymer is dispersed in a liquid-like crosslinking cured type resin. - 特許庁

同じ負荷側主端子に接続される３個の双方向スイッチを含む双方向スイッチ列が、電源側主端子と負荷側主端子の間において、双方向スイッチ列の各々の長手方向が電源側主端子から負荷側主端子へ向かう方向となるように配置される。例文帳に追加

Two-way switch rows including three two-way switches that are connected to the same load side main terminals are arranged in such a way that longitudinal directions of the two-way switch rows are oriented to the load side main terminals from power supply side main terminals between the power supply side main terminals and the load side main terminals. - 特許庁

厚さの薄い円筒形のワークも挟持できるとともに、径の異なるワークを中心位置が変わらないように固定できるワークを提供する。例文帳に追加

To provide a vice capable of holding a cylindrical workpiece with small thickness, and also fixing a workpiece differed in diameter so as not to change its central position. - 特許庁

煩わしい作業を伴わず、確実に装置内部の給水管路及び全管路を消毒することができる内視鏡洗滌装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus capable of surely disinfecting a water supply pipe line and all the pipe lines inside the apparatus. - 特許庁

防水コネクタは、分割可能な上側半割体１５２、下側半割体１５３によりなる筒状保護体１５０により被覆される。例文帳に追加

The water-proof connector is covered with a cylindrical protector 150 formed of an upper half-split body 152 and a lower half-split body 153 capable of being divided from each other. - 特許庁

この格子枠体９０は光学的部材すなわち光反射材で形成される薄い短冊９１〜９５を互いに組み合わせることにより製作する。例文帳に追加

The grating frame body 90 is manufactured by combining each other thin rectangular sheets 91-95 formed of an optical member i.e. a light reflecting material. - 特許庁

浄水器用接続具１２には、浄水器２５の入口プラグ４１及び出口プラグ４２が接続される、原水が導入される入口側接続孔１３と、浄水が導出される出口側接続孔１４とが並設されている。例文帳に追加

The connector for a water cleaner 12 is installed in juxtaposition with an inlet-side connecting hole 13 introducing raw water and an outlet-side connecting hole 14 discharging clear water, which are respectively connected to an inlet plug 41 and an outlet plug 42 of the water cleaner 25. - 特許庁